भजन संहिता 150

你们要赞美耶和华！ 在 神的圣所赞美他！ 在他显能力的穹苍赞美他！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ zài shén de shèng suǒ zàn měi tā ！ zài tā xiǎn néng lì de qióng cāng zàn měi tā ！

यहोवा की स्तुति करो! परमेश्वर के पवित्रस्थान में उसकी स्तुति करो; उसकी सामर्थ्य से भरे हुए आकाशमण्डल में उसकी स्तुति करो!

要因他大能的作为赞美他， 按着他极美的大德赞美他！

yào yīn tā dà néng de zuò wéi zàn měi tā ， àn zhe tā jí měi de dà dé zàn měi tā ！

उसके पराक्रम के कामों के कारण उसकी स्तुति करो150:2 उसके पराक्रम के कामों के कारण उसकी स्तुति करो: यहाँ परमेश्वर के सामर्थ्य को और उसकी सर्वशक्ति को प्रगट करनेवाली बातों का संदर्भ दिया गया है।; उसकी अत्यन्त बड़ाई के अनुसार उसकी स्तुति करो!

要用角声赞美他， 鼓瑟弹琴赞美他！

yào yòng jiǎo shēng zàn měi tā ， gǔ sè tán qín zàn měi tā ！

नरसिंगा फूँकते हुए उसकी स्तुति करो; सारंगी और वीणा बजाते हुए उसकी स्तुति करो!

击鼓跳舞赞美他！ 用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

jī gǔ tiào wǔ zàn měi tā ！ yòng sī xián de yuè qì hé xiāo de shēng yīn zàn měi tā ！

डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बाँसुरी बजाते हुए उसकी स्तुति करो!

用大响的钹赞美他！ 用高声的钹赞美他！

yòng dà xiǎng de bó zàn měi tā ！ yòng gāo shēng de bó zàn měi tā ！

ऊँचे शब्दवाली झाँझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो; आनन्द के महाशब्दवाली झाँझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो!

凡有气息的都要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华！

fán yǒu qì xī de dōu yào zàn měi yē hé huá ！ nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

जितने प्राणी हैं सब के सब यहोवा की स्तुति करें150:6 जितने प्राणी हैं सब के सब यहोवा की स्तुति करें: आकाश पृथ्वी और जल के सब प्राणी। एक विश्वव्यापी स्तुति का उदगार हो केवल संगीत वाद्द्यों से ही नहीं, सब जीवित प्राणी एक साथ उसकी स्तुति करें।! यहोवा की स्तुति करो!