Psalmów 93

耶和华作王！ 他以威严为衣穿上； 耶和华以能力为衣，以能力束腰， 世界就坚定，不得动摇。

yē hé huá zuò wáng ！ tā yǐ wēi yán wéi yī chuān shang ； yē hé huá yǐ néng lì wéi yī ， yǐ néng lì shù yāo ， shì jiè jiù jiān dìng ， bù dé dòng yáo 。

PAN króluje, przyoblekł się w majestat, odział się PAN i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.

你的宝座从太初立定； 你从亘古就有。

nǐ de bǎo zuò cóng tài chū lì dìng ； nǐ cóng gèn gǔ jiù yǒu 。

Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.

耶和华啊，大水扬起， 大水发声，波浪澎湃。

yē hé huá a ， dà shuǐ yáng qǐ ， dà shuǐ fā shēng ， bō làng péng pài 。

Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.

耶和华在高处大有能力， 胜过诸水的响声，洋海的大浪。

yē hé huá zài gāo chù dà yǒu néng lì ， shèng guò zhū shuǐ de xiǎng shēng ， yáng hǎi de dà làng 。

Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.

耶和华啊，你的法度最的确； 你的殿永称为圣，是合宜的。

yē hé huá a ， nǐ de fǎ dù zuì dí què ； nǐ de diàn yǒng chēng wéi shèng ， shì hé yí de 。

Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, PANIE, przystoi świętość na wieczne czasy.