MAZMUR 120

我在急难中求告耶和华， 他就应允我。

wǒ zài jí nán zhōng qiú gào yē hé huá ， tā jiù yīng yǔn wǒ 。

Nyanyian Ziarah. Dalam kesesakanku, aku berseru kepada TUHAN, dan Dia menjawab aku.

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

yē hé huá a ， qiú nǐ jiù wǒ tuō lí shuō huǎng de zuǐ chún hé guǐ zhà de shé tou ！

“Lepaskan aku, ya TUHAN, dari bibir pendusta, dari lidah pengkhianat.”

诡诈的舌头啊，要给你什么呢？ 要拿什么加给你呢？

guǐ zhà de shé tou a ， yào gěi nǐ shén me ne ？ yào ná shén me jiā gěi nǐ ne ？

Apa yang akan diberikan bagimu, dan apa yang akan ditambahkan bagimu, hai kamu lidah penipu?

就是勇士的利箭和罗腾木 的炭火。

jiù shì yǒng shì de lì jiàn hé luó téng mù de tàn huǒ 。

Anak-anak panah tajam milik seorang pahlawan, dengan bara api kayu arar.

我寄居在米设， 住在基达帐棚之中，有祸了！

wǒ jì jū zài mǐ shè ， zhù zài jī dá zhàng péng zhī zhōng ， yǒu huò le ！

Celakalah aku karena aku orang yang tinggal sementara di Mesekh, aku tinggal di antara tenda-tenda Kedar!

我与那恨恶和睦的人许久同住。

wǒ yǔ nà hèn è hé mù de rén xǔ jiǔ tóng zhù 。

Sudah lama aku tinggal di antara orang-orang yang membenci kedamaian.

我愿和睦， 但我发言，他们就要争战。

wǒ yuàn hé mù ， dàn wǒ fā yán ， tā men jiù yào zhēng zhàn 。

Aku suka kedamaian, tetapi saat aku berbicara, mereka berperang.