भजन संहिता 7

耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ tóu kào nǐ ！ qiú nǐ jiù wǒ tuō lí yí qiè zhuī gǎn wǒ de rén ， jiāng wǒ jiù bá chū lái ！

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं तुझ में शरण लेता हूँ; सब पीछा करनेवालों से मुझे बचा और छुटकारा दे,

恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。

kǒng pà tā men xiàng shī zi sī liè wǒ ， shèn zhì sī suì ， wú rén dā jiù 。

ऐसा न हो कि वे मुझ को सिंह के समान फाड़कर टुकड़े-टुकड़े कर डालें; और कोई मेरा छुड़ानेवाला न हो।

耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，

yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ ruò xíng le zhè shì ， ruò yǒu zuì niè zài wǒ shǒu lǐ ，

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, यदि मैंने यह किया हो, यदि मेरे हाथों से कुटिल काम हुआ हो,

我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，

wǒ ruò yǐ è bào nà yǔ wǒ jiāo hǎo de rén — lián nà wú gù yǔ wǒ wèi dí de ， wǒ yě jiù le tā ，

यदि मैंने अपने मेल रखनेवालों से भलाई के बदले बुराई की हो, या मैंने उसको जो अकारण मेरा बैरी था लूटा है

就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）

jiù rèn píng chóu dí zhuī gǎn wǒ ， zhí dào zhuī shàng ， jiāng wǒ de xìng mìng tà zài dì xià ， shǐ wǒ de róng yào guī yú huī chén 。 （ xì lā ）

तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े7:5 तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े: यदि उस पर लगाए गए दोष सही है, और वह अपराधी ठहरा तो वह दण्ड के लिए तैयार है।, और मेरे प्राण को भूमि पर रौंदे, और मुझे अपमानित करके मिट्टी में मिला दे। (सेला)

耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

yē hé huá a ， qiú nǐ zài nù zhōng qǐ lái ， tǐng shēn ér lì ， dǐ dǎng wǒ dí rén de bào nù ！ qiú nǐ wèi wǒ xīng qǐ ！ nǐ yǐ jīng mìng dìng shī xíng shěn pàn ！

हे यहोवा अपने क्रोध में उठ; क्रोध से भरे मेरे सतानेवाले के विरुद्ध तू खड़ा हो जा; मेरे लिये जाग! तूने न्याय की आज्ञा दे दी है।

愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！

yuàn zhòng mín de huì huán rào nǐ ！ yuàn nǐ cóng qí shàng guī yú gāo wèi ！

देश-देश के लोग तेरे चारों ओर इकट्ठे हुए है; तू फिर से उनके ऊपर विराजमान हो।

耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

yē hé huá xiàng zhòng mín shī xíng shěn pàn ； yē hé huá a ， qiú nǐ àn wǒ de gōng yì hé wǒ xīn zhōng de chún zhèng pàn duàn wǒ 。

यहोवा जाति-जाति का न्याय करता है; यहोवा मेरी धार्मिकता और खराई के अनुसार मेरा न्याय चुका दे।

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。

yuàn è rén de è duàn jué ！ yuàn nǐ jiān lì yì rén ！ yīn wèi gōng yì de shén chá yàn rén de xīn cháng fèi fǔ 。

भला हो कि दुष्टों की बुराई का अन्त हो जाए, परन्तु धर्मी को तू स्थिर कर; क्योंकि धर्मी परमेश्वर मन और मर्म का ज्ञाता है।

神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。

shén shì wǒ de dùn pái ； tā zhěng jiù xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

मेरी ढाल परमेश्वर के हाथ में है, वह सीधे मनवालों को बचाता है।

神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。

shén shì gōng yì de shěn pàn zhě ， yòu shì tiān tiān xiàng è rén fā nù de shén 。

परमेश्वर धर्मी और न्यायी है7:11 परमेश्वर धर्मी और न्यायी है: जैसे वह एक न्यायपूर्ण निर्णय सुनाता है, वह उनके चरित्र की पुष्टि करता है।, वरन् ऐसा परमेश्वर है जो प्रतिदिन क्रोध करता है।

若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。

ruò yǒu rén bù huí tóu ， tā de dāo bì mó kuài ， gōng bì shàng xián ， yù bèi tuǒ dàng le 。

यदि मनुष्य मन न फिराए तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; और युद्ध के लिए अपना धनुष तैयार करेगा। (लूका 13:3-5)

他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。

tā yě yù bèi le shā rén de qì xiè ； tā suǒ shè de shì huǒ jiàn 。

और उस मनुष्य के लिये उसने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं7:13 उसने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं: उन्हें मृत्यु देने के साधन अर्थात् उन्हें दण्डित करेगा।: वह अपने तीरों को अग्निबाण बनाता है।

试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。

shì kàn è rén yīn jiān è ér qú láo ， suǒ huái de shì dú hài ， suǒ shēng de shì xū jiǎ 。

देख दुष्ट को अनर्थ काम की पीड़ाएँ हो रही हैं, उसको उत्पात का गर्भ है, और उससे झूठ का जन्म हुआ।

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。

tā jué le kēng ， yòu wā shēn le ， jìng diào zài zì jǐ suǒ wā de jǐng lǐ 。

उसने गड्ढे खोदकर उसे गहरा किया, और जो खाई उसने बनाई थी उसमें वह आप ही गिरा।

他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

tā de dú hài bì lín dào tā zì jǐ de tóu shàng ； tā de qiáng bào bì luò dào tā zì jǐ de nǎo dài shàng 。

उसका उत्पात पलटकर उसी के सिर पर पड़ेगा; और उसका उपद्रव उसी के माथे पर पड़ेगा।

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。

wǒ yào zhào zhe yē hé huá de gōng yì chēng xiè tā ， gē sòng yē hé huá zhì gāo zhě de míng 。

मैं यहोवा के धर्म के अनुसार उसका धन्यवाद करूँगा, और परमप्रधान यहोवा के नाम का भजन गाऊँगा।