अय्यूब 27
神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的 神起誓：
shén duó qù wǒ de lǐ ， quán néng zhě shǐ wǒ xīn zhōng chóu kǔ 。 wǒ zhǐ zhe yǒng shēng de shén qǐ shì ：
“मैं परमेश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिसने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिसने मेरा प्राण कड़वा कर दिया।
我的生命尚在我里面； 神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。
wǒ de shēng mìng shàng zài wǒ lǐ miàn ； shén suǒ cì hū xī zhī qì réng zài wǒ de bí kǒng nèi 。
क्योंकि अब तक मेरी साँस बराबर आती है, और परमेश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है27:3 परमेश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है: यहाँ परमेश्वर के आत्मा का अर्थ है मनुष्य की सृष्टि के समय परमेश्वर ने जो श्वास उसमें फूँका था।।
我的嘴决不说非义之言； 我的舌也不说诡诈之语。
wǒ de zuǐ jué bù shuō fēi yì zhī yán ； wǒ de shé yě bù shuō guǐ zhà zhī yǔ 。
मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुँह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूँगा।
我断不以你们为是； 我至死必不以自己为不正！
wǒ duàn bù yǐ nǐ men wèi shì ； wǒ zhì sǐ bì bù yǐ zì jǐ wèi bú zhèng ！
परमेश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊँ, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूँगा।
我持定我的义，必不放松； 在世的日子，我心必不责备我。
wǒ chí dìng wǒ de yì ， bì bú fàng sōng ； zài shì de rì zi ， wǒ xīn bì bù zé bèi wǒ 。
मैं अपनी धार्मिकता पकड़े हुए हूँ और उसको हाथ से जाने न दूँगा; क्योंकि मेरा मन जीवन भर मुझे दोषी नहीं ठहराएगा।
愿我的仇敌如恶人一样； 愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
yuàn wǒ de chóu dí rú è rén yí yàng ； yuàn nà qǐ lái gōng jī wǒ de ， rú bú yì zhī rén yì bān 。
“मेरा शत्रु दुष्टों के समान, और जो मेरे विरुद्ध उठता है वह कुटिलों के तुल्य ठहरे।
不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有什么指望呢？
bú jìng qián de rén suī rán dé lì ， shén duó qǔ qí mìng de shí hòu hái yǒu shén me zhǐ wàng ne ？
जब परमेश्वर भक्तिहीन मनुष्य का प्राण ले ले, तब यद्यपि उसने धन भी प्राप्त किया हो, तो भी उसकी क्या आशा रहेगी?
患难临到他， 神岂能听他的呼求？
huàn nàn lín dào tā ， shén qǐ néng tīng tā de hū qiú ？
जब वह संकट में पड़े, तब क्या परमेश्वर उसकी दुहाई सुनेगा?
他岂以全能者为乐， 随时求告 神呢？
tā qǐ yǐ quán néng zhě wèi lè ， suí shí qiú gào shén ne ？
क्या वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर में सुख पा सकेगा, और हर समय परमेश्वर को पुकार सकेगा?
神的作为，我要指教你们； 全能者所行的，我也不隐瞒。
shén de zuò wéi ， wǒ yào zhǐ jiào nǐ men ； quán néng zhě suǒ xíng de ， wǒ yě bù yǐn mán 。
मैं तुम्हें परमेश्वर के काम के विषय शिक्षा दूँगा, और सर्वशक्तिमान परमेश्वर की बात मैं न छिपाऊँगा
你们自己也都见过， 为何全然变为虚妄呢？
nǐ men zì jǐ yě dōu jiàn guò ， wèi hé quán rán biàn wèi xū wàng ne ？
देखो, तुम लोग सब के सब उसे स्वयं देख चुके हो, फिर तुम व्यर्थ विचार क्यों पकड़े रहते हो?”
神为恶人所定的分， 强暴人从全能者所得的报 乃是这样：
shén wèi è rén suǒ dìng de fēn ， qiáng bào rén cóng quán néng zhě suǒ dé de bào nǎi shì zhè yàng ：
“दुष्ट मनुष्य का भाग परमेश्वर की ओर से यह है, और उपद्रवियों का अंश जो वे सर्वशक्तिमान परमेश्वर के हाथ से पाते हैं, वह यह है, कि
倘或他的儿女增多，还是被刀所杀； 他的子孙必不得饱食。
tǎng huò tā de ér nǚ zēng duō ， hái shì bèi dāo suǒ shā ； tā de zǐ sūn bì bù dé bǎo shí 。
चाहे उसके बच्चे गिनती में बढ़ भी जाएँ, तो भी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
他所遗留的人必死而埋葬； 他的寡妇也不哀哭。
tā suǒ yí liú de rén bì sǐ ér mái zàng ； tā de guǎ fù yě bù āi kū 。
उसके जो लोग बच जाएँ वे मरकर कब्र को पहुँचेंगे; और उसके यहाँ की विधवाएँ न रोएँगी।
他虽积蓄银子如尘沙， 预备衣服如泥土；
tā suī jī xù yín zi rú chén shā ， yù bèi yī fu rú ní tǔ ；
चाहे वह रुपया धूलि के समान बटोर रखे और वस्त्र मिट्टी के किनकों के तुल्य अनगिनत तैयार कराए,
他只管预备，义人却要穿上； 他的银子，无辜的人要分取。
tā zhī guǎn yù bèi ， yì rén què yào chuān shàng ； tā de yín zi ， wú gū de rén yào fēn qǔ 。
वह उन्हें तैयार कराए तो सही, परन्तु धर्मी उन्हें पहन लेगा, और उसका रुपया निर्दोष लोग आपस में बाँटेंगे।
他建造房屋如虫做窝， 又如守望者所搭的棚。
tā jiàn zào fáng wū rú chóng zuò wō ， yòu rú shǒu wàng zhě suǒ dā de péng 。
उसने अपना घर मकड़ी का सा बनाया, और खेत के रखवाले की झोपड़ी के समान बनाया।
他虽富足躺卧，却不得收殓， 转眼之间就不在了。
tā suī fù zú tǎng wò ， què bù dé shōu liàn ， zhuǎn yǎn zhī jiān jiù bú zài le 。
वह धनी होकर लेट जाए परन्तु वह बना न रहेगा; आँख खोलते ही वह जाता रहेगा।
惊恐如波涛将他追上； 暴风在夜间将他刮去。
jīng kǒng rú bō tāo jiāng tā zhuī shàng ； bào fēng zài yè jiān jiāng tā guā qù 。
भय की धाराएँ उसे बहा ले जाएँगी, रात को बवण्डर उसको उड़ा ले जाएगा।
东风把他飘去， 又刮他离开本处。
dōng fēng bǎ tā piāo qù ， yòu guā tā lí kāi běn chù 。
पूर्वी वायु उसे ऐसा उड़ा ले जाएगी, और वह जाता रहेगा और उसको उसके स्थान से उड़ा ले जाएगी।
神要向他射箭，并不留情； 他恨不得逃脱 神的手。
shén yào xiàng tā shè jiàn ， bìng bù liú qíng ； tā hèn bù dé táo tuō shén de shǒu 。
क्योंकि परमेश्वर उस पर विपत्तियाँ बिना तरस खाए डाल देगा27:22 परमेश्वर उस पर विपत्तियाँ बिना तरस खाए डाल देगा: अर्थात् परमेश्वर जब उस पर आपदाओं की वर्षा करेगा तब तरस नहीं खाएगा।, उसके हाथ से वह भाग जाना चाहेगा।
人要向他拍掌， 并要发叱声，使他离开本处。
rén yào xiàng tā pāi zhǎng ， bìng yào fā chì shēng ， shǐ tā lí kāi běn chù 。
लोग उस पर ताली बजाएँगे, और उस पर ऐसी सुसकारियाँ भरेंगे कि वह अपने स्थान पर न रह सकेगा।
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।