1 พงศาวดาร 3
大卫在希伯 所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。
dà wèi zài xī bó suǒ shēng de ér zi jì zài xià miàn ： zhǎng zǐ àn nèn shì yē sī liè rén yà xī nuǎn shēng de 。 cì zǐ dàn yǐ lì shì jiā mì rén yà bǐ gāi shēng de 。
ต่อไปนี้เป็นโอรสของดาวิดประสูติให้แก่พระองค์ในกรุงเฮโบรน อัมโนนโอรสหัวปี พระนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอลประสูติ องค์ที่สองคือดาเนียล พระนางอาบีกายิลชาวคารเมลประสูติ
三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。
sān zǐ yā shā lóng shì jī shù wáng dá mǎi de nǚ ér mǎ jiā shēng de 。 sì zǐ yà duō ní yǎ shì hā jí shēng de 。
องค์ที่สามคืออับซาโลม โอรสของมาอาคาห์ราชธิดาของทัลมัย กษัตริย์ของเมืองเกชูร์ องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ โอรสของฮักกีท
五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
wǔ zǐ shì fǎ tí yǎ shì yà bǐ tā shēng de 。 liù zǐ yǐ tè niàn shì dà wèi de qī yǐ gé lā shēng de 。
องค์ที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ พระนางอาบีทัลประสูติ องค์ที่หกคืออิทเรอัม เอกลาห์มเหสีของพระองค์ประสูติ
这六人都是大卫在希伯 生的。大卫在希伯 作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。
zhè liù rén dōu shì dà wèi zài xī bó shēng de 。 dà wèi zài xī bó zuò wáng qī nián líng liù gè yuè ， zài yē lù sā lěng zuò wáng sān shí sān nián 。
ทั้งหกองค์ประสูติให้แก่พระองค์ในกรุงเฮโบรน ที่นั่นพระองค์ทรงครอบครองเจ็ดปีกับหกเดือน และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสามสิบสามปี
大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔·书亚生的。
dà wèi zài yē lù sā lěng suǒ shēng de ér zi shì shì mǐ yà 、 shuò bà 、 ná dān 、 suǒ luó mén 。 zhè sì rén shì yà mǐ lì de nǚ ér bá · shū yà shēng de 。
ต่อไปนี้เป็นโอรสที่ประสูติให้แก่พระองค์ในกรุงเยรูซาเล็ม คือ ชิเมอา โชบับ นาธันและซาโลมอน สี่องค์นี้พระนางบัทชูวา บุตรสาวของอัมมีเอลประสูติ
还有益辖、以利沙玛、以利法列、
hái yǒu yì xiá 、 yǐ lì shā mǎ 、 yǐ lì fǎ liè 、
แล้วก็มีอิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท
以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。
yǐ lì shā mǎ 、 yǐ lì yǎ dà 、 yǐ lì fǎ liè ， gòng jiǔ rén 。
เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท เก้าองค์ด้วยกัน
这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。
zhè dōu shì dà wèi de ér zi ， hái yǒu tā men de mèi zǐ tā mǎ ， fēi pín de ér zi bú zài qí nèi 。
ทั้งสิ้นนี้เป็นโอรสของดาวิด นอกเหนือจากบุตรชายของนางสนม และทามาร์เป็นขนิษฐาของโอรส
所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；
suǒ luó mén de ér zi shì luó bō ān ； luó bō ān de ér zǐ shì yà bǐ yǎ ； yà bǐ yǎ de ér zi shì yà sā ； yà sā de ér zi shì yuē shā fǎ ；
โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท
约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；
yuē shā fǎ de ér zǐ shì yuē lán ； yuē lán de ér zi shì yà hā xiè ； yà hā xiè de ér zi shì yuē ā shī ；
โอรสของเยโฮชาฟัทคือโยรัม โอรัสของโยรัมคืออาหัสยาห์ โอรสของอาหัสยาห์คือโยอาช
约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；
yuē ā shī de ér zi shì yà mǎ xiè ； yà mǎ xiè de ér zi shì yà sā lì yǎ ； yà sā lì yǎ de ér zi shì yuē tǎn ；
โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม
约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；
yuē tǎn de ér zi shì yà hā sī ； yà hā sī de ér zi shì xī xī jiā ； xī xī jiā de ér zi shì mǎ ná xī ；
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์
玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；
mǎ ná xī de ér zi shì yà men ； yà men de ér zi shì yuē xī yà ；
โอรสของมนัสเสห์คืออาโมน โอรสของอาโมนคือโยสิยาห์
约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。
yuē xī yà de zhǎng zǐ shì yuē hā nán ， cì zǐ shì yuē yǎ jìng ， sān zǐ shì xī dǐ jiā ， sì zǐ shì shā lóng 。
โอรสของโยสิยาห์คือโยฮานันโอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลูม
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
yuē yǎ jìng de ér zi shì yē gē ní yǎ hé xī dǐ jiā 。
โอรสของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์ โอรสของเยโคนิยาห์คือเศเดคียาห์
耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、
yē gē ní yǎ bèi lǔ 。 tā de ér zi shì sā lā tiě 、
และโอรสของเยโคนิยาห์ชื่ออัสสีร์ เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์
玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。
mǎ jī lán 、 pí dà yǎ 、 shì ná sà 、 yē jiā mǐ 、 hé shā mǎ 、 ní dà bǐ yǎ 。
มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา เนดาบียาห์
毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。
pí dà yǎ de ér zi shì suǒ luó bā bó 、 shì měi 。 suǒ luó bā bó de ér zi shì mǐ shū lán 、 hā ná ní yǎ ， tā men de mèi zǐ míng jiào shì luó mì 。
และบุตรชายของเปดายาห์คือ เศรุบบาเบลและชิเมอี และบุตรชายของเศรุบบาเบลคือ เมชุลลาม ฮานันยาห์ และน้องสาวของเขาชื่อเชโลมิท
米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙·希悉，共五人。
mǐ shū lán de ér zi shì hā shū bā 、 ā hēi 、 bǐ lì jiā 、 hā sā dǐ 、 yú shā · xī xī ， gòng wǔ rén 。
ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเลด ห้าคนด้วยกัน
哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。
hā ná ní yǎ de ér zi shì pí lā tí 、 yē shāi yà 。 hái yǒu lì fǎ yǎ de zhòng zǐ ， yà ěr nán de zhòng zǐ ， é bā dǐ yà de zhòng zǐ ， shì jiā ní de zhòng zǐ 。
บุตรชายของฮานันยาห์คือ เป-ลาทียาห์และเยชายาห์ ลูกหลานของเรไฟยาห์ ลูกหลานของอารนัน ลูกหลานของโอบาดีห์ ลูกหลานของเชคานิยาห์
示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。
shì jiā ní de ér zi shì shì mǎ yǎ ； shì mǎ yǎ de ér zi shì hā tū 、 yǐ jiǎ 、 bā lì yà 、 ní lì yǎ 、 shā fǎ ， gòng liù rén 。
บุตรชายของเชคานิยาห์คือ เชไมอาห์ และบุตรชายของเชไมอาห์คือ ฮัทธัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์และชาฟัท หกคนด้วยกัน
尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。
ní lì yǎ de ér zi shì yǐ lì yuē nǎi 、 xī xī jiā 、 yà sī lì gān ， gòng sān rén 。
บุตรชายของเนอารียาห์คือ เอลีโอนัย เฮเสคียาห์ และอัสรีคัม สามคนด้วยกัน
以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。
yǐ lì yuē nǎi de ér zi shì hé dà yǎ 、 yǐ lì yà shí 、 pí lái yǎ 、 ā gǔ 、 yuē hā nán 、 dì lái yǎ 、 ā ná ní ， gòng qī rén 。
บุตรชายของเอลีโอนัยคือ โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี เจ็ดคนด้วยกัน
ทดสอบตัวเองในบทนี้
แบบทดสอบสั้น 10 คำ