Psalmów 52

勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

yǒng shì a ， nǐ wèi hé yǐ zuò è zì kuā ？ shén de cí ài shì cháng cún de 。

Czemu chlubisz się złem, mocarzu? Miłosierdzie Boże trwa nieustannie.

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

nǐ de shé tou xié è guǐ zhà ， hǎo xiàng tì tóu dāo ， kuài lì shāng rén 。

Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie.

你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 （细拉）

nǐ ài è shèng sì ài shàn ， yòu ài shuō huǎng ， bú ài shuō gōng yì 。 （ xì lā ）

Miłujesz zło bardziej niż dobro i kłamstwo bardziej niż mowę sprawiedliwą. Sela.

诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

guǐ zhà de shé tou a ， nǐ ài shuō yí qiè huǐ miè de huà ！

Miłujesz wszelkie słowa szkodliwe, podstępny języku.

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

shén yě yào huǐ miè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā yào bǎ nǐ ná qù ， cóng nǐ de zhàng péng zhōng chōu chū ， cóng huó rén zhī dì jiāng nǐ bá chū 。 （ xì lā ）

Dlatego Bóg zniszczy cię na wieki, pochwyci cię i wyrwie z namiotu, i wykorzeni cię z ziemi żyjących. Sela.

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

yì rén yào kàn jiàn ér jù pà ， bìng yào xiào tā ，

Zobaczą to sprawiedliwi i zlękną się, i będą się z niego śmiać:

说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

shuō ： kàn nǎ ， zhè jiù shì nà bù yǐ shén wèi tā lì liáng de rén ， zhī yǐ zhàng tā fēng fù de cái wù ， zài xié è shàng jiān lì zì jǐ 。

Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją siłą, ale ufał swym wielkim bogactwom i umacniał się w swojej nieprawości.

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

zhì yú wǒ ， jiù xiàng shén diàn zhōng de qīng gǎn lǎn shù ； wǒ yǒng yǒng yuǎn yuǎn yǐ kào shén de cí ài 。

Ja zaś jestem jak zielone drzewo oliwne w domu Bożym, zaufałem miłosierdziu Boga na wieki wieków.

我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

wǒ yào chēng xiè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ， yīn wèi nǐ xíng le zhè shì 。 wǒ yě yào zài nǐ shèng mín miàn qián yǎng wàng nǐ de míng ； zhè míng běn wèi měi hǎo 。

Będę cię wysławiał na wieki, że to uczyniłeś, i będę oczekiwał twego imienia, gdyż jest dobre w oczach twoich świętych.