MAZMUR 147

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ yīn gē sòng wǒ men de shén wéi shàn wéi měi ； zàn měi de huà shì hé yí de 。

Haleluya! Sebab, adalah baik bermazmur kepada Allah kita. Sebab, itu menyenangkan, dan puji-pujian itu layak.

耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。

yē hé huá jiàn zào yē lù sā lěng ， jù jí yǐ sè liè zhōng bèi gǎn sàn de rén 。

TUHAN membangun Yerusalem, Dia mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang.

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

tā yī hǎo shāng xīn de rén ， guǒ hǎo tā men de shāng chù 。

Dia menyembuhkan yang hancur hati, dan membalut luka-luka mereka.

他数点星宿的数目， 一一称它的名。

tā shǔ diǎn xīng xiù de shù mù ， yī yī chēng tā de míng 。

Dia menghitung jumlah bintang-bintang, Dia memberi nama-nama kepada mereka semua.

我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。

wǒ men de zhǔ wéi dà ， zuì yǒu néng lì ； tā de zhì huì wú fǎ cè dù 。

Besar Tuhan kita dan berlimpah dalam kuasa, pengertian-Nya tidak terbilang.

耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。

yē hé huá fú chí qiān bēi rén ， jiāng è rén qīng fù yú dì 。

TUHAN menegakkan yang tertindas, tetapi merendahkan yang fasik sampai ke tanah.

你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。

nǐ men yào yǐ gǎn xiè xiàng yē hé huá gē chàng ， yòng qín xiàng wǒ men de shén gē sòng 。

Bernyanyilah kepada TUHAN dengan ucapan syukur; bermazmurlah kepada Allah kita dengan kecapi!

他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。

tā yòng yún zhē tiān ， wèi dì jiàng yǔ ， shǐ cǎo shēng zhǎng zài shān shàng 。

Dia menutupi langit dengan awan-awan, yang menetapkan hujan bagi bumi, dan menumbuhkan rumput di atas bukit-bukit.

他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。

tā cì shí gěi zǒu shòu hé tí jiào de xiǎo wū yā 。

Dia memberi binatang-binatang makanannya, dan kepada anak-anak burung gagak yang memanggil-manggil.

他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。

tā bù xǐ yuè mǎ de lì dà ， bù xǐ ài rén de tuǐ kuài 。

Dia tidak senang dengan kekuatan kuda, juga tidak suka kepada kaki-kaki manusia.

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

yē hé huá xǐ ài jìng wèi tā hé pàn wàng tā cí ài de rén 。

TUHAN berkenan kepada orang-orang yang takut kepada-Nya, kepada orang-orang yang menantikan kepada kasih setia-Nya.

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！

yē lù sā lěng a ， nǐ yào sòng zàn yē hé huá ！ xī ān nǎ ， nǐ yào zàn měi nǐ de shén ！

Rayakanlah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。

yīn wèi tā jiān gù le nǐ de mén shuān ， cì fú gěi nǐ zhōng jiān de ér nǚ 。

Sebab, Dia memperkuat palang-palang pintu gerbangmu, Dia memberkati anak-anakmu di antara kamu.

他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。

tā shǐ nǐ jìng nèi píng ān ， yòng shàng hǎo de mài zi shǐ nǐ mǎn zú 。

Dia menaruh perdamaian di perbatasan-perbatasanmu, Dia memuaskanmu dengan gandum terbaik.

他发命在地； 他的话颁行最快。

tā fā mìng zài dì ； tā de huà bān xíng zuì kuài 。

Dia mengirim perintah-Nya ke bumi, firman-Nya berlari dengan cepat-cepat.

他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。

tā jiàng xuě rú yáng máo ， sā shuāng rú lú huī 。

Dia menurunkan salju seperti bulu domba, Dia menebarkan embun beku seperti abu.

他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？

tā zhì xià bīng báo rú suì zhā ； tā fā chū hán lěng ， shuí néng dāng de qǐ ne ？

Dia melemparkan es sebagai potongan-potongan, siapa bisa berdiri di hadapan dingin-Nya?

他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。

tā yì chū lìng ， zhè xiē jiù dōu xiāo huà ； tā shǐ fēng guā qǐ ， shuǐ biàn liú dòng 。

Dia mengirim firman-Nya dan mencairkan mereka, Dia meniupkan angin, dan mengalirkan air.

他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。

tā jiāng tā de dào zhǐ shì yǎ gè ， jiāng tā de lǜ lì diǎn zhāng zhǐ shì yǐ sè liè 。

Dia memberitahukan firman-Nya kepada Yakub, ketetapan-ketetapan-Nya, dan hukum-hukum-Nya kepada Israel.

别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！

bié guó tā dōu méi yǒu zhè yàng dài guò ； zhì yú tā de diǎn zhāng ， tā men xiàng lái méi yǒu zhī dào 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

Dia tidak melakukannya kepada bangsa lainnya, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Haleluya!