भजन संहिता 27

耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障 ， 我还惧谁呢？

yē hé huá shì wǒ de liàng guāng ， shì wǒ de zhěng jiù ， wǒ hái pà shuí ne ？ yē hé huá shì wǒ xìng mìng de bǎo zhàng ， wǒ hái jù shuí ne ？

यहोवा मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है; मैं किस से डरूँ27:1 मैं किस से डरूँ: वह मेरी रक्षा करे तो किसी में शक्ति नहीं कि मेरा प्राण हर ले: परमेश्वर में विश्वास करनेवालों के लिए वह गढ़ एवं दृढ़ बल है, और वे सुरक्षित रहते हैं।? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किसका भय खाऊँ?

那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

nà zuò è de jiù shì wǒ de chóu dí ， qián lái chī wǒ ròu de shí hòu jiù bàn diē pú dǎo 。

जब कुकर्मियों ने जो मुझे सताते और मुझी से बैर रखते थे, मुझे खा डालने के लिये मुझ पर चढ़ाई की, तब वे ही ठोकर खाकर गिर पड़े।

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

suī yǒu jūn bīng ān yíng gōng jī wǒ ， wǒ de xīn yě bú hài pà ； suī rán xīng qǐ dāo bīng gōng jī wǒ ， wǒ bì réng jiù ān wěn 。

चाहे सेना भी मेरे विरुद्ध छावनी डाले, तो भी मैं न डरूँगा; चाहे मेरे विरुद्ध लड़ाई ठन जाए, उस दशा में भी मैं हियाव बाँधे निश्चित रहूँगा।

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。

yǒu yí jiàn shì ， wǒ céng qiú yē hé huá ， wǒ réng yào xún qiú ： jiù shì yì shēng yí shì zhù zài yē hé huá de diàn zhōng ， zhān yǎng tā de róng měi ， zài tā de diàn lǐ qiú wèn 。

एक वर मैंने यहोवा से माँगा है, उसी के यत्न में लगा रहूँगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊँ, जिससे यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूँ, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूँ। (भज. 6:8, भज. 23:6, फिलि. 3:13)

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

yīn wèi wǒ zāo yù huàn nàn ， tā bì àn àn dì bǎo shǒu wǒ ； zài tā tíng zǐ lǐ ， bǎ wǒ cáng zài tā zhàng mù de yǐn mì chù ， jiāng wǒ gāo jǔ zài pán shí shàng 。

क्योंकि वह तो मुझे विपत्ति के दिन में अपने मण्डप में छिपा रखेगा; अपने तम्बू के गुप्त स्थान में वह मुझे छिपा लेगा, और चट्टान पर चढ़ाएगा। (भज. 91:1, भज. 40:2, भज. 138:7)

现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。

xiàn zài wǒ dé yǐ áng shǒu ， gāo guò sì miàn de chóu dí 。 wǒ yào zài tā de zhàng mù lǐ huān rán xiàn jì ； wǒ yào chàng shī gē sòng yē hé huá 。

अब मेरा सिर मेरे चारों ओर के शत्रुओं से ऊँचा होगा; और मैं यहोवा के तम्बू में आनन्द के बलिदान चढ़ाऊँगा27:6 मैं यहोवा के तम्बू में आनन्द के बलिदान चढ़ाऊँगा: अर्थात् वह स्तुति और धन्यवाद के ऊँचे स्वर के साथ बलिदान चढ़ाएगा।; और मैं गाऊँगा और यहोवा के लिए गीत गाऊँगा। (भज. 3:3)

耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。

yē hé huá a ， wǒ yòng shēng yīn hū yù de shí hòu ， qiú nǐ chuí tīng ； bìng qiú nǐ lián xù wǒ ， yīng yǔn wǒ 。

हे यहोवा, मेरा शब्द सुन, मैं पुकारता हूँ, तू मुझ पर दया कर और मुझे उत्तर दे। (भज. 130:2-4, भज. 13:3)

你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

nǐ shuō ： nǐ men dāng xún qiú wǒ de miàn 。 nà shí wǒ xīn xiàng nǐ shuō ： yē hé huá a ， nǐ de miàn wǒ zhèng yào xún qiú 。

तूने कहा है, “मेरे दर्शन के खोजी हो।” इसलिए मेरा मन तुझ से कहता है, “हे यहोवा, तेरे दर्शन का मैं खोजी रहूँगा।”

不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

bú yào xiàng wǒ yǎn miàn 。 bú yào fā nù gǎn zhú pú rén ， nǐ xiàng lái shì bāng zhù wǒ de 。 jiù wǒ de shén a ， bú yào diū diào wǒ ， yě bú yào lí qì wǒ 。

अपना मुख मुझसे न छिपा। अपने दास को क्रोध करके न हटा, तू मेरा सहायक बना है। हे मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर मुझे त्याग न दे, और मुझे छोड़ न दे!

我父母离弃我， 耶和华必收留我。

wǒ fù mǔ lí qì wǒ ， yē hé huá bì shōu liú wǒ 。

मेरे माता-पिता ने तो मुझे छोड़ दिया है, परन्तु यहोवा मुझे सम्भाल लेगा।

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

yē hé huá a ， qiú nǐ jiāng nǐ de dào zhǐ jiào wǒ ， yīn wǒ chóu dí de yuán gù yǐn dǎo wǒ zǒu píng tǎn de lù 。

हे यहोवा, अपना मार्ग मुझे सिखा, और मेरे द्रोहियों के कारण मुझ को चौरस रास्ते पर ले चल। (भज. 5:8)

求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

qiú nǐ bú yào bǎ wǒ jiāo gěi dí rén ， suì qí suǒ yuàn ； yīn wèi wàng zuò jiàn zhèng de hé kǒu tǔ xiōng yán de ， qǐ lái gōng jī wǒ 。

मुझ को मेरे सतानेवालों की इच्छा पर न छोड़, क्योंकि झूठे साक्षी जो उपद्रव करने की धुन में हैं27:12 उपद्रव करने की धुन में हैं: वे हिंसा या निर्दयता के व्यवहार पर मन लगाते हैं। मेरे विरुद्ध उठे हैं।

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

wǒ ruò bú xìn zài huó rén zhī dì dé jiàn yē hé huá de ēn huì ， jiù zǎo yǐ sàng dǎn le 。

यदि मुझे विश्वास न होता कि जीवितों की पृथ्वी पर यहोवा की भलाई को देखूँगा, तो मैं मूर्छित हो जाता। (भज. 142:5)

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

yào děng hòu yē hé huá ！ dāng zhuàng dǎn ， jiān gù nǐ de xīn ！ wǒ zài shuō ， yào děng hòu yē hé huá ！

यहोवा की बाट जोहता रह; हियाव बाँध और तेरा हृदय दृढ़ रहे; हाँ, यहोवा ही की बाट जोहता रह! (भज. 31:24)