MAZMUR 63

神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

shén a ， nǐ shì wǒ de shén ， wǒ yào qiè qiè de xún qiú nǐ ， zài gān hàn pí fá wú shuǐ zhī dì ， wǒ kě xiǎng nǐ ； wǒ de xīn qiè mù nǐ 。

Mazmur Daud ketika dia berada di padang belantara Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkau adalah Allahku; aku mencari Engkau dengan sungguh-sungguh. jiwaku haus akan Engkau, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus tanpa air.

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

wǒ zài shèng suǒ zhōng céng rú cǐ zhān yǎng nǐ ， wèi yào jiàn nǐ de néng lì hé nǐ de róng yào 。

(63-3) Aku telah melihat-Mu di tempat kudus, dan menyaksikan kuasa dan keagungan-Mu.

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

yīn nǐ de cí ài bǐ shēng mìng gèng hǎo ， wǒ de zuǐ chún yào sòng zàn nǐ 。

(63-4) Sebab, kasih setia-Mu lebih baik daripada hidup, bibirku akan memuji-Mu.

我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

wǒ hái huó de shí hou yào zhè yàng chēng sòng nǐ ； wǒ yào fèng nǐ de míng jǔ shǒu 。

(63-5) Dengan demikian, aku akan memuji-Mu selama hidupku, dan dalam nama-Mu aku akan mengangkat tanganku.

我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

wǒ zài chuáng shàng jì niàn nǐ ， zài yè gèng de shí hou sī xiǎng nǐ ； wǒ de xīn jiù xiàng bǎo zú le gǔ suǐ féi yóu ， wǒ yě yào yǐ huān lè de zuǐ chún zàn měi nǐ 。

(63-6) Jiwaku dipuaskan seperti dengan lemak dan sumsum, dan mulutku akan memuji-Mu dengan bibir yang bersorak-sorai.

(63-7) Ketika aku mengingat akan Engkau di tempat tidurku, aku merenungkan Engkau sepanjang waktu jaga malam.

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

yīn wèi nǐ céng bāng zhù wǒ ， wǒ jiù zài nǐ chì bǎng de yìn xià huān hū 。

(63-8) Sebab, Engkau telah menjadi penolongku, dan dalam naungan sayap-Mu, aku akan bernyanyi dengan sukacita.

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

wǒ xīn jǐn jǐn de gēn suí nǐ ； nǐ de yòu shǒu fú chí wǒ 。

(63-9) Jiwaku melekat pada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku.

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

dàn nà xiē xún suǒ yào miè wǒ mìng de rén bì wǎng dì dǐ xià qù ；

(63-10) Namun, mereka yang ingin membinasakan nyawaku, akan masuk ke dasar bumi.

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

tā men bì bèi dāo jiàn suǒ shā ， bèi yě gǒu suǒ chī 。

(63-11) Mereka akan diserahkan di bawah pedang, mereka akan menjadi bagian yang dimakan anjing-anjing hutan.

但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

dàn shì wáng bì yīn shén huān xǐ 。 fán zhǐ zhe tā fā shì de bì yào kuā kǒu ， yīn wèi shuō huǎng zhī rén de kǒu bì bèi sāi zhù 。

(63-12) Namun, raja akan bersorak-sorai di dalam Allah; setiap orang yang bersumpah demi Dia akan menjadi bangga; mulut orang-orang yang berkata dusta akan ditutup.