Псалтырь 142

我发声哀告耶和华， 发声恳求耶和华。

wǒ fā shēng āi gào yē hé huá ， fā shēng kěn qiú yē hé huá 。

Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;

我在他面前吐露我的苦情， 陈说我的患难。

wǒ zài tā miàn qián tǔ lù wǒ de kǔ qíng ， chén shuō wǒ de huàn nàn 。

излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

我的灵在我里面发昏的时候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敌人为我暗设网罗。

wǒ de líng zài wǒ lǐ miàn fā hūn de shí hou ， nǐ zhī dào wǒ de dào lù 。 zài wǒ xíng de lù shang ， dí rén wèi wǒ àn shè wǎng luó 。

Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

qiú nǐ xiàng wǒ yòu bian guān kàn ， yīn wèi méi yǒu rén rèn shi wǒ ； wǒ wú chù bì nàn ， yě méi yǒu rén juàn gù wǒ 。

Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

耶和华啊，我曾向你哀求。 我说：你是我的避难所； 在活人之地，你是我的福分。

yē hé huá a ， wǒ céng xiàng nǐ āi qiú 。 wǒ shuō ： nǐ shì wǒ de bì nàn suǒ ； zài huó rén zhī dì ， nǐ shì wǒ de fú fen 。

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

求你侧耳听我的呼求， 因我落到极卑之地； 求你救我脱离逼迫我的人， 因为他们比我强盛。

qiú nǐ cè ěr tīng wǒ de hū qiú ， yīn wǒ luò dào jí bēi zhī dì ； qiú nǐ jiù wǒ tuō lí bī pò wǒ de rén ， yīn wèi tā men bǐ wǒ qiáng shèng 。

Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

求你领我出离被囚之地， 我好称赞你的名。 义人必环绕我， 因为你是用厚恩待我。

qiú nǐ lǐng wǒ chū lí bèi qiú zhī dì ， wǒ hǎo chēng zàn nǐ de míng 。 yì rén bì huán rào wǒ ， yīn wèi nǐ shì yòng hòu ēn dài wǒ 。

Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.