How is 役 read in the Chinese Bible?
役 is read yì in the Chinese Union Version. It occurs 36 times in 33 verses across 13 books, first in 1 Samuel 8:16. Common words: 差役, 仆役, 服役.
- Occurrences
- 36
- Verses
- 33
- Books
- 13
- First in
- 1 Samuel 8:16
Words it forms in the Bible
- 差役chāi yì× 23forced labor of feudal tenant (corvée)
- 仆役pú yì× 8servant
- 役yì× 2forced labor
- 服役fú yì× 2to serve in the army
- 衙役yá yì× 1bailiff of feudal yamen
Meaning: servant, laborer; service; to serve
In the text
- 1 Samuel 8:16
又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。
- 1 Samuel 9:23
撒母耳对厨役说：「我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。」
- 1 Samuel 9:24
厨役就把收存的腿拿来，摆在扫罗面前，撒母耳说：「这是所留下的，放在你面前。吃吧！因我请百姓的时候，特意为你存留这肉到此时。」 当日，扫罗就与撒母耳同席。
- Nehemiah 5:18
每日预备一只公牛，六只肥羊，又预备些飞禽；每十日一次，多预备各样的酒。虽然如此，我并不要省长的俸禄，因为百姓服役甚重。
- Psalms 103:21
你们作他的诸军，作他的仆役， 行他所喜悦的，都要称颂耶和华！
- Psalms 104:4
以风为使者， 以火焰为仆役，
- Psalms 119:91
天地照你的安排存到今日； 万物都是你的仆役。
- Isaiah 61:6
你们倒要称为耶和华的祭司； 人必称你们为我们 神的仆役。 你们必吃用列国的财物， 因得他们的荣耀自夸。
- Ezekiel 44:11
然而他们必在我的圣地当仆役，照管殿门，在殿中供职；必为民宰杀燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他们。
- Ezekiel 46:24
他对我说：「这都是煮肉的房子，殿内的仆役要在这里煮民的祭物。」
- Matthew 5:25
你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息，恐怕他把你送给审判官，审判官交付衙役，你就下在监里了。
- Matthew 26:58
彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的院子，进到里面，就和差役同坐，要看这事到底怎样。
- Mark 14:54
彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。
- Mark 14:65
就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：「你说预言吧！」差役接过他来，用手掌打他。
- Luke 12:58
你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力地和他了结；恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里。
- John 7:32
法利赛人听见众人为耶稣这样纷纷议论，祭司长和法利赛人就打发差役去捉拿他。
- John 7:45
差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说：「你们为什么没有带他来呢？」
- John 7:46
差役回答说：「从来没有像他这样说话的！」
- John 18:3
犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。
- John 18:12
那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，
20 of 33 verses shown.
Reading checked against CC-CEDICT, for the character or the word it sits in.
Rare: outside the 3,500 level-1 characters of the 通用规范汉字表 (2013), China’s official list of common characters. For learners: common by that list, but in no HSK 3.0 word of levels 1–6.