ESTER 3:12

正月十三日，就召了王的书记来，照着哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，奉亚哈随鲁王的名写旨意，传与总督和各省的省长，并各族的首领；又用王的戒指盖印，

zhēng yuè shí sān rì ， jiù zhào le wáng de shū jì lái ， zhào zhe hā màn yí qiè suǒ fēn fù de ， yòng gè shěng de wén zì 、 gè zú de fāng yán ， fèng yà hā suí lǔ wáng de míng xiě zhǐ yì ， chuán yǔ zǒng dū hé gè shěng de shěng zhǎng ， bìng gè zú de shǒu lǐng ； yòu yòng wáng de jiè zhǐ gài yìn ，

E nel tredicesimo giorno del primo mese, furono chiamati i segretari del re, e furono scritte lettere, interamente come Haman comandò, a' satrapi del re, e a' governatori di ciascuna provincia, ed a' principi di ciascun popolo; a ciascuna provincia, secondo la sua maniera di scrivere, ed a ciascun popolo, secondo il suo linguaggio. E quelle furono scritte a nome del re Assuero, e suggellate con l'anello del re.