GIUDICI 14:16
note 0/31
16
参孙的妻在丈夫面前啼哭说：「你是恨我，不是爱我，你给我本国的人出谜语，却没有将意思告诉我。」参孙回答说：「连我父母我都没有告诉，岂可告诉你呢？」
cān sūn de qī zài zhàng fu miàn qián tí kū shuō ：「 nǐ shì hèn wǒ ， bú shì ài wǒ ， nǐ gěi wǒ běn guó de rén chū mí yǔ ， què méi yǒu jiāng yì sī gào sù wǒ 。」 cān sūn huí dá shuō ：「 lián wǒ fù mǔ wǒ dōu méi yǒu gào sù ， qǐ kě gào sù nǐ ne ？」
e che la moglie di Sansone gli ebbe pianto appresso, e dettogli: Tu mi hai pure in odio, e non mi ami; non hai tu proposto un enimma a' figliuoli del mio popolo? e tu non me l'hai dichiarato; e ch'egli le ebbe detto: Ecco, io non l'ho dichiarato nè a mio padre, nè a mia madre, e lo dichiarerei a te?