GENESI 43:7
note 0/34
7
他们回答说：「那人详细问到我们和我们的亲属，说：『你们的父亲还在吗？你们还有兄弟吗？』我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说『必须把你们的兄弟带下来』呢？」
tā men huí dá shuō ：「 nà rén xiáng xì wèn dào wǒ men hé wǒ men de qīn shǔ ， shuō ：『 nǐ men de fù qīn hái zài ma ？ nǐ men hái yǒu xiōng dì ma ？』 wǒ men jiù àn zhe tā suǒ wèn de gào sù tā ， yān néng zhī dào tā yào shuō 『 bì xū bǎ nǐ men de xiōng dì dài xià lái 』 ne ？」
Ed essi dissero: Quell'uomo ci domandò partitamente di noi, e del nostro parentado, dicendo: Il padre vostro vive egli ancora? avete voi alcun altro fratello? E noi gliene demmo contezza, secondo quelle parole; potevamo noi in alcun modo sapere ch'egli direbbe: Fate venire il vostro fratello?