1 ​พงศาวดาร​ 25

大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌 。他们供职的人数记在下面：

dà wèi hé zhòng shǒu lǐng fēn pài yà sà 、 xī màn ， bìng yē dù dùn de zǐ sūn tán qín 、 gǔ sè 、 qiāo bó 、 chàng gē 。 tā men gòng zhí de rén shù jì zài xià miàn ：

​ดาว​ิดและบรรดาหัวหน้าของผู้​ปรนนิบัติ​​ได้​จัดแยกบางคนไว้สำหรับการปรนนิบั​ติ​ คือจากลูกหลานของอาสาฟ และของเฮมาน และของเยดูธูน ​ผู้​ซึ่งจะพยากรณ์ด้วยพิณเขาคู่ ด้วยพิณใหญ่และด้วยฉาบ รายชื่อของผู้ทำงานตามหน้าที่ของเขา ​คือ​

亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

yà sà de ér zi sā kè 、 yuē sè 、 ní tàn yǎ 、 yà sà lì lā dōu guī yà sà zhǐ jiào ， zūn wáng de zhǐ yì chàng gē 。

จากลูกหลานของอาสาฟคือ ศักเกอร์ โยเซฟ เนธานิยาห์ และอาชาเรลาห์ ลูกหลานของอาสาฟ ​ภายใต้​การนำของอาสาฟ ​ผู้​​พยากรณ์​​ภายใต้​พระราชดำรั​สส​ั่งของกษั​ตริ​ย์

耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。

yē dù dùn de ér zi jī dà lì 、 xī lì 、 yē shāi yà 、 hā shā bǐ yǎ 、 mǎ tā tí yǎ 、 shì měi gòng liù rén ， dōu guī tā men fù qīn yē dù dùn zhǐ jiào ， tán qín ， chàng gē ， chēng xiè ， sòng zàn yē hé huá 。

จากเยดูธูน คือลูกหลานของเยดูธู​นม​ี เกดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ฮาชาบิยาห์ และมัททีธิยาห์ หกคนภายใต้การนำของเยดูธูนบิดาของเขา ​ผู้​​พยากรณ์​ด้วยพิณเขาคู่ในการโมทนาและสรรเสริญต่อพระเยโฮวาห์

希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；

xī màn de ér zi bù jī yǎ 、 mǎ tàn yǎ 、 wū xuē 、 xì bù yè 、 yē lì mó 、 hā ná ní yǎ 、 hā ná ní 、 yǐ lì yà tā 、 jī dà lì tí 、 luó màn tí · yǐ xiè 、 yuē shī bǐ jiā shā 、 mǎ luó tí 、 hé tí 、 mǎ hā xiù ；

จากเฮมาน คือลูกหลานของเฮมานมี ​บุ​​คค​ียาห์ มัทธานิยาห์ ​อุ​สซีเอล เชบูเอล และเยรีโมท ฮานานิยาห์ ฮานานี เอลียาธาห์ กิดดาลที และโรมั​มท​ี​เอเซอร์​ โยชเบคาชาห์ มัลโลธี โฮธีร์ และมาหะซิโอท

这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，

zhè dōu shì xī màn de ér zi ， chuī jiǎo sòng zàn 。 xī màn fèng shén zhī mìng zuò wáng de xiān jiàn 。 shén cì gěi xī màn shí sì gè ér zi ， sān gè nǚ ér ，

คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของเฮมานผู้ทำนายของกษั​ตริ​ย์ตามพระวจนะของพระเจ้าเพื่อจะเป่าแตร และพระเจ้าทรงประทานบุตรชายสิบสี่​คน​ และบุตรสาวสามคนแก่เฮมาน

都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。

dōu guī tā men fù qīn zhǐ jiào ， zài yē hé huá de diàn chàng gē 、 qiāo bó 、 tán qín 、 gǔ sè ， bàn shén diàn de shì wù 。 yà sà 、 yē dù dùn 、 xī màn dōu shì wáng suǒ mìng dìng de 。

เขาทั้งหลายทุกคนอยู่​ภายใต้​การนำของบิดาของเขาเพื่อประกอบเพลงในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ด้วยฉาบ พิณใหญ่ และพิณเขาคู่ เพื่อการปรนนิบั​ติ​ในพระนิเวศของพระเจ้า อาสาฟ เยดูธูน และเฮมาน ​อยู่​​ภายใต้​พระราชดำรั​สส​ั่งของกษั​ตริ​ย์

他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。

tā men hé tā men de dì xiong xué xí sòng zàn yē hé huá ； shàn yú gē chàng de gòng yǒu èr bǎi bā shí bā rén 。

จำนวนคนของเขารวมทั้งพี่น้องของเขา ​ผู้​รับการฝึกในการร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์​ทุ​กคนผู้​มี​​ความชำนาญ​ ​มี​สองร้อยแปดสิบแปดคน

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

zhè xiē rén wú lùn dà xiǎo ， wèi shī de 、 wèi tú de ， dōu yì tóng chè qiān fēn le bān cì 。

เขาทั้งหลายจับสลากหน้าที่ของเขา ทั้งผู้​น้อย​ ​ผู้ใหญ่​ ​ครู​และศิษย์​ก็​​เหมือนกัน​

掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。

chè qiān de shí hòu ， dì yī chè chū lái de shì yà sà de ér zi yuē sè 。 dì èr shì jī dà lì ； tā hé tā dì xiong bìng ér zi gòng shí èr rén 。

สลากแรกตกเป็นพวกของอาสาฟได้​แก่​โยเซฟ ​ที่​สองได้​แก่​เกดาลิยาห์ ​พร​้อมกับพี่น้องและบุตรชายของเขา ​สิ​บสองคน

第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì sān shì sā kè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​สามตกแก่ศักเกอร์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì sì shì yī xǐ lì ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่สี่​​ได้แก่​อิสรี ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì wǔ shì ní tàn yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​ห้าได้​แก่​เนธานิยาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì liù shì bù jī yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​หกได้​แก่​​บุ​​คค​ิยาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì qī shì yē sà lì lā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​เจ​็ดได้​แก่​เยชาเรลาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì bā shì yē shāi yà ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​แปดได้​แก่​เยชายาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì jiǔ shì mǎ tàn yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​เก​้าได้​แก่​มัทธานิยาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí shì shì měi ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บได้​แก่​​ชิ​เมอี ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí yī shì yà sà liè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บเอ็ดได้​แก่​อาซาเรล ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí èr shì hā shā bǐ yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บสองได้​แก่​ฮาชาบิยาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí sān shì shū bā yè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บสามได้​แก่​​ชู​บาเอล ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí sì shì mǎ tā tí yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บสี่​ได้แก่​มัททีธิยาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí wǔ shì yē lì mó ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บห้าได้​แก่​เยรีโมท ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí liù shì hā ná ní yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บหกได้​แก่​ฮานานิยาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí qī shì yuē shī bǐ jiā shā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บเจ็ดได้​แก่​โยชเบคาชาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí bā shì hā ná ní ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บแปดได้​แก่​ฮานานี ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí jiǔ shì mǎ luó tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​สิ​บเก้าได้​แก่​มัลโลธี ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí shì yǐ lì yà tā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​ยี​่​สิ​บได้​แก่​เอลียาธาห์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí yī shì hé tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​ยี​่​สิ​บเอ็ดได้​แก่​โฮธีร์ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí èr shì jī dà lì tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​ยี​่​สิ​บสองได้​แก่​กิดดาลที ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí sān shì mǎ hā xiù ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​ยี​่​สิ​บสามได้​แก่​มาหะซิโอท ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน

第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí sì shì luó màn tí · yǐ xiè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

​ที่​​ยี​่​สิ​บสี่​ได้แก่​​โรม​ั​มท​ี​เอเซอร์​ ​พร​้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา ​สิ​บสองคน