Псалтырь 14

愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

yú wán rén xīn lǐ shuō ： méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è ， xíng le kě zēng wù de shì ； méi yǒu yí gè rén xíng shàn 。

Сказал безумец в сердце своем: “нет Бога”. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。

yē hé huá cóng tiān shàng chuí kàn shì rén ， yào kàn yǒu míng bai de méi yǒu ， yǒu xún qiú shén de méi yǒu 。

Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

tā men dōu piān lí zhèng lù ， yì tóng biàn wéi wū huì ； bìng méi yǒu xíng shàn de ， lián yí ge yě méi yǒu 。

Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

zuò niè de dōu méi yǒu zhī shi ma ？ tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng ， rú tóng chī fàn yí yàng ， bìng bù qiú gào yē hé huá 。

Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?

他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。

tā men zài nà li dà dà de hài pà ， yīn wèi shén zài yì rén de zú lèi zhōng 。

Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

nǐ men jiào kùn kǔ rén de móu suàn biàn wéi xiū rǔ ； rán ér yē hé huá shì tā de bì nàn suǒ 。

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

dàn yuàn yǐ sè liè de jiù ēn cóng xī ān ér chū 。 yē hé huá jiù huí tā bèi lǔ de zǐ mín nà shí ， yǎ gè yào kuài lè ， yǐ sè liè yào huān xǐ 。

“Кто даст с Сиона спасение Израилю!” Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.