Salmos 28

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

yē hé huá a ， wǒ yāo qiú gào nǐ ！ wǒ de pán shí a ， bú yào xiàng wǒ jiān mò ！ tǎng ruò nǐ xiàng wǒ bì kǒu ， wǒ jiù rú jiāng sǐ de rén yí yàng 。

Para você, Yahweh, eu ligo. Meu rochedo, não seja surdo para mim, para que, se você não me disser nada, Eu me tornaria como aqueles que descem para o fosso.

我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

wǒ hū qiú nǐ ， xiàng nǐ zhì shèng suǒ jǔ shǒu de shí hou ， qiú nǐ chuí tīng wǒ kěn qiú de shēng yīn ！

Ouça a voz de minhas petições, quando eu choro para você, quando levanto minhas mãos em direção ao seu Santíssimo Lugar.

不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

bú yào bǎ wǒ hé è rén bìng zuò niè de yì tóng chú diào ； tā men yǔ lín shè shuō hé píng huà ， xīn li què shì jiān è 。

Não me afaste com os ímpios, com os trabalhadores da iniqüidade que falam de paz com seus vizinhos, mas a maldade está em seus corações.

愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

yuàn nǐ àn zhe tā men suǒ zuò de ， bìng tā men suǒ xíng de è shì dài tā men 。 yuàn nǐ zhào zhe tā men shǒu suǒ zuò de dài tā men ， jiāng tā men suǒ yīng dé de bào yìng jiā gěi tā men 。

Dê-lhes de acordo com seu trabalho, e de acordo com a maldade de suas ações. Dê a eles de acordo com o funcionamento de suas mãos. Traga para eles o que eles merecem.

他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的， 他就必毁坏他们，不建立他们。

tā men jì rán bù liú xīn yē hé huá suǒ xíng de hé tā shǒu suǒ zuò de ， tā jiù bì huǐ huài tā men ， bú jiàn lì tā men 。

Porque eles não respeitam as obras de Javé, nem o funcionamento de suas mãos, ele as quebrará e não as construirá.

耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。

yē hé huá shì yīng dāng chēng sòng de ， yīn wèi tā tīng le wǒ kěn qiú de shēng yīn 。

Bendito seja Yahweh, porque ele ouviu a voz das minhas petições.

耶和华是我的力量，是我的盾牌； 我心里倚靠他就得帮助。 所以我心中欢乐， 我必用诗歌颂赞他。

yē hé huá shì wǒ de lì liang ， shì wǒ de dùn pái ； wǒ xīn li yǐ kào tā jiù dé bāng zhù 。 suǒ yǐ wǒ xīn zhōng huān lè ， wǒ bì yòng shī gē sòng zàn tā 。

Yahweh é minha força e meu escudo. Meu coração confiou nele, e eu sou ajudado. Portanto, meu coração se regozija muito. Com minha canção eu lhe agradecerei.

耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

yē hé huá shì tā bǎi xìng de lì liang ， yòu shì tā shòu gāo zhě dé jiù de bǎo zhàng 。

Yahweh é sua força. Ele é um refúgio de salvação para seu ungido.

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。

qiú nǐ zhěng jiù nǐ de bǎi xìng ， cì fú gěi nǐ de chǎn yè ， mù yǎng tā men ， fú chí tā men ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Salve seu pessoal, e abençoe sua herança. Seja também seu pastor, e suportá-los para sempre.