निर्गमन 38
他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，
tā yòng zào jiá mù zuò fán jì tán ， shì sì fāng de ， cháng wǔ zhǒu ， kuān wǔ zhǒu ， gāo sān zhǒu ，
फिर उसने बबूल की लकड़ी की होमबलि के लिये वेदी भी बनाई; उसकी लम्बाई पाँच हाथ और चौड़ाई पाँच हाथ की थी; इस प्रकार से वह चौकोर बनी, और ऊँचाई तीन हाथ की थी।
在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
zài tán de sì guǎi jiǎo shàng zuò sì gè jiǎo ， yǔ tán jiē lián yí kuài ， yòng tóng bǎ tán bāo guǒ 。
और उसने उसके चारों कोनों पर उसके चार सींग बनाए, वे उसके साथ बिना जोड़ के बने; और उसने उसको पीतल से मढ़ा।
他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
tā zuò tán shàng de pén 、 chǎn zǐ 、 pán zi 、 ròu chā zǐ 、 huǒ dǐng ； zhè yí qiè qì jù dōu shì yòng tóng zuò de 。
और उसने वेदी का सारा सामान, अर्थात् उसकी हाँड़ियों, फावड़ियों, कटोरों, काँटों, और करछों को बनाया। उसका सारा सामान उसने पीतल का बनाया।
又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
yòu wèi tán zuò yí gè tóng wǎng ， ān zài tán sì miàn de wéi yāo bǎn yǐ xià ， cóng xià dá dào tán de bàn yāo 。
और वेदी के लिये उसके चारों ओर की कँगनी के तले उसने पीतल की जाली की एक झंझरी बनाई, वह नीचे से वेदी की ऊँचाई के मध्य तक पहुँची।
为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
wèi tóng wǎng de sì jiǎo zhù sì gè huán zǐ ， zuò wéi chuān gàng de yòng chu 。
और उसने पीतल की झंझरी के चारों कोनों के लिये चार कड़े ढाले, जो डंडों के खानों का काम दें।
用皂荚木做杠，用铜包裹，
yòng zào jiá mù zuò gàng ， yòng tóng bāo guǒ ，
फिर उसने डंडों को बबूल की लकड़ी का बनाया, और पीतल से मढ़ा।
把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。
bǎ gàng chuān zài tán liǎng páng de huán zǐ nèi ， yòng yǐ tái tán ， bìng yòng bǎn zuò tán ； tán shì kōng de 。
तब उसने डंडों को वेदी की ओर के कड़ों में वेदी के उठाने के लिये डाल दिया। वेदी को उसने तख्तों से खोखली बनाया।
他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。
tā yòng tóng zuò xǐ zhuó pén hé pén zuò ， shì yòng huì mù mén qián cì hou de fù rén zhī jìng zi zuò de 。
उसने हौदी और उसका पाया दोनों पीतल के बनाए, यह मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सेवा करनेवाली महिलाओं38:8 मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सेवा करनेवाली महिलाओं: वे स्त्रियाँ जो मिलापवाले तम्बू के द्वार पर इकट्ठी होती थीं और भक्त स्त्रियाँ थीं। पवित्रस्थान में इस्तेमाल करने के लिए अपने दर्पणों को देना इन स्त्रियों के लिए योग्य बलिदान था। के पीतल के दर्पणों के लिये बनाए गए।
他做帐幕的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子，宽一百肘。
tā zuò zhàng mù de yuàn zi 。 yuàn zi de nán miàn yòng niǎn de xì má zuò wéi zǐ ， kuān yì bǎi zhǒu 。
फिर उसने आँगन बनाया; और दक्षिण की ओर के लिये आँगन के पर्दे बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के थे, और सब मिलाकर सौ हाथ लम्बे थे;
帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
wéi zǐ de zhù zi èr shí gēn ， dài mǎo de tóng zuò èr shí gè ； zhù zi shàng de gōu zǐ hé gān zi dōu shì yòng yín zi zuò de 。
उनके लिये बीस खम्भे, और इनकी पीतल की बीस कुर्सियाँ बनीं; और खम्भों की घुंडियाँ और जोड़ने की छड़ें चाँदी की बनीं।
北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
běi miàn yě yǒu wéi zǐ ， kuān yì bǎi zhǒu 。 wéi zǐ de zhù zi èr shí gēn ， dài mǎo de tóng zuò èr shí gè ； zhù zi shàng de gōu zǐ hé gān zi dōu shì yòng yín zi zuò de 。
और उत्तर की ओर के लिये भी सौ हाथ लम्बे पर्दे बने; और उनके लिये बीस खम्भे, और इनकी पीतल की बीस ही कुर्सियाँ बनीं, और खम्भों की घुंडियाँ और जोड़ने की छड़ें चाँदी की बनीं।
院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。
yuàn zi de xī miàn yǒu wéi zǐ ， kuān wǔ shí zhǒu 。 wéi zǐ de zhù zi shí gēn ， dài mǎo de zuò shí gè ； zhù zi de gōu zǐ hé gān zi dōu shì yòng yín zi zuò de 。
और पश्चिम की ओर के लिये सब पर्दे मिलाकर पचास हाथ के थे; उनके लिए दस खम्भे, और दस ही उनकी कुर्सियाँ थीं, और खम्भों की घुंडियाँ और जोड़ने की छड़ें चाँदी की थीं।
门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
mén zhè biān de wéi zǐ shí wǔ zhǒu ， nà biān yě shì yí yàng 。 wéi zǐ de zhù zi sān gēn ， dài mǎo de zuò sān gè 。 zài mén de zuǒ yòu gè yǒu wéi zǐ shí wǔ zhǒu ， wéi zǐ de zhù zi sān gēn ， dài mǎo de zuò sān gè 。
आँगन के द्वार के एक ओर के लिये पन्द्रह हाथ के पर्दे बने; और उनके लिये तीन खम्भे और तीन कुर्सियाँ थीं।
और आँगन के द्वार के दूसरी ओर भी वैसा ही बना था; और आँगन के दरवाजे के इधर और उधर पन्द्रह-पन्द्रह हाथ के पर्दे बने थे; और उनके लिये तीन ही तीन खम्भे, और तीन ही तीन इनकी कुर्सियाँ भी थीं।
院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。
yuàn zi sì miàn de wéi zǐ dōu shì yòng niǎn de xì má zuò de 。
आँगन के चारों ओर सब पर्दे सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े के बने हुए थे।
柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。
zhù zi dài mǎo de zuò shì tóng de ， zhù zi shàng de gōu zǐ hé gān zi shì yín de ， zhù dǐng shì yòng yín zi bāo de 。 yuàn zi yí qiè de zhù zi dōu shì yòng yín gān lián luò de 。
और खम्भों की कुर्सियाँ पीतल की, और घुंडियाँ और छड़ें चाँदी की बनीं, और उनके सिरे चाँदी से मढ़े गए, और आँगन के सब खम्भे चाँदी के छड़ों से जोड़े गए थे।
院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。
yuàn zi de mén lián shì yǐ xiù huā de shǒu gōng ， yòng lán sè 、 zǐ sè 、 zhū hóng sè xiàn ， hé niǎn de xì má zhī de ， kuān èr shí zhǒu ， gāo wǔ zhǒu ， yǔ yuàn zi de wéi zǐ xiāng pèi 。
आँगन के द्वार के पर्दे पर बेलबूटे का काम किया हुआ था, और वह नीले, बैंगनी और लाल रंग के कपड़े का; और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े के बने थे; और उसकी लम्बाई बीस हाथ की थी, और उसकी ऊँचाई आँगन की कनात की चौड़ाई के समान पाँच हाथ की बनी।
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。
wéi zǐ de zhù zi sì gēn ， dài mǎo de tóng zuò sì gè ； zhù zi shàng de gōu zǐ hé gān zi shì yín de ； zhù dǐng shì yòng yín zi bāo de 。
और उनके लिये चार खम्भे, और खम्भों की चार ही कुर्सियाँ पीतल की बनीं, उनकी घुंडियाँ चाँदी की बनीं, और उनके सिरे चाँदी से मढ़े गए, और उनकी छड़ें चाँदी की बनीं।
帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
zhàng mù yí qiè de jué zǐ hé yuàn zi sì wéi de jué zǐ dōu shì tóng de 。
और निवास और आँगन के चारों ओर के सब खूँटे पीतल के बने थे।
这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。
zhè shì fǎ guì de zhàng mù zhōng lì wèi rén suǒ yòng wù jiàn de zǒng shù ， shì zhào mó xī de fēn fù ， jīng jì sī yà lún de ér zi yǐ tā mǎ de shǒu shù diǎn de 。
साक्षीपत्र के निवास का सामान जो लेवियों के सेवाकार्य के लिये बना; और जिसकी गिनती हारून याजक के पुत्र ईतामार के द्वारा मूसा के कहने से हुई थी, उसका वर्णन यह है।
凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。
fán yē hé huá suǒ fēn fù mó xī de dōu shì yóu dà zhī pài hù ěr de sūn zi 、 wū lì de ér zi bǐ sā liè zuò de 。
जिस-जिस वस्तु के बनाने की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसको यहूदा के गोत्रवाले बसलेल ने, जो हूर का पोता और ऊरी का पुत्र था, बना दिया।
与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。
yǔ tā tóng gōng de yǒu dàn zhī pài zhōng yà xī sā mǒ de ér zi yà hé lì yà bó ； tā shì diāo kè jiàng ， yòu shì qiǎo jiàng ， yòu néng yòng lán sè 、 zǐ sè 、 zhū hóng sè xiàn ， hé xì má xiù huā 。
और उसके संग दान के गोत्रवाले, अहीसामाक का पुत्र, ओहोलीआब था, जो नक्काशी करने और काढ़नेवाला और नीले, बैंगनी और लाल रंग के और सूक्ष्म सनी के कपड़े में कढ़ाई करनेवाला निपुण कारीगर था।
为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。
wèi shèng suǒ yí qiè gōng zuò shǐ yòng suǒ xiàn de jīn zǐ ， àn shèng suǒ de píng ， yǒu èr shí jiǔ tā lián dé bìng qī bǎi sān shí shè kè lè 。
पवित्रस्थान के सारे काम में जो भेंट का सोना लगा वह पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से उनतीस किक्कार, और सात सौ तीस शेकेल था।
会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。
huì zhōng bèi shù de rén suǒ chū de yín zi ， àn shèng suǒ de píng ， yǒu yì bǎi tā lián dé bìng yì qiān qī bǎi qī shí wǔ shè kè lè 。
और मण्डली के गिने हुए लोगों की भेंट की चाँदी पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से सौ किक्कार, और सत्रह सौ पचहत्तर शेकेल थी।
凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。
fán guò qù guī nà xiē bèi shù zhī rén de ， cóng èr shí suì yǐ wài ， yǒu liù shí wàn líng sān qiān wǔ bǎi wǔ shí rén 。 àn shèng suǒ de píng ， měi rén chū yín bàn shè kè lè ， jiù shì yì bǐ jiā 。
अर्थात् जितने बीस वर्ष के और उससे अधिक आयु के गिने गए थे, वे छः लाख तीन हजार साढ़े पाँच सौ पुरुष थे, और एक-एक जन की ओर से पवित्रस्थान के शेकेल के अनुसार आधा शेकेल, जो एक बेका होता है, मिला।
用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。
yòng nà yì bǎi tā lián dé yín zi zhù zào shèng suǒ dài mǎo de zuò hé màn zǐ zhù zi dài mǎo de zuò ； yì bǎi tā lián dé gòng yì bǎi dài mǎo de zuò ， měi dài mǎo de zuò yòng yì tā lián dé 。
और वह सौ किक्कार चाँदी पवित्रस्थान और बीचवाले पर्दे दोनों की कुर्सियों के ढालने में लग गई; सौ किक्कार से सौ कुर्सियाँ बनीं, एक-एक कुर्सी एक किक्कार की बनी।
用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
yòng nà yì qiān qī bǎi qī shí wǔ shè kè lè yín zi zuò zhù zi shàng de gōu zǐ ， bāo guǒ zhù dǐng bìng zhù zi shàng de gān zi 。
और सत्रह सौ पचहत्तर शेकेल जो बच गए उनसे खम्भों की घुंडियाँ बनाई गईं, और खम्भों की चोटियाँ मढ़ी गईं, और उनकी छड़ें भी बनाई गईं।
所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。
suǒ xiàn de tóng yǒu qī shí tā lián dé bìng èr qiān sì bǎi shè kè lè 。
और भेंट का पीतल सत्तर किक्कार और दो हजार चार सौ शेकेल था;
用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，
yòng zhè tóng zuò huì mù mén dài mǎo de zuò hé tóng tán ， bìng tán shàng de tóng wǎng hé tán de yí qiè qì jù ，
इससे मिलापवाले तम्बू के द्वार की कुर्सियाँ, और पीतल की वेदी, पीतल की झंझरी, और वेदी का सारा सामान;
并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。
bìng yuàn zi sì wéi dài mǎo de zuò hé yuàn mén dài mǎo de zuò ， yǔ zhàng mù yí qiè de jué zǐ hé yuàn zi sì wéi suǒ yǒu de jué zǐ 。
और आँगन के चारों ओर की कुर्सियाँ, और उसके द्वार की कुर्सियाँ, और निवास, और आँगन के चारों ओर के खूँटे भी बनाए गए।
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।