SALMI 13

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？ 你掩面不顾我要到几时呢？

yē hé huá a ， nǐ wàng jì wǒ yào dào jǐ shí ne ？ yào dào yǒng yuǎn ma ？ nǐ yǎn miàn bú gù wǒ yào dào jǐ shí ne ？

INFINO a quando, o Signore? mi dimenticherai tu in perpetuo? Infino a quando nasconderai la tua faccia da me?

我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

wǒ xīn lǐ chóu suàn ， zhōng rì chóu kǔ ， yào dào jǐ shí ne ？ wǒ de chóu dí shēng gāo yā zhì wǒ ， yào dào jǐ shí ne ？

Infino a quando non farò altro tuttodì che consigliar nell'animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a quando s'innalzerà il mio nemico sopra me?

耶和华—我的 神啊，求你看顾我，应允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

yē hé huá — wǒ de shén a ， qiú nǐ kàn gù wǒ ， yīng yǔn wǒ ！ shǐ wǒ yǎn mù guāng míng ， miǎn de wǒ chén shuì zhì sǐ ；

Riguarda, rispondimi, Signore Iddio mio; Illumina gli occhi miei, Che talora io non dorma il sonno della morte;

免得我的仇敌说：我胜了他； 免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

miǎn de wǒ de chóu dí shuō ： wǒ shèng le tā ； miǎn de wǒ de dí rén zài wǒ yáo dòng de shí hòu xǐ lè 。

Che il mio nemico non dica: Io l'ho vinto; E che i miei nemici non festeggino, se io caggio.

但我倚靠你的慈爱； 我的心因你的救恩快乐。

dàn wǒ yǐ kào nǐ de cí ài ； wǒ de xīn yīn nǐ de jiù ēn kuài lè 。

Ora, quant'è a me, io mi confido nella tua benignità; Il mio cuore giubilerà nella tua liberazione;

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。

wǒ yào xiàng yē hé huá gē chàng ， yīn tā yòng hòu ēn dài wǒ 。

Io canterò al Signore, perciocchè egli mi avrà fatta la mia retribuzione.