SALMI 14

愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

yú wán rén xīn lǐ shuō ： méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è ， xíng le kě zēng wù de shì ； méi yǒu yí gè rén xíng shàn 。

LO stolto ha detto nel suo cuore: Non vi è Dio. Si son corrotti, son divenuti abbominevoli nelle loro opere; Non vi è alcuno che faccia bene.

耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。

yē hé huá cóng tiān shàng chuí kàn shì rén ， yào kàn yǒu míng bái de méi yǒu ， yǒu xún qiú shén de méi yǒu 。

Il Signore ha riguardato dal cielo in su i figliuoli degli uomini, Per veder se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio.

他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

tā men dōu piān lí zhèng lù ， yì tóng biàn wèi wū huì ； bìng méi yǒu xíng shàn de ， lián yí gè yě méi yǒu 。

Tutti son guasti, tutti quanti son divenuti puzzolenti; Non vi è alcuno che faccia bene, Non pur uno.

作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

zuò niè de dōu méi yǒu zhī shi ma ？ tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng ， rú tóng chī fàn yí yàng ， bìng bù qiú gào yē hé huá 。

Tutti questi operatori d'iniquità son essi senza intelletto? Essi mangiano il mio popolo, come se mangiassero del pane, E non invocano il Signore.

他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。

tā men zài nà lǐ dà dà dì hài pà ， yīn wèi shén zài yì rén de zú lèi zhōng 。

Là saranno spaventati di grande spavento; Perciocchè Iddio è colla gente giusta.

你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

nǐ men jiào kùn kǔ rén de móu suàn biàn wèi xiū rǔ ； rán ér yē hé huá shì tā de bì nàn suǒ 。

Fate voi onta al consiglio del povero afflitto, Perciocchè il Signore è la sua confidanza?

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

dàn yuàn yǐ sè liè de jiù ēn cóng xī ān ér chū 。 yē hé huá jiù huí tā bèi lǔ de zǐ mín nà shí ， yǎ gè yào kuài lè ， yǐ sè liè yào huān xǐ 。

Oh! venga pur da Sion la salute d'Israele! Quando il Signore ritrarrà di cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.