SALMI 122

人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

rén duì wǒ shuō ： wǒ men wǎng yē hé huá de diàn qù ， wǒ jiù huān xǐ 。

IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

yē lù sā lěng a ， wǒ men de jiǎo zhàn zài nǐ de mén nèi 。

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

yē lù sā lěng bèi jiàn zào ， rú tóng lián luò zhěng qí de yí zuò chéng 。

Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例 称赞耶和华的名。

zhòng zhī pài ， jiù shì yē hé huá de zhī pài ， shàng nà lǐ qù ， àn yǐ sè liè de cháng lì chēng zàn yē hé huá de míng 。

Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

yīn wèi zài nà lǐ shè lì shěn pàn de bǎo zuò ， jiù shì dà wèi jiā de bǎo zuò 。

Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

nǐ men yào wèi yē lù sā lěng qiú píng ān ！ yē lù sā lěng a ， ài nǐ de rén bì rán xīng wàng ！

Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme, prosperino quelli che ti amano.

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

yuàn nǐ chéng zhōng píng ān ！ yuàn nǐ gōng nèi xīng wàng ！

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

yīn wǒ dì xiong hé tóng bàn de yuán gù ， wǒ yào shuō ： yuàn píng ān zài nǐ zhōng jiān ！

Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

yīn yē hé huá — wǒ men shén diàn de yuán gù ， wǒ yào wèi nǐ qiú fú ！

Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.