Псалтырь 111

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ wǒ yào zài zhèng zhí rén de dà huì zhōng ， bìng gōng huì zhōng ， yì xīn chēng xiè yē hé huá 。

Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

yē hé huá de zuò wéi běn wéi dà ； fán xǐ ài de dōu bì kǎo chá 。

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

tā suǒ xíng de shì zūn róng hé wēi yán ； tā de gōng yì cún dào yǒng yuǎn 。

Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

tā xíng le qí shì ， shǐ rén jì niàn ； yē hé huá yǒu ēn huì ， yǒu lián mǐn 。

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

tā cì liáng shi gěi jìng wèi tā de rén ； tā bì yǒng yuǎn jì niàn tā de yuē 。

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

tā xiàng bǎi xìng xiǎn chū dà néng de zuò wéi ， bǎ wài bāng de dì cì gěi tā men wéi yè 。

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

tā shǒu suǒ xíng de shì chéng shí gōng píng ； tā de xùn cí dōu shì què shí de ，

Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

shì yǒng yǒng yuǎn yuǎn jiān dìng de ， shì àn chéng shí zhèng zhí shè lì de 。

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

tā xiàng bǎi xìng shī xíng jiù shú ， mìng dìng tā de yuē ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā de míng shèng ér kě wèi 。

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！

jìng wèi yē hé huá shì zhì huì de kāi duān ； fán zūn xíng tā mìng lìng de shì cōng ming rén 。 yē hé huá shì yǒng yuǎn dāng zàn měi de ！

Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек