Псалтырь 110

耶和华对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

yē hé huá duì wǒ zhǔ shuō ： nǐ zuò zài wǒ de yòu biān ， děng wǒ shǐ nǐ chóu dí zuò nǐ de jiǎo dèng 。

Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

yē hé huá bì shǐ nǐ cóng xī ān shēn chū néng lì de zhàng lái ； nǐ yào zài nǐ chóu dí zhōng zhǎng quán 。

Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

当你掌权的日子 ， 你的民要以圣洁的妆饰为衣 ， 甘心牺牲自己； 你的民多如清晨的甘露 。

dāng nǐ zhǎng quán de rì zi ， nǐ de mín yào yǐ shèng jié de zhuāng shì wèi yī ， gān xīn xī shēng zì jǐ ； nǐ de mín duō rú qīng chén de gān lù 。

В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.

耶和华起了誓，决不后悔，说： 你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。

yē hé huá qǐ le shì ， jué bù hòu huǐ ， shuō ： nǐ shì zhào zhe mài jī xǐ dé de děng cì yǒng yuǎn wèi jì sī 。

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

在你右边的主， 当他发怒的日子，必打伤列王。

zài nǐ yòu biān de zhǔ ， dāng tā fā nù de rì zi ， bì dǎ shāng liè wáng 。

Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

他要在列邦中刑罚恶人， 尸首就遍满各处； 他要在许多国中打破仇敌的头。

tā yào zài liè bāng zhōng xíng fá è rén ， shī shǒu jiù biàn mǎn gè chù ； tā yào zài xǔ duō guó zhōng dǎ pò chóu dí de tóu 。

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

他要喝路旁的河水， 因此必抬起头来。

tā yào hē lù páng de hé shuǐ ， yīn cǐ bì tái qǐ tóu lái 。

Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.