中文圣经
耻
chǐ
advancedTraditional 恥Radical 耳Strokes 10

How is 耻 read in the Chinese Bible?

耻 is read chǐ in the Chinese Union Version. It occurs 59 times in 56 verses across 26 books, first in Genesis 2:25. Common words: 羞耻, 可耻, 不知羞耻.

Occurrences
59
Verses
56
Books
26
First in
Genesis 2:25

Words it forms in the Bible

  • 羞耻xiū chǐ× 32(a feeling of) shame
  • 可耻kě chǐ× 11shameful
  • 耻chǐ× 8(bound form) shame
  • 不知羞耻bù zhī xiū chǐ× 5to have no sense of shame
  • 耻辱chǐ rǔ× 1disgrace
  • 无耻wú chǐ× 1without any sense of shame
  • 廉耻lián chǐ× 1honor and shame

Meaning: shame, humiliation; ashamed

In the text

  • Genesis 2:25

    当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻chǐ。

  • Genesis 30:23

    拉结怀孕生子,说:「 神除去了我的羞耻chǐ」,

  • Leviticus 20:17

    「人若娶他的姊妹,无论是异母同父的,是异父同母的,彼此见了下体,这是可耻chǐ的事;他们必在本民的眼前被剪除。他露了姊妹的下体,必担当自己的罪孽。

  • 1 Samuel 17:26

    大卫问站在旁边的人说:「有人杀这非利士人,除掉以色列人的耻chǐ辱,怎样待他呢?这未受割礼的非利士人是谁呢?竟敢向永生 神的军队骂阵吗?」

  • 2 Samuel 6:20

    大卫回家要给眷属祝福;扫罗的女儿米甲出来迎接他,说:「以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体,如同一个轻贱人无耻chǐ露体一样,有好大的荣耀啊!」

  • 2 Samuel 10:5

    有人告诉大卫,他就差人去迎接他们,(因为他们甚觉羞耻chǐ),告诉他们说:「可以住在耶利哥,等到胡须长起再回来。」

  • 2 Samuel 13:13

    你玷辱了我,我何以掩盖我的羞耻chǐ呢?你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王,他必不禁止我归你。」

  • 1 Chronicles 19:5

    有人将臣仆所遇的事告诉大卫,他就差人去迎接他们,因为他们甚觉羞耻chǐ;告诉他们说:「可以住在耶利哥,等到胡须长起再回来。」

  • Ezra 8:22

    我求王拨步兵马兵帮助我们抵挡路上的仇敌,本以为羞耻chǐ;因我曾对王说:「我们 神施恩的手必帮助一切寻求他的;但他的能力和忿怒必攻击一切离弃他的。」

  • Job 19:3

    你们这十次羞辱我; 你们苦待我也不以为耻chǐ。

  • Psalms 83:16

    愿你使他们满面羞耻chǐ, 好叫他们寻求你—耶和华的名!

  • Psalms 132:18

    我要使他的仇敌披上羞耻chǐ; 但他的冠冕要在头上发光。

  • Proverbs 6:33

    他必受伤损,必被凌辱; 他的羞耻chǐ不得涂抹。

  • Proverbs 7:13

    拉住那少年人,与他亲嘴, 脸无羞耻chǐ对他说:

  • Proverbs 11:2

    骄傲来,羞耻chǐ也来; 谦逊人却有智慧。

  • Proverbs 18:3

    恶人来,藐视随来; 羞耻chǐ到,辱骂同到。

  • Proverbs 21:29

    恶人脸无羞耻chǐ; 正直人行事坚定。

  • Isaiah 4:1

    在那日,七个女人必拉住一个男人,说:「我们吃自己的食物,穿自己的衣服,但求你许我们归你名下;求你除掉我们的羞耻chǐ。」

  • Isaiah 30:5

    他们必因那不利于他们的民蒙羞。 那民并非帮助,也非利益, 只作羞耻chǐ凌辱。

  • Jeremiah 3:3

    因此甘霖停止, 春 雨不降。 你还是有娼妓之脸, 不顾羞耻chǐ。

20 of 56 verses shown.

Reading checked against CC-CEDICT, for the character or the word it sits in.

Rare: outside the 3,500 level-1 characters of the 通用规范汉字表 (2013), China’s official list of common characters. For learners: common by that list, but in no HSK 3.0 word of levels 1–6.

All hard charactersGenesis · Hard charactersWord pageJSON