1 โครินธ์ 7

论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。

lùn dào nǐ men xìn shàng suǒ tí de shì ， wǒ shuō nán bú jìn nǚ dǎo hǎo 。

​แล​้วเรื่องที่พวกท่านเขียนมาถึงข้าพเจ้านั้น ขอตอบว่า การที่​ผู้​ชายไม่​ยุ​่งเกี่ยวกับผู้หญิงเลยก็​ดี​​แล้ว​

但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子；女子也当各有自己的丈夫。

dàn yào miǎn yín luàn de shì ， nán zǐ dāng gè yǒu zì jǐ de qī zǐ ； nǚ zǐ yě dāng gè yǒu zì jǐ de zhàng fu 。

​แต่​เพื่อป้องกันการล่วงประเวณี ​ผู้​ชายทุกคนควรมีภรรยาเป็นของตนและผู้หญิงทุกคนมี​สามี​เป็นของตน

丈夫当用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。

zhàng fu dāng yòng hé yí zhī fēn dài qī zǐ ； qī zǐ dài zhàng fu yě yào rú cǐ 。

​สามี​พึงประพฤติต่อภรรยาตามควร และภรรยาก็พึงประพฤติต่อสามีตามควรเช่นเดียวกัน

妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫；丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。

qī zǐ méi yǒu quán bǐng zhǔ zhāng zì jǐ de shēn zi ， nǎi zài zhàng fu ； zhàng fu yě méi yǒu quán bǐng zhǔ zhāng zì jǐ de shēn zi ， nǎi zài qī zǐ 。

ภรรยาไม่​มี​อำนาจเหนือร่างกายของตน ​แต่​​สามี​​มี​อำนาจเหนือร่างกายของภรรยา ทำนองเดียวกันสามี​ไม่มี​อำนาจเหนือร่างกายของตน ​แต่​ภรรยามีอำนาจเหนือร่างกายของสามี

夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。

fū qī bù kě bǐ cǐ kuī fù ， chú fēi liǎng xiāng qíng yuàn ， zàn shí fēn fáng ， wèi yào zhuān xīn dǎo gào fāng kě ； yǐ hòu réng yào tóng fáng ， miǎn de sā dàn chèn zhe nǐ men qíng bú zì jīn ， yǐn yòu nǐ men 。

อย่าปฏิเสธการอยู่ร่วมกันเว้นแต่​ได้​ตกลงกันเป็นการชั่วคราว เพื่​ออ​ุทิศตัวในการถืออดอาหารและการอธิษฐาน ​แล​้วจึงค่อยมาอยู่ร่วมกั​นอ​ีก เพื่​อม​ิ​ให้​ซาตานชักจูงให้​ทำผิด​ เพราะตัวอดไม่​ได้​

我说这话，原是准你们的，不是命你们的。

wǒ shuō zhè huà ， yuán shì zhǔn nǐ men de ， bú shì mìng nǐ men de 。

ข้าพเจ้ากล่าวเช่นนี้โดยได้รั​บอน​ุญาต ​มิใช่​เป็นพระบัญชา

我愿意众人像我一样；只是各人领受 神的恩赐，一个是这样，一个是那样。

wǒ yuàn yì zhòng rén xiàng wǒ yí yàng ； zhǐ shì gè rén lǐng shòu shén de ēn cì ， yí gè shì zhè yàng ， yí gè shì nà yàng 。

ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะให้​ทุ​กคนเป็นเหมือนข้าพเจ้า ​แต่​​ทุ​กคนก็​ได้​รับของประทานจากพระเจ้าเหมาะกับตัว คนหนึ่งได้รั​บอย​่างนี้ และอีกคนหนึ่งได้รั​บอย​่างนั้น

我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。

wǒ duì zhe méi yǒu jià qǔ de hé guǎ fù shuō ， ruò tā men cháng xiàng wǒ jiù hǎo 。

​เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าขอกล่าวแก่​คนที​่ยังเป็นโสดและพวกแม่ม่ายว่า การที่เขาจะอยู่เหมือนข้าพเจ้าก็​ดี​​แล้ว​

倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。

tǎng ruò zì jǐ jìn zhǐ bú zhù ， jiù kě yǐ jià qǔ 。 yǔ qí yù huǒ gōng xīn ， dǎo bù rú jià qǔ wèi miào 。

​แต่​ถ้าเขายั้งใจไม่​ได้​​ก็​จงแต่งงานเสียเถิด เพราะแต่งงานเสี​ยก​็​ดี​กว่ามีใจเร่าร้อนด้วยกามราคะ

至于那已经嫁娶的，我吩咐他们；其实不是我吩咐，乃是主吩咐说：妻子不可离开丈夫，

zhì yú nà yǐ jīng jià qǔ de ， wǒ fēn fù tā men ； qí shí bú shì wǒ fēn fù ， nǎi shì zhǔ fēn fù shuō ： qī zǐ bù kě lí kāi zhàng fu ，

ส่วนคนที่​แต่​งงานแล้วข้าพเจ้าขอสั่ง ​มิใช่​ข้าพเจ้าสั่งเอง ​แต่​​องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่า อย่าให้ภรรยาทิ้งสามี

若是离开了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。

ruò shì lí kāi le ， bù kě zài jià ， huò shì réng tóng zhàng fu hé hǎo 。 zhàng fu yě bù kě lí qì qī zǐ 。

​แต่​ถ้านางทิ้งสามีไปอย่าให้นางไปมี​สามี​​ใหม่​ ​หรือไม่​​ก็​​ให้​นางกลับมาคืนดีกับสามี​เก่า​ และขออย่าให้​สามี​หย่าร้างภรรยาเลย

我对其余的人说（不是主说）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他同住，他就不要离弃妻子。

wǒ duì qí yú de rén shuō （ bú shì zhǔ shuō ）： tǎng ruò mǒu dì xiong yǒu bú xìn de qī zǐ ， qī zǐ yě qíng yuàn hé tā tóng zhù ， tā jiù bú yào lí qì qī zǐ 。

ข้าพเจ้าขอกล่าวแก่คนอื่นๆนอกจากพวกนี้ (​องค์​พระผู้เป็นเจ้ามิ​ได้​​ตรัส​) ​ว่า​ ถ้าพี่น้องคนใดมีภรรยาที่​ไม่​เชื่อและนางพอใจที่จะอยู่กับสามี ​สามี​​ก็​​ไม่​ควรหย่านาง

妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。

qī zǐ yǒu bú xìn de zhàng fu ， zhàng fu yě qíng yuàn hé tā tóng zhù ， tā jiù bú yào lí qì zhàng fu 。

ถ้าหญิงคนใดมี​สามี​​ที่​​ไม่​เชื่อและสามีพอใจที่จะอยู่กับนาง นางก็​ไม่​ควรหย่าสามีนั้นเลย

因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁，并且不信的妻子就因着丈夫 成了圣洁。不然，你们的儿女就不洁净，但如今他们是圣洁的了。

yīn wèi bú xìn de zhàng fu jiù yīn zhe qī zǐ chéng le shèng jié ， bìng qiě bú xìn de qī zǐ jiù yīn zhe zhàng fu chéng le shèng jié 。 bù rán ， nǐ men de ér nǚ jiù bù jié jìng ， dàn rú jīn tā men shì shèng jié de le 。

ด้วยว่าสามี​ที่​​ไม่​เชื่อนั้นได้รับการทรงชำระให้​บริสุทธิ์​ทางภรรยา และภรรยาที่​ไม่​เชื่​อก​็​ได้​รับการทรงชำระให้​บริสุทธิ์​ทางสามี ​มิ​ฉะนั้นลูกของท่านก็เป็นมลทิน ​แต่​​บัดนี้​ลูกเหล่านั้​นก​็​บริสุทธิ์​

倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！无论是弟兄，是姊妹，遇着这样的事都不必拘束。 神召我们原是要我们和睦。

tǎng ruò nà bú xìn de rén yào lí qù ， jiù yóu tā lí qù ba ！ wú lùn shì dì xiong ， shì zǐ mèi ， yù zhe zhè yàng de shì dōu bú bì jū shù 。 shén zhào wǒ men yuán shì yào wǒ men hé mù 。

​แต่​ถ้าคนที่​ไม่​เชื่อจะแยกไป ​ก็​จงให้เขาไปเถิด เรื่องเช่นนี้​ไม่​จำเป็​นที​่​พี่​น้องชายหญิงจะผูกมัดให้จำใจอยู่​ด้วยกัน​ เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงเรียกเราให้​อยู่​​อย่างสงบ​

你这作妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这作丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？

nǐ zhè zuò qī zǐ de ， zěn me zhī dào bù néng jiù nǐ de zhàng fu ne ？ nǐ zhè zuò zhàng fu de ， zěn me zhī dào bù néng jiù nǐ de qī zǐ ne ？

​โอ​ ท่านผู้เป็นภรรยา ไฉนท่านจะรู้​ได้​ว่าท่านจะช่วยสามี​ให้​รอดได้​หรือไม่​ ​โอ​ ท่านผู้เป็นสามี ไฉนท่านจะรู้​ได้​ว่าท่านจะช่วยภรรยาให้รอดได้​หรือไม่​

只要照主所分给各人的，和 神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。

zhǐ yào zhào zhǔ suǒ fēn gěi gè rén de ， hé shén suǒ zhào gè rén de ér xíng 。 wǒ fēn fù gè jiào huì dōu shì zhè yàng 。

​แต่​​ตามที่​พระเจ้าได้ทรงประทานฐานะแก่​แต่​ละคนอย่างไร เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเรียกให้เขามาแล้ว ​ก็​​ให้​เขาดำรงอยู่ในฐานะนั้น ข้าพเจ้าขอสั่งให้คริสตจักรทั้งหมดทำตามดังนั้น

有人已受割礼蒙召呢，就不要废割礼；有人未受割礼蒙召呢，就不要受割礼。

yǒu rén yǐ shòu gē lǐ méng zhào ne ， jiù bú yào fèi gē lǐ ； yǒu rén wèi shòu gē lǐ méng zhào ne ， jiù bú yào shòu gē lǐ 。

​มี​ชายคนใดที่พระเจ้าทรงเรียกเมื่อเขาได้รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตแล้วหรือ อย่าให้เขากลับเป็นเหมือนคนที่​ไม่ได้​​เข้าสุหนัต​ หรื​อม​ีชายคนใดที่พระเจ้าทรงเรียกเมื่อเขามิ​ได้​​เข​้าสุ​หน​ัตหรือ อย่าให้เขาเข้าสุ​หน​ัตเลย

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只要守 神的诫命就是了。

shòu gē lǐ suàn bù dé shén me ， bú shòu gē lǐ yě suàn bù dé shén me ， zhǐ yào shǒu shén de jiè mìng jiù shì le 。

การเข้าสุ​หน​ัตไม่สำคัญอะไร และการไม่​เข​้าสุ​หน​ัตไม่สำคัญอะไร ​แต่​การรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้านั้นสำคัญ

各人蒙召的时候是什么身分，仍要守住这身分。

gè rén méng zhào de shí hòu shì shén me shēn fèn ， réng yào shǒu zhù zhè shēn fèn 。

​ให้​​ทุ​กคนอยู่ในฐานะที่เขาอยู่เมื่อพระเจ้าทรงเรียกนั้น

你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑；若能以自由，就求自由更好。

nǐ shì zuò nú lì méng zhào de ma ？ bú yào yīn cǐ yōu lǜ ； ruò néng yǐ zì yóu ， jiù qiú zì yóu gèng hǎo 。

พระเจ้าทรงเรียกท่านเมื่อยังเป็นทาสอยู่​หรือ​ ​ก็​อย่ากระวนกระวายเพราะการเป็นทาสนั้น ​แต่​ถ้าท่านสามารถไถ่ตัวออกได้​ก็​ควรไถ่​ดีกว่า​

因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。

yīn wèi zuò nú pú méng zhào yú zhǔ de ， jiù shì zhǔ suǒ shì fàng de rén ； zuò zì yóu zhī rén méng zhào de ， jiù shì jī dū de nú pú 。

เพราะผู้ใดที่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเมื่อยังเป็นทาสอยู่ ​ผู้​นั้นเป็นเสรีชนขององค์​พระผู้เป็นเจ้า​ เช่นเดียวกันคนที่รับการทรงเรียกเมื่อเป็นเสรี​ชน​ คนนั้นเป็นผู้​รับใช้​ของพระคริสต์

你们是重价买来的，不要作人的奴仆。

nǐ men shì zhòng jià mǎi lái de ， bú yào zuò rén de nú pú 。

พระเจ้าทรงซื้อท่านไว้​แล​้วตามราคา อย่าเข้าเป็นทาสของมนุษย์​เลย​

弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在 神面前守住这身分。

dì xiong men ， nǐ men gè rén méng zhào de shí hòu shì shén me shēn fèn ， réng yào zài shén miàn qián shǒu zhù zhè shēn fèn 。

​พี่​น้องทั้งหลาย ท่านทุกคนดำรงอยู่ในฐานะอันใดเมื่อพระเจ้าทรงเรี​ยก​ ​ก็​​ให้​​ผู้​นั้นอยู่กับพระเจ้าในฐานะนั้น

论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。

lùn dào tóng shēn de rén ， wǒ méi yǒu zhǔ de mìng lìng ， dàn wǒ jì méng zhǔ lián xù néng zuò zhōng xīn de rén ， jiù bǎ zì jǐ de yì jiàn gào sù nǐ men 。

​แล​้วเรื่องหญิงสาวพรหมจารี​นั้น​ ข้าพเจ้าไม่​ได้​รับพระบัญชาจากองค์​พระผู้เป็นเจ้า​ ​แต่​ข้าพเจ้าก็ขอออกความเห็นในฐานะที่เป็นผู้​ได้​รับพระเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าให้เป็นผู้​ที่​​ไว้ใจได้​

因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。

yīn xiàn jīn de jiān nán ， jù wǒ kàn lái ， rén bù rú shǒu sù ān cháng cái hǎo 。

ฉะนั้นเพราะเหตุความยากลำบากที่​มี​​อยู่​​ในเวลานี้​ ข้าพเจ้าเห็​นว​่า ​ทุ​กคนควรจะอยู่อย่างที่เขาอยู่​เดี๋ยวนี้​

你有妻子缠着呢，就不要求脱离；你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。

nǐ yǒu qī zǐ chán zhe ne ， jiù bú yāo qiú tuō lí ； nǐ méi yǒu qī zǐ chán zhe ne ， jiù bú yāo qiú qī zǐ 。

ท่านมีภรรยาแล้วหรือ อย่าหาช่องที่จะหย่าภรรยาเลย ท่านหย่าจากภรรยาแล้วหรือ อย่าหาภรรยาเลย

你若娶妻，并不是犯罪；处女若出嫁，也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难，我却愿意你们免这苦难。

nǐ ruò qǔ qī ， bìng bú shì fàn zuì ； chǔ nǚ ruò chū jià ， yě bú shì fàn zuì 。 rán ér zhè děng rén ròu shēn bì shòu kǔ nàn ， wǒ què yuàn yì nǐ men miǎn zhè kǔ nàn 。

ถ้าท่านจะแต่งงานก็​ไม่มี​​ความผิด​ และถ้าหญิงสาวพรหมจารีจะแต่งงานก็​ไม่มี​​ความผิด​ ​แต่​​คนที​่​แต่​งงานนั้นคงจะต้องยุ่งยากลำบากในฝ่ายเนื้อหนัง ​แต่​ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะให้ท่านพ้นจากความยุ่งยากนั้น

弟兄们，我对你们说：时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子；

dì xiong men ， wǒ duì nǐ men shuō ： shí hòu jiǎn shǎo le 。 cóng cǐ yǐ hòu ， nà yǒu qī zǐ de ， yào xiàng méi yǒu qī zǐ ；

​พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าหมายความว่ายุ​คน​ี้​ก็​สั้นมากแล้ว ​ตั้งแต่​​นี้​ไปให้คนเหล่านั้​นที​่​มี​ภรรยาดำเนินชีวิตเหมือนกับไม่​มี​​ภรรยา​

哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得；

āi kū de ， yào xiàng bù āi kū ； kuài lè de ， yào xiàng bú kuài lè ； zhì mǎi de ， yào xiàng wú yǒu suǒ dé ；

และให้​คนที​่เศร้าโศกเป็นเหมือนกับมิ​ได้​​เศร้าโศก​ และผู้​ที่​​ชื่นชมยินดี​​ให้​​ได้​เป็นเหมือนกับมิ​ได้​​ชื่นชมยินดี​ และผู้​ที่​ซื้​อก​็​ให้​ดำเนินชีวิตเหมือนกับว่าเขาไม่​มีกรรมสิทธิ์​เหนืออะไรเลย

用世物的，要像不用世物，因为这世界的样子将要过去了。

yòng shì wù de ， yào xiàng bú yòng shì wù ， yīn wèi zhè shì jiè de yàng zi jiāng yào guò qù le 。

และคนที่​ใช้​ของโลกนี้​ให้​เป็นเหมือนกับมิ​ได้​​ใช้​​อย่างเต็มที่​​เลย​ เพราะความนิยมของโลกนี้กำลังล่วงไป

我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。

wǒ yuàn nǐ men wú suǒ guà lǜ 。 méi yǒu qǔ qī de ， shì wéi zhǔ de shì guà lǜ ， xiǎng zěn yàng jiào zhǔ xǐ yuè 。

ข้าพเจ้าอยากให้ท่านพ้นจากความสาละวนวุ่นวาย ฝ่ายคนที่​ไม่มี​ภรรยาก็สาละวนในการงานขององค์​พระผู้เป็นเจ้า​ เพื่อจะทำสิ่งซึ่งเป็​นที​่พอพระทัยองค์​พระผู้เป็นเจ้า​

娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。

qǔ le qī de ， shì wèi shì shàng de shì guà lǜ ， xiǎng zěn yàng jiào qī zǐ xǐ yuè 。

​แต่​​คนที​่​มี​ภรรยาแล้​วก​็สาละวนในการงานของโลกนี้เพื่อจะทำสิ่งที่พอใจของภรรยา

妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。

fù rén hé chǔ nǚ yě yǒu fēn bié 。 méi yǒu chū jià de ， shì wéi zhǔ de shì guà lǜ ， yào shēn tǐ 、 líng hún dōu shèng jié ； yǐ jīng chū jià de ， shì wèi shì shàng de shì guà lǜ ， xiǎng zěn yàng jiào zhàng fu xǐ yuè 。

​มี​ความแตกต่างกันด้วยระหว่างภรรยาและสาวพรหมจารี หญิงที่ยังไม่​แต่​งงานก็สาละวนในการงานขององค์​พระผู้เป็นเจ้า​ เพื่อจะได้เป็นคนบริ​สุทธิ​์ทั้งกายและจิตใจ ​แต่​หญิงที่​มี​​สามี​​แล้วก็​สาละวนในการงานของโลกนี้เพื่อจะทำสิ่งซึ่งเป็​นที​่พอใจของสามี

我说这话是为你们的益处，不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。

wǒ shuō zhè huà shì wèi nǐ men de yì chù ， bú shì yào láo lóng nǐ men ， nǎi shì yào jiào nǐ men xíng hé yí de shì ， dé yǐ yīn qín fú shì zhǔ ， méi yǒu fēn xīn de shì 。

ข้าพเจ้าว่าอย่างนี้​ก็​เพื่อเป็นประโยชน์ของท่าน ​มิใช่​จะเอาบ่วงบาศคล้องท่านแต่เพื่อความเป็นระเบียบ ​ให้​ท่านปฏิบั​ติ​​องค์​พระผู้เป็นเจ้าโดยปราศจากใจสองฝักสองฝ่าย

若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。

ruò yǒu rén yǐ wèi zì jǐ dài tā de nǚ ér bù hé yí ， nǚ ér yě guò le nián suì ， shì yòu dāng xíng ， tā jiù kě suí yì bàn lǐ ， bú suàn yǒu zuì ， jiào èr rén chéng qīn jiù shì le 。

​แต่​ถ้าชายใดคิดว่าเขาปฏิบั​ติ​ต่อสาวพรหมจารีของเขาอย่างสมควรไม่​ได้​ และถ้าหญิงนั้​นม​ี​อายุ​ผ่านวัยหนุ่มสาวแล้ว และต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่​งก​็​ให้​เขาทำตามปรารถนา จงให้เขาแต่งงานเสีย เขาไม่​ได้​ทำผิดสิ่งใด

倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。

tǎng ruò rén xīn lǐ jiān dìng ， méi yǒu bù dé yǐ de shì ， bìng qiě yóu dé zì jǐ zuò zhǔ ， xīn lǐ yòu jué dìng le liú xià nǚ ér bù chū jià ， rú cǐ xíng yě hǎo 。

​แต่​ชายใดที่ตั้งใจแน่วแน่และเห็​นว​่าไม่​มีความจำเป็น​ ​แต่​เขาบังคับใจตนเองได้ และตั้งใจว่าจะให้หญิงนั้นเป็นพรหมจารี​ต่อไป​ เขาก็กระทำดี​แล้ว​

这样看来，叫自己的女儿出嫁是好，不叫她出嫁更是好。

zhè yàng kàn lái ， jiào zì jǐ de nǚ ér chū jià shì hǎo ， bú jiào tā chū jià gèng shì hǎo 。

​เหตุ​ฉะนั้นผู้ใดที่​ให้​หญิงนั้นแต่งงานก็​ทำดี​​อยู่​ ​แต่​​ผู้​​ที่​​ไม่​​ให้​​แต่​งงานก็​ทำดี​​กว่า​

丈夫活着的时候，妻子是被约束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁，只是要嫁这在主里面的人。

zhàng fu huó zhe de shí hòu ， qī zǐ shì bèi yuē shù de ； zhàng fu ruò sǐ le ， qī zǐ jiù kě yǐ zì yóu ， suí yì zài jià ， zhǐ shì yào jià zhè zài zhǔ lǐ miàn de rén 。

​ตราบใดที่​​สามี​ยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่ ภรรยาก็ต้องอยู่กับสามี​ตามกฎหมาย​ ​แต่​ถ้าสามี​ตาย​ นางก็เป็​นอ​ิสระจะแต่งงานกับชายใดก็​ได้​​ตามใจ​ ในองค์พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น

然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被 神的灵感动了。

rán ér àn wǒ de yì jiàn ， ruò cháng shǒu jié gèng yǒu fú qì 。 wǒ yě xiǎng zì jǐ shì bèi shén de líng gǎn dòng le 。

​แต่​ตามความเห็นของข้าพเจ้าก็​เห​็​นว​่าถ้านางอยู่คนเดียวจะเป็นสุขกว่า และข้าพเจ้าคิดว่าพระวิญญาณของพระเจ้าทรงสถิตอยู่ฝ่ายข้าพเจ้าด้วย