Hesabu 2
「以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
「 yǐ sè liè rén yào gè guī zì jǐ de dào xià ， zài běn zú de qí hào nà lǐ ， duì zhe huì mù de sì wéi ān yíng 。
“Waisraeli watapiga kambi zao kuzunguka Hema la Kukutania kwa umbali fulani kutoka kwenye hema, kila mwanaume chini ya alama yake pamoja na bendera ya jamaa yake.”
在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。
zài dōng biān ， xiàng rì chū zhī dì ， zhào zhe jūn duì ān yíng de shì yóu dà yíng de dào 。 yǒu yà mǐ ná dá de ér zi ná shùn zuò yóu dà rén de shǒu lǐng 。
Kwa upande wa mashariki kuelekea mawio ya jua, kambi ya makundi ya Yuda watapiga kambi chini ya alama yao. Kiongozi wa watu wa Yuda ni Nashoni mwana wa Aminadabu.
他军队被数的，共有七万四千六百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu qī wàn sì qiān liù bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 74,600.
挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
āi zhe tā ān yíng de shì yǐ sà jiā zhī pài 。 yǒu sū yā de ér zi ná tǎn yè zuò yǐ sà jiā rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Isakari watapiga kambi karibu na Yuda. Kiongozi wa watu wa Isakari ni Nethaneli mwana wa Suari.
他军队被数的，共有五万四千四百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu wǔ wàn sì qiān sì bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 54,400.
又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。
yòu yǒu xī bù lún zhī pài 。 xī lún de ér zi yǐ lì yā zuò xī bù lún rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Zabuloni litafuata. Kiongozi wa watu wa Zabuloni ni Eliabu mwana wa Heloni.
他军队被数的，共有五万七千四百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu wǔ wàn qī qiān sì bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 57,400.
凡属犹大营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
fán shǔ yóu dà yíng 、 àn zhe jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu shí bā wàn liù qiān sì bǎi míng ， yào zuò dì yī duì wǎng qián xíng 。
Wanaume wote walio katika kambi ya Yuda, kufuatana na makundi yao, ni 186,400. Wao watatangulia kuondoka.
「在南边，按着军队是吕便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。
「 zài nán biān ， àn zhe jūn duì shì lǚ biàn yíng de dào 。 yǒu shì diū ěr de ér zi yǐ lì xu zuò lǚ biàn rén de shǒu lǐng 。
Kwa upande wa kusini kutakuwa kambi ya makundi ya Reubeni chini ya alama yao. Kiongozi wa watu wa Reubeni ni Elisuri mwana wa Shedeuri.
他军队被数的，共有四万六千五百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu sì wàn liù qiān wǔ bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 46,500.
挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。
āi zhe tā ān yíng de shì xī miǎn zhī pài 。 sū lì shā dài de ér zi shì lù miè zuò xī miǎn rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Simeoni watapiga kambi karibu na Reubeni. Kiongozi wa watu wa Simeoni ni Shelumieli mwana wa Surishadai.
他军队被数的，共有五万九千三百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu wǔ wàn jiǔ qiān sān bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 59,300.
又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。
yòu yǒu jiā dé zhī pài 。 diū ěr de ér zi yǐ lì yǎ sà zuò jiā dé rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Gadi litafuata. Kiongozi wa watu wa Gadi ni Eliasafu mwana wa Deueli.
他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu sì wàn wǔ qiān liù bǎi wǔ shí míng ，
Kundi lake lina watu 45,650.
凡属吕便营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
fán shǔ lǚ biàn yíng 、 àn zhe jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu shí wǔ wàn yī qiān sì bǎi wǔ shí míng ， yào zuò dì èr duì wǎng qián xíng 。
Wanaume wote walio katika kambi ya Reubeni, kufuatana na makundi yao, ni 151,450. Nao watakuwa nafasi ya pili kuondoka.
「随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
「 suí hòu ， huì mù yào wǎng qián xíng ， yǒu lì wèi yíng zài zhū yíng zhōng jiān 。 tā men zěn yàng ān yíng jiù zěn yàng wǎng qián xíng ， gè àn běn wèi ， gè guī běn dào 。
Kisha Hema la Kukutania na kambi ya Walawi vitakuwa katikati ya kambi zote. Wao watasafiri kwa utaratibu ule ule kama walivyopiga kambi, kila mmoja mahali pake mwenyewe chini ya alama yake.
「在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。
「 zài xī biān ， àn zhe jūn duì shì yǐ fǎ lián yíng de dào 。 yà mǐ hū de ér zi yǐ lì shā mǎ zuò yǐ fǎ lián rén de shǒu lǐng 。
Upande wa magharibi kutakuwepo na kambi ya makundi ya Efraimu chini ya alama yao. Kiongozi wa watu wa Efraimu ni Elishama mwana wa Amihudi.
他军队被数的，共有四万零五百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu sì wàn líng wǔ bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 40,500.
挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
āi zhe tā de shì mǎ ná xī zhī pài 。 bǐ dà xu de ér zi jiā mǎ liè zuò mǎ ná xī rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Manase litafuata baada ya Efraimu. Kiongozi wa watu wa Manase ni Gamalieli mwana wa Pedasuri.
他军队被数的，共有三万二千二百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu sān wàn èr qiān èr bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 32,200.
又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。
yòu yǒu biàn yǎ mǐn zhī pài 。 jī duō ní de ér zi yà bǐ dàn zuò biàn yǎ mǐn rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Benyamini litafuata baada ya Manase. Kiongozi wa watu wa Benyamini ni Abidani mwana wa Gideoni.
他军队被数的，共有三万五千四百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu sān wàn wǔ qiān sì bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 35,400.
凡属以法莲营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
fán shǔ yǐ fǎ lián yíng 、 àn zhe jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu shí wàn líng bā qiān yì bǎi míng ， yào zuò dì sān duì wǎng qián xíng 。
Wanaume wote walio katika kambi ya Efraimu kufuatana na makundi yao ni 108,100. Nao watakuwa nafasi ya tatu kuondoka.
「在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。
「 zài běi biān ， àn zhe jūn duì shì dàn yíng de dào 。 yà mǐ shā dài de ér zi yà xī yǐ xiè zuò dàn rén de shǒu lǐng 。
Upande wa kaskazini kutakuwa na makundi ya kambi ya Dani, chini ya alama yao. Kiongozi wa watu wa Dani ni Ahiezeri mwana wa Amishadai.
他军队被数的，共有六万二千七百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu liù wàn èr qiān qī bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 62,700.
挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。
āi zhe tā ān yíng de shì yà shè zhī pài 。 é lán de ér zi pà jié zuò yà shè rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Asheri watapiga kambi karibu na Dani. Kiongozi wa watu wa Asheri ni Pagieli mwana wa Okrani.
他军队被数的，共有四万一千五百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu sì wàn yī qiān wǔ bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 41,500.
又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。
yòu yǒu ná fú tā lì zhī pài 。 yǐ nán de ér zi yà xī lā zuò ná fú tā lì rén de shǒu lǐng 。
Kabila la Naftali litafuata. Kiongozi wa watu wa Naftali ni Ahira mwana wa Enani.
他军队被数的，共有五万三千四百名。
tā jūn duì bèi shù de ， gòng yǒu wǔ wàn sān qiān sì bǎi míng 。
Kundi lake lina watu 53,400.
凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
fán dàn yíng bèi shù de ， gòng yǒu shí wǔ wàn qī qiān liù bǎi míng ， yào guī běn dào zuò mò duì wǎng qián xíng 。」
Wanaume wote walio katika kambi ya Dani ni 157,600. Wao watakuwa wa mwisho kuondoka chini ya alama yao.
这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
zhè xiē yǐ sè liè rén ， zhào tā men de zōng zú ， àn tā men de jūn duì ， zài zhū yíng zhōng bèi shù de ， gòng yǒu liù shí wàn líng sān qiān wǔ bǎi wǔ shí míng 。
Hawa ndio Waisraeli, wakiwa wamehesabiwa kufuatana na jamaa zao. Wote walio kambini kwa makundi yao ni watu 603,550.
惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。
wéi dú lì wèi rén méi yǒu shù zài yǐ sè liè rén zhōng ， shì zhào yē hé huá suǒ fēn fù mó xī de 。
Hata hivyo, Walawi hawakuhesabiwa pamoja na Waisraeli wengine, kama Bwana alivyomwagiza Mose.
以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。
yǐ sè liè rén jiù zhè yàng xíng ， gè rén zhào tā men de jiā shì 、 zōng zú guī yú běn dào ， ān yíng qǐ xíng ， dōu shì zhào yē hé huá suǒ fēn fù mó xī de 。
Kwa hiyo Waisraeli wakafanya kila kitu Bwana alichomwamuru Mose. Hivyo ndivyo walivyopiga kambi chini ya alama zao, pia hivyo ndivyo walivyoondoka, kila mmoja akiwa na ukoo wake na jamaa yake.
Jipime kwa sura hii
Jaribio fupi la maneno 10.