भजन संहिता 8

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。

yē hé huá — wǒ men de zhǔ a ， nǐ de míng zài quán dì hé qí měi ！ nǐ jiāng nǐ de róng yào zhāng xiǎn yú tiān 。

हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तूने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।

你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。

nǐ yīn dí rén de yuán gù ， cóng yīng hái hé chī nǎi de kǒu zhōng ， jiàn lì le néng lì ， shǐ chóu dí hé bào chóu de bì kǒu wú yán 。

तूने अपने बैरियों के कारण बच्चों और शिशुओं के द्वारा अपनी प्रशंसा की है, ताकि तू शत्रु और पलटा लेनेवालों को रोक रखे। (मत्ती 21:16)

我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

wǒ guān kàn nǐ zhǐ tou suǒ zào de tiān ， bìng nǐ suǒ chén shè de yuè liàng xīng xiù ，

जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चन्द्रमा और तरागण को जो तूने नियुक्त किए हैं, देखता हूँ;

便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

biàn shuō ： rén suàn shén me ， nǐ jìng gù niàn tā ！ shì rén suàn shén me ， nǐ jìng juàn gù tā ！

तो फिर मनुष्य क्या है8:4 तो फिर मनुष्य क्या है: मनुष्य कैसा महत्वहीन है, उसका जीवन भाप के समान है वह अति शीघ्र विलोप हो जाता है वह अति पापी और अशुद्ध है कि ऐसा प्रश्न किया जाए। कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?

你叫他比天使 微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

nǐ jiào tā bǐ tiān shǐ wēi xiǎo yì diǎn ， bìng cì tā róng yào zūn guì wèi guān miǎn 。

क्योंकि तूने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।

你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

nǐ pài tā guǎn lǐ nǐ shǒu suǒ zào de ， shǐ wàn wù ， jiù shì yí qiè de niú yáng 、 tián yě de shòu 、 kōng zhōng de niǎo 、 hǎi lǐ de yú ， fán jīng xíng hǎi dào de ， dōu fú zài tā de jiǎo xià 。

तूने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है8:6 तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है: यहाँ विचार पूर्ण एवं समग्र अधीनता का है। मनुष्य की सृष्टि के समय उसे ऐसी प्रभुता दी गई थी और अब भी है।। (1 कुरि. 15:27, इफि. 1:22, इब्रा. 2:6-8, प्रेरि. 17:31)

सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वन पशु हैं,

आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियाँ, और जितने जीव-जन्तु समुद्रों में चलते फिरते हैं।

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！

yē hé huá — wǒ men de zhǔ a ， nǐ de míng zài quán dì hé qí měi ！

हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है।