Salmos 20

愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

yuàn yē hé huá zài nǐ zāo nán de rì zi yīng yǔn nǐ ； yuàn míng wèi yǎ gè shén de gāo jǔ nǐ 。

Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.

愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

yuàn tā cóng shèng suǒ jiù zhù nǐ ， cóng xī ān jiān gù nǐ ，

Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）

jì niàn nǐ de yí qiè gòng xiàn ， yuè nà nǐ de fán jì ， （ xì lā ）

Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

jiāng nǐ xīn suǒ yuàn de cì gěi nǐ ， chéng jiù nǐ de yí qiè chóu suàn 。

Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

wǒ men yào yīn nǐ de jiù ēn kuā shèng ， yào fèng wǒ men shén de míng shù lì jīng qí 。 yuàn yē hé huá chéng jiù nǐ yí qiè suǒ qiú de ！

Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones.

现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

xiàn zài wǒ zhī dào yē hé huá jiù hù tā de shòu gāo zhě ， bì cóng tā de shèng tiān shàng yīng yǔn tā ， yòng yòu shǒu de néng lì jiù hù tā 。

Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

yǒu rén kào chē ， yǒu rén kào mǎ ， dàn wǒ men yào tí dào yē hé huá — wǒ men shén de míng 。

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

tā men dōu qū shēn pú dǎo ， wǒ men què qǐ lái ， lì dé zhèng zhí 。

Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

qiú yē hé huá shī xíng zhěng jiù ； wǒ men hū qiú de shí hòu ， yuàn wáng yīng yǔn wǒ men ！

Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.