भजन संहिता 149

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ xiàng yē hé huá chàng xīn gē ， zài shèng mín de huì zhōng zàn měi tā ！

यहोवा की स्तुति करो! यहोवा के लिये नया गीत गाओ, भक्तों की सभा में उसकी स्तुति गाओ! (प्रका. 5:9, प्रका. 14:3)

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

yuàn yǐ sè liè yīn zào tā de zhǔ huān xǐ ！ yuàn xī ān de mín yīn tā men de wáng kuài lè ！

इस्राएल अपने कर्ता के कारण आनन्दित हो, सिय्योन के निवासी अपने राजा के कारण मगन हों!

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

yuàn tā men tiào wǔ zàn měi tā de míng ， jī gǔ tán qín gē sòng tā ！

वे नाचते हुए उसके नाम की स्तुति करें, और डफ और वीणा बजाते हुए उसका भजन गाएँ!

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

yīn wèi yē hé huá xǐ ài tā de bǎi xìng ； tā yào yòng jiù ēn dàng zuò qiān bēi rén de zhuāng shì 。

क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा से प्रसन्न रहता है; वह नम्र लोगों का उद्धार करके उन्हें शोभायमान करेगा149:4 वह नम्र लोगों का उद्धार करके उन्हें शोभायमान करेगा: उसकी बाहरी सुन्दरता तो नहीं है परन्तु परमेश्वर उद्धार करके उन्हें ऐसा मान एवं सौंदर्य प्रदान करेगा जैसा बाहरी सौंदर्यकरण प्रदान नहीं कर सकता है।।

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

yuàn shèng mín yīn suǒ dé de róng yào gāo xìng ！ yuàn tā men zài chuáng shàng huān hū ！

भक्त लोग महिमा के कारण प्रफुल्लित हों; और अपने बिछौनों पर भी पड़े-पड़े जयजयकार करें।

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

yuàn tā men kǒu zhōng chēng zàn shén wèi gāo ， shǒu lǐ yǒu liǎng rèn de dāo ，

उनके कण्ठ से परमेश्वर की प्रशंसा हो, और उनके हाथों में दोधारी तलवारें रहें,

为要报复列邦， 刑罚万民。

wèi yào bào fù liè bāng ， xíng fá wàn mín 。

कि वे जाति-जाति से पलटा ले सके; और राज्य-राज्य के लोगों को ताड़ना दें,

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

yào yòng liàn zǐ kǔn tā men de jūn wáng ， yòng tiě liào suǒ tā men de dà chén ；

और उनके राजाओं को जंजीरों से, और उनके प्रतिष्ठित पुरुषों को लोहे की बेड़ियों से जकड़ रखें149:8 उनके राजाओं को जंजीरों से, .... जकड़ रखें: भजनों में अधिकतर जो कहा गया है, यह विचार उसी के अनुकूल है कि दुष्ट को न्यायोचित दण्ड दिया जाता है।,

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

yào zài tā men shēn shàng shī xíng suǒ jì lù de shěn pàn 。 tā de shèng mín dōu yǒu zhè róng yào 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

और उनको ठहराया हुआ दण्ड देंगे! उसके सब भक्तों की ऐसी ही प्रतिष्ठा होगी। यहोवा की स्तुति करो।