Levítico 12

耶和华对摩西说：

yē hé huá duì mó xī shuō ：

Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:

「你晓谕以色列人说：若有妇人怀孕生男孩，她就不洁净七天，像在月经污秽的日子不洁净一样。

「 nǐ xiǎo yù yǐ sè liè rén shuō ： ruò yǒu fù rén huái yùn shēng nán hái ， tā jiù bù jié jìng qī tiān ， xiàng zài yuè jīng wū huì de rì zi bù jié jìng yí yàng 。

Habla á los hijos de Israel, diciendo: La mujer cuando concibiere y pariere varón, será inmunda siete días; conforme á los días que está separada por su menstruo, será inmunda.

第八天，要给婴孩行割礼。

dì bā tiān ， yào gěi yīng hái xíng gē lǐ 。

Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.

妇人在产血不洁之中，要家居三十三天。她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。

fù rén zài chǎn xuè bù jié zhī zhōng ， yào jiā jū sān shí sān tiān 。 tā jié jìng de rì zi wèi mǎn ， bù kě mō shèng wù ， yě bù kě jìn rù shèng suǒ 。

Mas ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación: ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación.

她若生女孩，就不洁净两个七天，像污秽的时候一样，要在产血不洁之中，家居六十六天。

tā ruò shēng nǚ hái ， jiù bù jié jìng liǎng gè qī tiān ， xiàng wū huì de shí hòu yí yàng ， yào zài chǎn xuè bù jié zhī zhōng ， jiā jū liù shí liù tiān 。

Y si pariere hembra será inmunda dos semanas, conforme á su separación, y sesenta y seis días estará purificándose de su sangre.

「满了洁净的日子，无论是为男孩是为女孩，她要把一岁的羊羔为燔祭，一只雏鸽或是一只斑鸠为赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。

「 mǎn le jié jìng de rì zi ， wú lùn shì wèi nán hái shì wèi nǚ hái ， tā yào bǎ yí suì de yáng gāo wèi fán jì ， yì zhī chú gē huò shì yì zhī bān jiū wèi shú zuì jì ， dài dào huì mù mén kǒu jiāo gěi jì sī 。

Y cuando los días de su purgación fueren cumplidos, por hijo ó por hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un palomino ó una tórtola para expiación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, al sacerdote:

祭司要献在耶和华面前，为她赎罪，她的血源就洁净了。这条例是为生育的妇人，无论是生男生女。

jì sī yào xiàn zài yē hé huá miàn qián ， wèi tā shú zuì ， tā de xuè yuán jiù jié jìng le 。 zhè tiáo lì shì wéi shēng yù de fù rén ， wú lùn shì shēng nán shēng nǚ 。

Y él ofrecerá delante de Jehová, y hará expiación por ella, y será limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que pariere varón ó hembra.

她的力量若不够献一只羊羔，她就要取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。」

tā de lì liàng ruò bú gòu xiàn yì zhī yáng gāo ， tā jiù yào qǔ liǎng zhī bān jiū huò shì liǎng zhī chú gē ， yì zhī wèi fán jì ， yì zhī wèi shú zuì jì 。 jì sī yào wèi tā shú zuì ， tā jiù jié jìng le 。」

Y si no alcanzare su mano lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas ó dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiación: y el sacerdote hará expiación por ella, y será limpia.