SALMI 123

坐在天上的主啊， 我向你举目。

zuò zài tiān shàng de zhǔ a ， wǒ xiàng nǐ jǔ mù 。

IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne' cieli.

看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手， 使女的眼睛怎样望主母的手， 我们的眼睛也照样望耶和华—我们的 神， 直到他怜悯我们。

kàn nǎ ， pú rén de yǎn jing zěn yàng wàng zhǔ rén de shǒu ， shǐ nǚ de yǎn jing zěn yàng wàng zhǔ mǔ de shǒu ， wǒ men de yǎn jing yě zhào yàng wàng yē hé huá — wǒ men de shén ， zhí dào tā lián mǐn wǒ men 。

Ecco, come i servi hanno gli occhi alla mano de' lor padroni; Come la serva ha gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi abbiamo gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch'egli abbia pietà di noi.

耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！ 因为我们被藐视，已到极处。

yē hé huá a ， qiú nǐ lián mǐn wǒ men ， lián mǐn wǒ men ！ yīn wèi wǒ men bèi miǎo shì ， yǐ dào jí chù 。

Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.

我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。

wǒ men bèi nà xiē ān yì rén de jī qiào hé jiāo ào rén de miǎo shì ， yǐ dào jí chù 。

L'anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli uomini agiati, dello sprezzo degli altieri.