SALMI 36

恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

è rén de zuì guo zài tā xīn lǐ shuō ： wǒ yǎn zhōng bú pà shén ！

IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, Ch'egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.

他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

tā zì kuā zì mèi ， yǐ wéi tā de zuì niè zhōng bù xiǎn lù ， bú bèi hèn è 。

Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

tā kǒu zhōng de yán yǔ jìn shì zuì niè guǐ zhà ； tā yǔ zhì huì shàn xíng yǐ jīng duàn jué 。

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

tā zài chuáng shàng tú móu zuì niè ， dìng yì xíng bú shàn de dào ， bù zēng wù è shì 。

Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.

耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

yē hé huá a ， nǐ de cí ài shàng jí zhū tiān ； nǐ de xìn shí dá dào qióng cāng 。

O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.

你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

nǐ de gōng yì hǎo xiàng gāo shān ； nǐ de pàn duàn rú tóng shēn yuān 。 yē hé huá a ， rén mín 、 shēng chù ， nǐ dōu jiù hù 。

La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.

神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

shén a ， nǐ de cí ài hé qí bǎo guì ！ shì rén tóu kào zài nǐ chì bǎng de yìn xià 。

O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;

他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

tā men bì yīn nǐ diàn lǐ de féi gān dé yǐ bǎo zú ； nǐ yě bì jiào tā men hē nǐ lè hé de shuǐ 。

Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.

因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

yīn wèi ， zài nǐ nà lǐ yǒu shēng mìng de yuán tóu ； zài nǐ de guāng zhōng ， wǒ men bì dé jiàn guāng 。

Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

yuàn nǐ cháng shī cí ài gěi rèn shi nǐ de rén ， cháng yǐ gōng yì dài xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

bù róng jiāo ào rén de jiǎo jiàn tà wǒ ； bù róng xiōng è rén de shǒu gǎn zhú wǒ 。

Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

zài nà lǐ ， zuò niè de rén yǐ jīng pú dǎo ； tā men bèi tuī dǎo ， bù néng zài qǐ lái 。

Ecco là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.