中文圣经
恸
tòng
rareTraditional 慟Radical 忄Strokes 9

How is 恸 read in the Chinese Bible?

恸 is read tòng in the Chinese Union Version. It occurs 13 times in 13 verses across 11 books, first in Genesis 23:2. Common words: 哀恸.

Occurrences
13
Verses
13
Books
11
First in
Genesis 23:2

Words it forms in the Bible

  • 哀恸āi tòng× 7to be deeply grieved
  • 恸tòng× 6grief

Meaning: sadness, grief; to mourn, to be moved

In the text

  • Genesis 23:2

    撒拉死在迦南地的基列·亚巴,就是希伯 。亚伯拉罕为她哀恸tòng哭号。

  • Deuteronomy 2:25

    从今日起,我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕,且因你发颤伤恸tòng。」

  • 1 Samuel 20:41

    童子一去,大卫就从磐石的南边出来,俯伏在地,拜了三拜;二人亲嘴,彼此哭泣,大卫哭得更恸tòng。

  • 2 Samuel 13:36

    话才说完,王的众子都到了,放声大哭;王和臣仆也都哭得甚恸tòng。

  • 2 Samuel 18:33

    王就心里伤恸tòng,上城门楼去哀哭,一面走一面说:「我儿押沙龙啊!我儿,我儿押沙龙啊!我恨不得替你死,押沙龙啊,我儿!我儿!」

  • Ecclesiastes 3:4

    哭有时,笑有时; 哀恸tòng有时,跳舞有时;

  • Jeremiah 5:3

    耶和华啊,你的眼目不是看顾诚实吗? 你击打他们,他们却不伤恸tòng; 你毁灭他们,他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石, 不肯回头。

  • Joel 2:6

    它们一来,众民伤恸tòng, 脸都变色。

  • Matthew 5:4

    哀恸tòng的人有福了! 因为他们必得安慰。

  • Matthew 9:15

    耶稣对他们说:「新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸tòng呢?但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。

  • Mark 16:10

    她去告诉那向来跟随耶稣的人;那时他们正哀恸tòng哭泣。

  • Luke 6:25

    你们饱足的人有祸了! 因为你们将要饥饿。 你们喜笑的人有祸了! 因为你们将要哀恸tòng哭泣。

  • 2 Corinthians 7:7

    不但借着他来,也借着他从你们所得的安慰,安慰了我们;因他把你们的想念、哀恸tòng,和向我的热心,都告诉了我,叫我更加欢喜。

Reading checked against CC-CEDICT, for the character or the word it sits in.

Rare: outside the 3,500 level-1 characters of the 通用规范汉字表 (2013), China’s official list of common characters. For learners: common by that list, but in no HSK 3.0 word of levels 1–6.

All hard charactersGenesis · Hard charactersWord pageJSON