भजन संहिता 21

耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

yē hé huá a ， wáng bì yīn nǐ de néng lì huān xǐ ； yīn nǐ de jiù ēn ， tā de kuài lè hé qí dà ！

हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा; और तेरे किए हुए उद्धार से वह अति मगन होगा।

他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 （细拉）

tā xīn lǐ suǒ yuàn de ， nǐ yǐ jīng cì gěi tā ； tā zuǐ chún suǒ qiú de ， nǐ wèi cháng bú yīng yǔn 。 （ xì lā ）

तूने उसके मनोरथ को पूरा किया है, और उसके मुँह की विनती को तूने अस्वीकार नहीं किया। (सेला)

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他头上。

nǐ yǐ měi fú yíng jiē tā ， bǎ jīng jīn de guān miǎn dài zài tā tóu shàng 。

क्योंकि तू उत्तम आशीषें देता हुआ उससे मिलता है और तू उसके सिर पर कुन्दन का मुकुट पहनाता है।

他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。

tā xiàng nǐ qiú shòu ， nǐ biàn cì gěi tā ， jiù shì rì zi cháng jiǔ ， zhí dào yǒng yuǎn 。

उसने तुझ से जीवन माँगा, और तूने जीवनदान दिया; तूने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है।

他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。

tā yīn nǐ de jiù ēn dà yǒu róng yào ； nǐ yòu jiāng zūn róng wēi yán jiā zài tā shēn shàng 。

तेरे उद्धार के कारण उसकी महिमा अधिक है; तू उसको वैभव और ऐश्वर्य से आभूषित कर देता है।

你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

nǐ shǐ tā yǒu hóng fú ， zhí dào yǒng yuǎn ， yòu shǐ tā zài nǐ miàn qián huān xǐ kuài lè 。

क्योंकि तूने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है21:6 तूने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है: विचार यह है कि उसने उसे मनुष्यों के लिए या संसार के लिए आशीष का कारण बनाया था। उसे मनुष्यों के लिए आशीष का स्रोत बनाया है।; तू अपने सम्मुख उसको हर्ष और आनन्द से भर देता है।

王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。

wáng yǐ kào yē hé huá ， yīn zhì gāo zhě de cí ài bì bù yáo dòng 。

क्योंकि राजा का भरोसा यहोवा के ऊपर है; और परमप्रधान की करुणा से वह कभी नहीं टलने का21:7 वह कभी नहीं टलने का: वह दृढ़ता से स्थापित किया जाएगा: अर्थात् उसका सिंहासन दृढ़ रहेगा।।

你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

nǐ de shǒu yào sōu chū nǐ de yí qiè chóu dí ； nǐ de yòu shǒu yào sōu chū nà xiē hèn nǐ de rén 。

तेरा हाथ तेरे सब शत्रुओं को ढूँढ़ निकालेगा, तेरा दाहिना हाथ तेरे सब बैरियों का पता लगा लेगा।

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

nǐ fā nù de shí hòu ， yào shǐ tā men rú zài yán rè de huǒ lú zhōng 。 yē hé huá yào zài tā de zhèn nù zhōng tūn miè tā men ； nà huǒ yào bǎ tā men shāo jìn le 。

तू अपने मुख के सम्मुख उन्हें जलते हुए भट्ठे के समान जलाएगा। यहोवा अपने क्रोध में उन्हें निगल जाएगा, और आग उनको भस्म कर डालेगी।

你必从世上灭绝他们的子孙 ， 从人间灭绝他们的后裔。

nǐ bì cóng shì shàng miè jué tā men de zǐ sūn ， cóng rén jiān miè jué tā men de hòu yì 。

तू उनके फलों को पृथ्वी पर से, और उनके वंश को मनुष्यों में से नष्ट करेगा।

因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。

yīn wèi tā men yǒu yì jiā hài yú nǐ ； tā men xiǎng chū jì móu ， què bù néng zuò chéng 。

क्योंकि उन्होंने तेरी हानि ठानी है, उन्होंने ऐसी युक्ति निकाली है जिसे वे पूरी न कर सकेंगे।

你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

nǐ bì shǐ tā men zhuǎn bèi táo pǎo ， xiàng tā men de liǎn dā jiàn zài xián 。

क्योंकि तू अपना धनुष उनके विरुद्ध चढ़ाएगा, और वे पीठ दिखाकर भागेंगे।

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

yē hé huá a ， yuàn nǐ yīn zì jǐ de néng lì xiǎn wèi zhì gāo ！ zhè yàng ， wǒ men jiù chàng shī ， gē sòng nǐ de dà néng 。

हे यहोवा, अपनी सामर्थ्य में महान हो; और हम गा गाकर तेरे पराक्रम का भजन सुनाएँगे।