시편 33

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。

yì rén nǎ ， nǐ men yīng dāng kào yē hé huá huān lè ； zhèng zhí rén de zàn měi shì hé yí de 。

너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。

nǐ men yīng dāng tán qín chēng xiè yē hé huá ， yòng shí xián sè gē sòng tā 。

수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。

yīng dāng xiàng tā chàng xīn gē ， tán dé qiǎo miào ， shēng yīn hóng liàng 。

새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。

yīn wèi yē hé huá de yán yǔ zhèng zhí ； fán tā suǒ zuò de jìn dōu chéng shí 。

여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。

tā xǐ ài rén yì gōng píng ； biàn dì mǎn le yē hé huá de cí ài 。

저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。

zhū tiān jiè yē hé huá de mìng ér zào ； wàn xiàng jiè tā kǒu zhōng de qì ér chéng 。

여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

tā jù jí hǎi shuǐ rú lěi ， shōu cáng shēn yáng zài kù fáng 。

저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！

yuàn quán dì dōu jìng wèi yē hé huá ！ yuàn shì shàng de jū mín dōu jù pà tā ！

온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

因为他说有，就有， 命立，就立。

yīn wèi tā shuō yǒu ， jiù yǒu ， mìng lì ， jiù lì 。

저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。

yē hé huá shǐ liè guó de chóu suàn guī yú wú yǒu ， shǐ zhòng mín de sī niàn wú yǒu gōng xiào 。

여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。

yē hé huá de chóu suàn yǒng yuǎn lì dìng ； tā xīn zhōng de sī niàn wàn dài cháng cún 。

여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

yǐ yē hé huá wèi shén de ， nà guó shì yǒu fú de ！ tā suǒ jiǎn xuǎn wèi zì jǐ chǎn yè de ， nà mín shì yǒu fú de ！

여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。

yē hé huá cóng tiān shàng guān kàn ； tā kàn jiàn yí qiè de shì rén 。

여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

从他的居所往外察看地上一切的居民—

cóng tā de jū suǒ wǎng wài chá kàn dì shàng yí qiè de jū mín —

곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。

tā shì nà zào chéng tā men zhòng rén xīn de ， liú yì tā men yí qiè zuò wéi de 。

저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。

jūn wáng bù néng yīn bīng duō dé shèng ； yǒng shì bù néng yīn lì dà dé jiù 。

많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。

kào mǎ dé jiù shì wǎng rán de ； mǎ yě bù néng yīn lì dà jiù rén 。

구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

yē hé huá de yǎn mù kàn gù jìng wèi tā de rén hé yǎng wàng tā cí ài de rén ，

여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。

yào jiù tā men de mìng tuō lí sǐ wáng ， bìng shǐ tā men zài jī huāng zhōng cún huó 。

저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。

wǒ men de xīn xiàng lái děng hòu yē hé huá ； tā shì wǒ men de bāng zhù ， wǒ men de dùn pái 。

우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。

wǒ men de xīn bì kào tā huān xǐ ， yīn wèi wǒ men xiàng lái yǐ kào tā de shèng míng 。

우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！

yē hé huá a ， qiú nǐ zhào zhe wǒ men suǒ yǎng wàng nǐ de ， xiàng wǒ men shī xíng cí ài ！

여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서