नीतिवचन 3

我儿，不要忘记我的法则 ； 你心要谨守我的诫命；

wǒ ér ， bú yào wàng jì wǒ de fǎ zé ； nǐ xīn yào jǐn shǒu wǒ de jiè mìng ；

हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;

因为它必将长久的日子， 生命的年数与平安，加给你。

yīn wèi tā bì jiāng cháng jiǔ de rì zi ， shēng mìng de nián shù yǔ píng ān ， jiā gěi nǐ 。

क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।

不可使慈爱、诚实离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。

bù kě shǐ cí ài 、 chéng shí lí kāi nǐ ， yào xì zài nǐ jǐng xiàng shàng ， kè zài nǐ xīn bǎn shàng 。

कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएँ; वरन् उनको अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिखना। (2 कुरि. 3:3)

这样，你必在 神和世人眼前 蒙恩宠，有聪明。

zhè yàng ， nǐ bì zài shén hé shì rén yǎn qián méng ēn chǒng ， yǒu cōng ming 。

तब तू परमेश्वर और मनुष्य दोनों का अनुग्रह पाएगा, तू अति प्रतिष्ठित होगा। (लूका 2:52, रोम. 12:17, 2 कुरि. 8:21)

你要专心仰赖耶和华， 不可倚靠自己的聪明，

nǐ yào zhuān xīn yǎng lài yē hé huá ， bù kě yǐ kào zì jǐ de cōng ming ，

तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन् सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना3:5 यहोवा पर भरोसा रखना: परमेश्वर की इच्छा में भरोसा रखना- सच्ची महानता का रहस्य अपनी सब चिन्ताओं, योजनाओं तथा भय से उभरना है। हम अपने स्वयं को अपना भाग्य विधाता समझते है तो अपनी ही समझ का सहारा लेते है।।

在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。

zài nǐ yí qiè suǒ xíng de shì shàng dōu yào rèn dìng tā ， tā bì zhǐ yǐn nǐ de lù 。

उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।

不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。

bú yào zì yǐ wéi yǒu zhì huì ； yào jìng wèi yē hé huá ， yuǎn lí è shì 。

अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न होना; यहोवा का भय मानना, और बुराई से अलग रहना। (रोम. 12:16)

这便医治你的肚脐， 滋润你的百骨。

zhè biàn yī zhì nǐ de dù qí ， zī rùn nǐ de bǎi gǔ 。

ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हड्डियाँ पुष्ट रहेंगी।

你要以财物 和一切初熟的土产尊荣耶和华。

nǐ yào yǐ cái wù hé yí qiè chū shú de tǔ chǎn zūn róng yē hé huá 。

अपनी सम्पत्ति के द्वारा और अपनी भूमि की सारी पहली उपज देकर यहोवा की प्रतिष्ठा करना;

这样，你的仓房必充满有余； 你的酒榨有新酒盈溢。

zhè yàng ， nǐ de cāng fáng bì chōng mǎn yǒu yú ； nǐ de jiǔ zhà yǒu xīn jiǔ yíng yì 。

इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमड़ता रहेगा।

我儿，你不可轻看耶和华的管教 ， 也不可厌烦他的责备；

wǒ ér ， nǐ bù kě qīng kàn yē hé huá de guǎn jiào ， yě bù kě yàn fán tā de zé bèi ；

हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुँह न मोड़ना, और जब वह तुझे डाँटे, तब तू बुरा न मानना,

因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。

yīn wèi yē hé huá suǒ ài de ， tā bì zé bèi ， zhèng rú fù qīn zé bèi suǒ xǐ ài de ér zi 。

जैसे पिता अपने प्रिय पुत्र को डाँटता है, वैसे ही यहोवा जिससे प्रेम रखता है उसको डाँटता है। (इफि. 6:4, इब्रा. 12:5-7)

得智慧，得聪明的， 这人便为有福。

dé zhì huì ， dé cōng ming de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú 。

क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे,

因为得智慧胜过得银子， 其利益强如精金，

yīn wèi dé zhì huì shèng guò dé yín zi ， qí lì yì qiáng rú jīng jīn ，

जो उपलब्धि बुद्धि से प्राप्त होती है, वह चाँदी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ शुद्ध सोने के लाभ से भी उत्तम है।

比珍珠 宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与比较。

bǐ zhēn zhū bǎo guì ； nǐ yí qiè suǒ xǐ ài de ， dōu bù zú yǔ bǐ jiào 。

वह बहुमूल्य रत्नों से अधिक मूल्यवान है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उनमें से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।

她右手有长寿， 左手有富贵。

tā yòu shǒu yǒu cháng shòu ， zuǒ shǒu yǒu fù guì 。

उसके दाहिने हाथ में दीर्घायु, और उसके बाएँ हाथ में धन और महिमा हैं।

她的道是安乐； 她的路全是平安。

tā de dào shì ān lè ； tā de lù quán shì píng ān 。

उसके मार्ग आनन्ददायक हैं, और उसके सब मार्ग कुशल के हैं।

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

tā yǔ chí shǒu tā de zuò shēng mìng shù ； chí dìng tā de ， jù gè yǒu fú 。

जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उसको पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं।

耶和华以智慧立地， 以聪明定天，

yē hé huá yǐ zhì huì lì dì ， yǐ cōng ming dìng tiān ，

यहोवा ने पृथ्वी की नींव बुद्धि ही से डाली; और स्वर्ग को समझ ही के द्वारा स्थिर किया।

以知识使深渊裂开， 使天空滴下甘露。

yǐ zhī shi shǐ shēn yuān liè kāi ， shǐ tiān kōng dī xià gān lù 。

उसी के ज्ञान के द्वारा गहरे सागर फूट निकले, और आकाशमण्डल से ओस टपकती है।

我儿，要谨守真智慧和谋略， 不可使她离开你的眼目。

wǒ ér ， yào jǐn shǒu zhēn zhì huì hé móu lüè ， bù kě shǐ tā lí kāi nǐ de yǎn mù 。

हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न होने पाए; तू खरी बुद्धि और विवेक3:21 खरी बुद्धि और विवेक: निम्नलिखित वाक्य की बुद्धि एवं विवेक। अर्थात् बुद्धि और विवेक पर अपनी नजर इस प्रकार रखो, जैसे कोई अपनी अनमोल वस्तु की निगरानी करता है। की रक्षा कर,

这样，她必作你的生命， 颈项的美饰。

zhè yàng ， tā bì zuò nǐ de shēng mìng ， jǐng xiàng de měi shì 。

तब इनसे तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।

你就坦然行路， 不致碰脚。

nǐ jiù tǎn rán xíng lù ， bú zhì pèng jiǎo 。

तब तू अपने मार्ग पर निडर चलेगा, और तेरे पाँव में ठेस न लगेगी।

你躺下，必不惧怕； 你躺卧，睡得香甜。

nǐ tǎng xià ， bì bú jù pà ； nǐ tǎng wò ， shuì dé xiāng tián 。

जब तू लेटेगा, तब भय न खाएगा, जब तू लेटेगा, तब सुख की नींद आएगी।

忽然来的惊恐，不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧。

hū rán lái de jīng kǒng ， bú yào hài pà ； è rén zāo huǐ miè ， yě bú yào kǒng jù 。

अचानक आनेवाले भय से न डरना, और जब दुष्टों पर विपत्ति आ पड़े, तब न घबराना;

因为耶和华是你所倚靠的； 他必保守你的脚不陷入网罗。

yīn wèi yē hé huá shì nǐ suǒ yǐ kào de ； tā bì bǎo shǒu nǐ de jiǎo bú xiàn rù wǎng luó 。

क्योंकि यहोवा तुझे सहारा दिया करेगा, और तेरे पाँव को फंदे में फँसने न देगा।

你手若有行善的力量，不可推辞， 就当向那应得的人施行。

nǐ shǒu ruò yǒu xíng shàn de lì liàng ， bù kě tuī cí ， jiù dāng xiàng nà yīng dé de rén shī xíng 。

जो भलाई के योग्य है उनका भला अवश्य करना, यदि ऐसा करना तेरी शक्ति में है।

你那里若有现成的，不可对邻舍说： 去吧，明天再来，我必给你。

nǐ nà lǐ ruò yǒu xiàn chéng de ， bù kě duì lín shè shuō ： qù ba ， míng tiān zài lái ， wǒ bì gěi nǐ 。

यदि तेरे पास देने को कुछ हो, तो अपने पड़ोसी से न कहना कि जा कल फिर आना, कल मैं तुझे दूँगा। (2 कुरि. 8:12)

你的邻舍既在你附近安居， 你不可设计害他。

nǐ de lín shè jì zài nǐ fù jìn ān jū ， nǐ bù kě shè jì hài tā 。

जब तेरा पड़ोसी तेरे पास निश्चिन्त रहता है, तब उसके विरुद्ध बुरी युक्ति न बाँधना।

人未曾加害与你， 不可无故与他相争。

rén wèi céng jiā hài yǔ nǐ ， bù kě wú gù yǔ tā xiāng zhēng 。

जिस मनुष्य ने तुझ से बुरा व्यवहार न किया हो, उससे अकारण मुकद्दमा खड़ा न करना।

不可嫉妒强暴的人， 也不可选择他所行的路。

bù kě jí dù qiáng bào de rén ， yě bù kě xuǎn zé tā suǒ xíng de lù 。

उपद्रवी पुरुष के विषय में डाह न करना, न उसकी सी चाल चलना;

因为，乖僻人为耶和华所憎恶； 正直人为他所亲密。

yīn wèi ， guāi pì rén wéi yē hé huá suǒ zēng wù ； zhèng zhí rén wéi tā suǒ qīn mì 。

क्योंकि यहोवा कुटिल मनुष्य से घृणा करता है, परन्तु वह अपना भेद सीधे लोगों पर प्रगट करता है।

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

yē hé huá zhòu zǔ è rén de jiā tíng ， cì fú yǔ yì rén de jū suǒ 。

दुष्ट के घर पर यहोवा का श्राप और धर्मियों के वासस्थान पर उसकी आशीष होती है।

他讥诮那好讥诮的人， 赐恩给谦卑的人。

tā jī qiào nà hǎo jī qiào de rén ， cì ēn gěi qiān bēi de rén 。

ठट्ठा करनेवालों का वह निश्चय ठट्ठा करता है; परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है। (याकू. 4:6, 1 पत. 5:5)

智慧人必承受尊荣； 愚昧人高升也成为羞辱。

zhì huì rén bì chéng shòu zūn róng ； yú mèi rén gāo shēng yě chéng wéi xiū rǔ 。

बुद्धिमान महिमा को पाएँगे, परन्तु मूर्खों की बढ़ती अपमान ही की होगी।