Psalmów 100

普天下当向耶和华欢呼！

pǔ tiān xià dāng xiàng yē hé huá huān hū ！

Radośnie wykrzykujcie PANU, wszystkie ziemie!

你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

nǐ men dāng lè yì shì fèng yē hé huá ， dāng lái xiàng tā gē chàng ！

Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

你们当晓得耶和华是 神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

nǐ men dāng xiǎo de yē hé huá shì shén ！ wǒ men shì tā zào de ， yě shì shǔ tā de ； wǒ men shì tā de mín ， yě shì tā cǎo chǎng de yáng 。

Wiedzcie, że PAN jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.

当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

dāng chēng xiè jìn rù tā de mén ； dāng zàn měi jìn rù tā de yuàn 。 dāng gǎn xiè tā ， chēng sòng tā de míng ！

Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem i do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

yīn wèi yē hé huá běn wéi shàn 。 tā de cí ài cún dào yǒng yuǎn ； tā de xìn shí zhí dào wàn dài 。

PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.