Книга Иова 26
无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
wú néng de rén méng nǐ hé děng de bāng zhù ！ bǎng bì wú lì de rén méng nǐ hé děng de zhěng jiù ！
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
wú zhì huì de rén méng nǐ hé děng de zhǐ jiào ！ nǐ xiàng tā duō xiǎn dà zhī shi ！
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
nǐ xiàng shuí fā chū yán yǔ lái ？ shuí de líng cóng nǐ ér chū ？
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
在大水和水族以下的阴魂战兢。
zài dà shuǐ hé shuǐ zú yǐ xià de yīn hún zhàn jīng 。
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。
zài shén miàn qián ， yīn jiān xiǎn lù ； miè wáng yě bù dé zhē yǎn 。
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
shén jiāng běi jí pù zài kōng zhōng ， jiāng dà dì xuán zài xū kōng ；
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
将水包在密云中， 云却不破裂；
jiāng shuǐ bāo zài mì yún zhōng ， yún què bú pò liè ；
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
zhē bì tā de bǎo zuò ， jiāng yún pù zài qí shàng ；
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
zài shuǐ miàn de zhōu wéi huà chū jiè xiàn ， zhí dào guāng míng hēi àn de jiāo jiè 。
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
天的柱子因他的斥责震动惊奇。
tiān de zhù zi yīn tā de chì zé zhèn dòng jīng qí 。
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
他以能力搅动 大海； 他借知识打伤拉哈伯，
tā yǐ néng lì jiǎo dòng dà hǎi ； tā jiè zhī shi dǎ shāng lā hā bó ，
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
jiè tā de líng shǐ tiān yǒu zhuāng shì ； tā de shǒu cì shā kuài shé 。
От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
kàn nǎ ， zhè bú guò shì shén gōng zuò de xiē wēi ； wǒ men suǒ tīng yú tā de shì hé děng xì wēi de shēng yīn ！ tā dà néng de léi shēng shuí néng míng tòu ne ？
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
Проверьте себя по этой главе
Быстрый тест на 10 слов.