भजन संहिता 83

神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

shén a ， qiú nǐ bú yào jìng mò ！ shén a ， qiú nǐ bú yào bì kǒu ， yě bú yào bú zuò shēng ！

हे परमेश्वर मौन न रह; हे परमेश्वर चुप न रह, और न शान्त रह!

因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

yīn wèi nǐ de chóu dí xuān rǎng ， hèn nǐ de tái qǐ tóu lái 。

क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。

tā men tóng móu jiān zhà yào hài nǐ de bǎi xìng ， bǐ cǐ shāng yì yào hài nǐ suǒ yǐn cáng de rén 。

वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियाँ निकालते हैं।

他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

tā men shuō ： lái ba ， wǒ men jiāng tā men jiǎn miè ， shǐ tā men bú zài chéng guó ！ shǐ yǐ sè liè de míng bú zài bèi rén jì niàn ！

उन्होंने कहा, “आओ, हम उनका ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।”

他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

tā men tóng xīn shāng yì ， bǐ cǐ jié méng ， yào dǐ dǎng nǐ ，

उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली83:5 उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली: इस विषय पर उनकी सम्मति में मतभेद नहीं है। उनकी एक ही अभिलाषा है और उनका उद्देश्य भी एक ही है। है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बाँधी है।

就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

jiù shì zhù zhàng péng de yǐ dōng rén hé yǐ shí mǎ lì rén ， mó yā hé xià jiǎ rén ，

ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माएली, मोआबी और हग्री,

迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

jiā bā lè 、 yà mén ， hé yà mǎ lì 、 fēi lì shì bìng tài ěr de jū mín 。

गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 （细拉）

yà shù yě yǔ tā men lián hé ； tā men zuò luó dé zǐ sūn de bāng shǒu 。 （ xì lā ）

इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उनसे भी लूतवंशियों को सहारा मिला है। (सेला)

求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

qiú nǐ dài tā men ， rú dài mǐ diàn ， rú zài jī shùn hé dài xī xī lā hé yē bīn yí yàng 。

इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से83:9 इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से: कनान के राजा याबीन की सेना का दबोरा भविष्यद्वक्तिन के निर्देश पर इब्रानी सेना ने उसे जीत लिया था।, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था,

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

tā men zài yǐn · duō ěr miè wáng ， chéng le dì shàng de fèn tǔ 。

वे एनदोर में नाश हुए, और भूमि के लिये खाद बन गए।

求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

qiú nǐ jiào tā men de shǒu lǐng xiàng é lì hé xī yī bó ， jiào tā men de wáng zǐ dōu xiàng xī bā hé sā mù ná 。

इनके रईसों को ओरेब और जेब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,

他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。

tā men shuō ： wǒ men yào dé shén de zhù chù ， zuò wéi zì jǐ de chǎn yè 。

जिन्होंने कहा था, “हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएँ।”

我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

wǒ de shén a ， qiú nǐ jiào tā men xiàng xuán fēng de chén tǔ ， xiàng fēng qián de suì jiē 。

हे मेरे परमेश्वर इनको बवंडर की धूलि, या पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।

火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

huǒ zěn yàng fén shāo shù lín ， huǒ yàn zěn yàng shāo zhe shān lǐng ，

उस आग के समान जो वन को भस्म करती है, और उस लौ के समान जो पहाड़ों को जला देती है,

求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

qiú nǐ yě zhào yàng yòng kuáng fēng zhuī gǎn tā men ， yòng bào yǔ kǒng hè tā men 。

तू इन्हें अपनी आँधी से भगा दे, और अपने बवंडर से घबरा दे!

愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

yuàn nǐ shǐ tā men mǎn miàn xiū chǐ ， hǎo jiào tā men xún qiú nǐ — yē hé huá de míng ！

इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

yuàn tā men yǒng yuǎn xiū kuì jīng huáng ！ yuàn tā men cán kuì miè wáng ！

ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें, इनके मुँह काले हों, और इनका नाश हो जाए,

使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！

shǐ tā men zhī dào ： wéi dú nǐ — míng wèi yē hé huá de — shì quán dì yǐ shàng de zhì gāo zhě ！

जिससे ये जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।