Псалтырь 26

耶和华啊，求你为我伸冤， 因我向来行事纯全； 我又倚靠耶和华，并不摇动。

yē hé huá a ， qiú nǐ wèi wǒ shēn yuān ， yīn wǒ xiàng lái xíng shì chún quán ； wǒ yòu yǐ kào yē hé huá ， bìng bù yáo dòng 。

Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。

yē hé huá a ， qiú nǐ chá kàn wǒ ， shì yàn wǒ ， áo liàn wǒ de fèi fǔ xīn cháng 。

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

因为你的慈爱常在我眼前， 我也按你的真理而行。

yīn wèi nǐ de cí ài cháng zài wǒ yǎn qián ， wǒ yě àn nǐ de zhēn lǐ ér xíng 。

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

我没有和虚谎人同坐， 也不与瞒哄人的同群。

wǒ méi yǒu hé xū huǎng rén tóng zuò ， yě bù yǔ mán hǒng rén de tóng qún 。

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

我恨恶恶人的会， 必不与恶人同坐。

wǒ hèn wù è rén de huì ， bì bù yǔ è rén tóng zuò 。

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

耶和华啊，我要洗手表明无辜， 才环绕你的祭坛；

yē hé huá a ， wǒ yào xǐ shǒu biǎo míng wú gū ， cái huán rào nǐ de jì tán ；

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

我好发称谢的声音， 也要述说你一切奇妙的作为。

wǒ hǎo fā chēng xiè de shēng yīn ， yě yào shù shuō nǐ yí qiè qí miào de zuò wéi 。

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

耶和华啊，我喜爱你所住的殿 和你显荣耀的居所。

yē hé huá a ， wǒ xǐ ài nǐ suǒ zhù de diàn hé nǐ xiǎn róng yào de jū suǒ 。

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

bú yào bǎ wǒ de líng hún hé zuì rén yì tóng chú diào ； bú yào bǎ wǒ de xìng mìng hé liú rén xuè de yì tóng chú diào 。

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。

tā men de shǒu zhōng yǒu jiān è ， yòu shǒu mǎn yǒu huì lù 。

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

至于我，却要行事纯全； 求你救赎我，怜恤我！

zhì yú wǒ ， què yào xíng shì chún quán ； qiú nǐ jiù shú wǒ ， lián xù wǒ ！

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

我的脚站在平坦地方； 在众会中我要称颂耶和华！

wǒ de jiǎo zhàn zài píng tǎn dì fāng ； zài zhòng huì zhōng wǒ yào chēng sòng yē hé huá ！

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.