Zaburi 127

若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

ruò bú shì yē hé huá jiàn zào fáng wū ， jiàn zào de rén jiù wǎng rán láo lì ； ruò bú shì yē hé huá kān shǒu chéng chí ， kān shǒu de rén jiù wǎng rán jǐng xǐng 。

Bwana asipoijenga nyumba, wajengao hufanya kazi bure. Bwana asipoulinda mji, walinzi wakesha bure.

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

nǐ men qīng chén zǎo qǐ ， yè wǎn ān xiē ， chī láo lù dé lái de fàn ， běn shì wǎng rán ； wéi yǒu yē hé huá suǒ qīn ài de ， bì jiào tā ān rán shuì jiào 。

Mnajisumbua bure kuamka mapema na kuchelewa kulala, mkitaabikia chakula: kwa maana yeye huwapa usingizi wapenzi wake.

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

ér nǚ shì yē hé huá suǒ cì de chǎn yè ； suǒ huái de tāi shì tā suǒ gěi de shǎng cì 。

Wana ni urithi utokao kwa Bwana, watoto ni zawadi kutoka kwake.

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

shào nián shí suǒ shēng de ér nǚ hǎo xiàng yǒng shì shǒu zhōng de jiàn 。

Kama mishale mikononi mwa shujaa ndivyo walivyo wana awazaao mtu katika ujana wake.

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。

jiàn dài chōng mǎn de rén biàn wèi yǒu fú ； tā men zài chéng mén kǒu hé chóu dí shuō huà de shí hòu ， bì bú zhì yú xiū kuì 。

Heri mtu ambaye podo lake limejazwa nao. Hawataaibishwa wanaposhindana na adui zao langoni.