Псалтырь 112

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ jìng wèi yē hé huá ， shèn xǐ ài tā mìng lìng de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。

tā de hòu yì zài shì bì qiáng shèng ； zhèng zhí rén de hòu dài bì yào méng fú 。

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。

tā jiā zhōng yǒu huò wù ， yǒu qián cái ； tā de gōng yì cún dào yǒng yuǎn 。

Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。

zhèng zhí rén zài hēi àn zhōng ， yǒu guāng xiàng tā fā xiàn ； tā yǒu ēn huì ， yǒu lián mǐn ， yǒu gōng yì 。

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

shī ēn yǔ rén 、 jiè dài yǔ rén de ， zhè rén shì qíng shùn lì ； tā bèi shěn pàn de shí hòu yào sù míng zì jǐ de yuān 。

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

tā yǒng bú dòng yáo ； yì rén bèi jì niàn ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

tā bì bú pà xiōng è de xìn xī ； tā xīn jiān dìng ， yǐ kào yē hé huá 。

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人遭报。

tā xīn què dìng ， zǒng bú jù pà ， zhí dào tā kàn jiàn dí rén zāo bào 。

Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

tā shī shě qián cái ， zhōu jì pín qióng ； tā de rén yì cún dào yǒng yuǎn 。 tā de jiǎo bì bèi gāo jǔ ， dà yǒu róng yào 。

Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

è rén kàn jiàn biàn nǎo hèn ， bì yǎo yá ér xiāo huà ； è rén de xīn yuàn yào guī miè jué 。

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.