Salmos 149

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ xiàng yē hé huá chàng xīn gē ， zài shèng mín de huì zhōng zàn měi tā ！

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

yuàn yǐ sè liè yīn zào tā de zhǔ huān xǐ ！ yuàn xī ān de mín yīn tā men de wáng kuài lè ！

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

yuàn tā men tiào wǔ zàn měi tā de míng ， jī gǔ tán qín gē sòng tā ！

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

yīn wèi yē hé huá xǐ ài tā de bǎi xìng ； tā yào yòng jiù ēn dàng zuò qiān bēi rén de zhuāng shì 。

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

yuàn shèng mín yīn suǒ dé de róng yào gāo xìng ！ yuàn tā men zài chuáng shàng huān hū ！

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

yuàn tā men kǒu zhōng chēng zàn shén wèi gāo ， shǒu lǐ yǒu liǎng rèn de dāo ，

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

为要报复列邦， 刑罚万民。

wèi yào bào fù liè bāng ， xíng fá wàn mín 。

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

yào yòng liàn zǐ kǔn tā men de jūn wáng ， yòng tiě liào suǒ tā men de dà chén ；

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

yào zài tā men shēn shàng shī xíng suǒ jì lù de shěn pàn 。 tā de shèng mín dōu yǒu zhè róng yào 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!