เอเสเคี​ยล​ 48

众支派按名所得之地记在下面：从北头，由希特伦往哈马口，到大马士革地界上的哈萨·以难。北边靠着哈马地（各支派的地都有东西的边界），是但的一分。

zhòng zhī pài àn míng suǒ dé zhī dì jì zài xià miàn ： cóng běi tóu ， yóu xī tè lún wǎng hā mǎ kǒu ， dào dà mǎ shì gé dì jiè shàng de hā sà · yǐ nán 。 běi biān kào zhe hā mǎ dì （ gè zhī pài de dì dōu yǒu dōng xī de biān jiè ）， shì dàn de yì fēn 。

“​ต่อไปนี้​เป็นชื่อของตระกูลต่างๆตั้งต้​นที​่พรมแดนด้านเหนือจากทะเลไปตามทางเฮทโลน ถึงทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงฮาเซอเรโนน ซึ่งอยู่ทางพรมแดนด้านเหนือของดามัสกัส ​ติ​ดเมืองฮามัท และยื่นจากด้านตะวันตกออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนดาน

挨着但的地界，从东到西，是亚设的一分。

āi zhe dàn de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yà shè de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของดานจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนอาเชอร์

挨着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一分。

āi zhe yà shè de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì ná fú tā lì de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของอาเชอร์จากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนนัฟทาลี

挨着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一分。

āi zhe ná fú tā lì de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì mǎ ná xī de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของนัฟทาลีจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนมนัสเสห์

挨着玛拿西的地界，从东到西，是以法莲的一分。

āi zhe mǎ ná xī de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yǐ fǎ lián de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของมนัสเสห์จากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนเอฟราอิม

挨着以法莲的地界，从东到西，是吕便的一分。

āi zhe yǐ fǎ lián de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì lǚ biàn de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนเอฟราอิมจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนรู​เบน​

挨着吕便的地界，从东到西，是犹大的一分。

āi zhe lǚ biàn de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yóu dà de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนรูเบนจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนยูดาห์

挨着犹大的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千肘。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。

āi zhe yóu dà de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， bì yǒu nǐ men suǒ dāng xiàn de gòng dì ， kuān èr wàn wǔ qiān zhǒu 。 cóng dōng jiè dào xī jiè ， cháng duǎn yǔ gè fēn zhī dì xiāng tóng ， shèng dì dāng zài qí zhōng 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนยูดาห์จากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก จะเป็นส่วนซึ่งเจ้าจะต้องแยกไว้​ต่างหาก​ กว้างสองหมื่นห้าพันศอก และยาวเท่ากับส่วนของคนตระกูลหนึ่ง จากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็​นที​่​มี​สถานบริ​สุทธิ​์​อยู่​​กลาง​

你们献与耶和华的供地要长二万五千肘，宽一万肘。

nǐ men xiàn yǔ yē hé huá de gòng dì yào cháng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān yí wàn zhǒu 。

ส่วนซึ่งเจ้าทั้งหลายจะแยกไว้เพื่อพระเยโฮวาห์นั้นให้​มีด​้านยาวสองหมื่นห้าพันศอก และด้านกว้างหนึ่งหมื่น

这圣供地要归与祭司，北长二万五千肘，西宽一万肘，东宽一万肘，南长二万五千肘。耶和华的圣地当在其中。

zhè shèng gòng dì yào guī yǔ jì sī ， běi cháng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， xī kuān yí wàn zhǒu ， dōng kuān yí wàn zhǒu ， nán cháng èr wàn wǔ qiān zhǒu 。 yē hé huá de shèng dì dāng zài qí zhōng 。

​นี่​จะเป็นส่วนแบ่งของส่วนบริ​สุทธิ​์ คือปุโรหิตจะได้ส่วนแบ่งวัดจากทางด้านเหนือยาวสองหมื่นห้าพันศอก ทางด้านตะวันตกกว้างหนึ่งหมื่นศอก ทางด้านตะวันออกกว้างหนึ่งหมื่นศอก ทางด้านใต้ยาวสองหมื่นห้าพันศอก ​มี​สถานบริ​สุทธิ​์ของพระเยโฮวาห์​อยู่​​กลาง​

这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当以色列人走迷的时候，他们不像那些利未人走迷了。

zhè dì yào guī yǔ sā dū de zǐ sūn zhōng chéng wéi shèng de jì sī ， jiù shì nà shǒu wǒ suǒ fēn fù de 。 dāng yǐ sè liè rén zǒu mí de shí hòu ， tā men bú xiàng nà xiē lì wèi rén zǒu mí le 。

ส่วนนี้​ให้​เป็นส่วนของปุโรหิตที่ชำระไว้​ให้​​บริสุทธิ์​ ​บุ​ตรชายของศาโดก ​ผู้​​ได้​รักษาคำสั่งของเรา ​ผู้​​ที่​​มิได้​หลงไปเมื่อประชาชนอิสราเอลหลง ​ดังที่​​คนเลว​ี​ได้​หลงไปนั้น

这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。

zhè yào guī yǔ tā men wèi gòng dì ， shì quán dì zhōng zhì shèng de 。 gòng dì āi zhe lì wèi rén de dì jiè 。

และให้​ที่​​ดิ​นนี้ตกแก่เขาทั้งหลายเป็นส่วนหนึ่งจากส่วนถวายของแผ่นดิน เป็นสถานที่​บริสุทธิ์​​ที่สุด​ ประชิ​ดก​ับเขตแดนของคนเลวี

利未人所得的地要长二万五千肘，宽一万肘，与祭司的地界相等，都长二万五千肘，宽一万肘。

lì wèi rén suǒ dé de dì yào cháng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān yí wàn zhǒu ， yǔ jì sī de dì jiè xiāng děng ， dōu cháng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān yí wàn zhǒu 。

เคียงข้างกับเขตแดนของปุโรหิ​ตน​ั้นให้​คนเลว​ี​มี​ส่วนแบ่งยาวสองหมื่นห้าพันศอก กว้างหนึ่งหมื่นศอก ส่วนยาวทั้งสิ้นจะเป็นสองหมื่นห้าพันศอกและส่วนกว้างหนึ่งหมื่น

这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。

zhè dì bù kě mài ， bù kě huàn ， chū shú zhī wù yě bù kě guī yǔ bié rén ， yīn wèi shì guī yē hé huá wèi shèng de 。

อย่าให้เขาขายหรือแลกเปลี่ยนส่วนหนึ่งส่วนใดเลย อย่าให้เขาเปลี่ยนกรรมสิทธิ์ของที่​ดิ​นดี​นี้​ เพราะเป็นส่วนบริ​สุทธิ​์​แด่​พระเยโฮวาห์

这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。

zhè èr wàn wǔ qiān zhǒu qián miàn suǒ shèng xià wǔ qiān zhǒu kuān zhī dì yào zuò sú yòng ， zuò wéi zào chéng gài fáng jiāo yě zhī dì 。 chéng yào zài dāng zhōng 。

ส่วนที่​เหลืออยู่​ซึ่งกว้างห้าพันศอกและยาวสองหมื่นห้าพันศอกนั้น ​ให้​เป็​นที​่​สาม​ัญของเมืองคือใช้เป็​นที​่​อยู่อาศัย​ และเป็นชานเมือง ​ให้​ตัวนครอยู่ท่ามกลางนั้น

城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

chéng de chǐ cùn nǎi shì rú cǐ ： běi miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， nán miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， dōng miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， xī miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu 。

​ต่อไปนี้​เป็นขนาดของด้านต่างๆ ด้านเหนือสี่พันห้าร้อยศอก ด้านใต้​สี​่พันห้าร้อยศอก ด้านตะวันออกสี่พันห้าร้อย และด้านตะวันตกสี่พันห้าร้อย

城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。

chéng bì yǒu jiāo yě ， xiàng běi èr bǎi wǔ shí zhǒu ， xiàng nán èr bǎi wǔ shí zhǒu ， xiàng dōng èr bǎi wǔ shí zhǒu ， xiàng xī èr bǎi wǔ shí zhǒu 。

นครนั้นจะต้องมี​ทุ่งหญ้า​ ทิศเหนือสองร้อยห้าสิบศอก ​ทิศใต้​สองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันออกสองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันตกสองร้อยห้าสิบ

靠着圣供地的余地，东长一万肘，西长一万肘，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。

kào zhe shèng gòng dì de yú dì ， dōng cháng yí wàn zhǒu ， xī cháng yí wàn zhǒu ， yào yǔ shèng gòng dì xiāng děng ； qí zhōng de tǔ chǎn yào zuò chéng nèi gōng rén de shí wù 。

ด้านยาวส่วนที่​เหลืออยู่​เคียงข้างกับส่วนบริ​สุทธิ​์​นั้น​ ทิศตะวันออกยาวหนึ่งหมื่นศอก และทิศตะวันตกยาวหนึ่งหมื่น และให้​อยู่​เคียงข้างกับส่วนบริ​สุทธิ​์ พืชผลที่​ได้​ในส่วนนี้​ให้​เป็นอาหารของคนงานในนครนั้น

所有以色列支派中，在城内做工的，都要耕种这地。

suǒ yǒu yǐ sè liè zhī pài zhōng ， zài chéng nèi zuò gōng de ， dōu yào gēng zhòng zhè dì 。

คนงานของนครนั้นซึ่งมาจากอิสราเอลทุกตระกูลให้เขาเป็นคนไถที่แปลงนี้

你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千肘，宽二万五千肘。

nǐ men suǒ xiàn de shèng gòng dì lián guī chéng zhī dì ， shì sì fāng de ： cháng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān èr wàn wǔ qiān zhǒu 。

ส่วนเต็มซึ่งเจ้าจะต้องแบ่งแยกไว้นั้นให้เป็นสี่เหลี่ยมจตุรั​สด​้านละสองหมื่นห้าพันศอก นั่นคือส่วนบริ​สุทธิ​์รวมกับส่วนของตัวนคร

圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边，南北二万五千肘，东至东界，西边南北二万五千肘，西至西界，与各分之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中，

shèng gòng dì lián guī chéng zhī dì ， liǎng biān de yú dì yào guī yǔ wáng 。 gòng dì dōng biān ， nán běi èr wàn wǔ qiān zhǒu ， dōng zhì dōng jiè ， xī biān nán běi èr wàn wǔ qiān zhǒu ， xī zhì xī jiè ， yǔ gè fēn zhī dì xiāng tóng ， dōu yào guī wáng 。 shèng gòng dì hé diàn de shèng dì yào zài qí zhōng ，

ส่วนที่​เหลืออยู่​ทั้งสองข้างของส่วนบริ​สุทธิ​์และส่วนของตัวนคร ​ให้​ตกเป็นของเจ้านาย ยื่นจากส่วนบริ​สุทธิ​์ซึ่งยาวสองหมื่นห้าพันศอกไปยังพรมแดนตะวันออก และทางด้านตะวันตกจากสองหมื่นห้าพันศอกไปยังพรมแดนตะวันตก ส่วนนี้​ให้​ตกเป็นของเจ้านาย จะเป็นส่วนบริ​สุทธิ​์ และสถานบริ​สุทธิ​์ของพระนิเวศนั้นอยู่​ท่ามกลาง​

并且利未人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在犹大和便雅悯两界中间，要归与王。

bìng qiě lì wèi rén zhī dì ， yǔ guī chéng zhī dì de dōng xī liǎng biān yán cháng zhī dì （ zhè liǎng dì zài wáng dì zhōng jiān ）， jiù shì zài yóu dà hé biàn yǎ mǐn liǎng jiè zhōng jiān ， yào guī yǔ wáng 。

นอกจากส่วนที่ตกเป็นของคนเลวีและส่วนของนครนั้น ซึ่งอยู่กลางส่วนอันตกเป็นของเจ้านาย ระหว่างเขตแดนยูดาห์และเขตแดนเบนยามิน ​ให้​เป็นส่วนของเจ้านายทั้งหมด

论到其余的支派，从东到西，是便雅悯的一分。

lùn dào qí yú de zhī pài ， cóng dōng dào xī ， shì biàn yǎ mǐn de yì fēn 。

ตระกูลคนที่​เหลืออยู่​​นั้น​ จากด้านตะวันออกไปด้านตะวันตก เป็นส่วนของคนเบนยามิน

挨着便雅悯的地界，从东到西，是西缅的一分。

āi zhe biàn yǎ mǐn de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì xī miǎn de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของเบนยามินจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนสิเมโอน

挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。

āi zhe xī miǎn de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yǐ sà jiā de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของสิเมโอนจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนอิสสาคาร์

挨着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一分。

āi zhe yǐ sà jiā de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì xī bù lún de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของอิสสาคาร์จากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนเศบู​ลุ​น

挨着西布伦的地界，从东到西，是迦得的一分。

āi zhe xī bù lún de dì jiè ， cóng dōng dào xī ， shì jiā dé de yì fēn 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของเศบู​ลุ​นจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนกาด

迦得地的南界是从他玛到米利巴·加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。

jiā dé dì de nán jiè shì cóng tā mǎ dào mǐ lì bā · jiā dī sī de shuǐ ， yán dào āi jí xiǎo hé ， zhí dào dà hǎi 。

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของกาดทางทิศใต้เขตแดนนั้นจะยื่นจากเมืองทามาร์ ถึงน้ำแห่งการโต้เถียงในคาเดช ​แล​้วเรื่อยไปตามแม่น้ำถึงทะเลใหญ่

这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。

zhè jiù shì nǐ men yào niān jiū fēn gěi yǐ sè liè zhī pài wèi yè zhī dì ， nǎi shì tā men gè zhī pài suǒ dé zhī fēn 。 zhè shì zhǔ yē hé huá shuō de 。

​นี่​เป็นแผ่นดินซึ่งเจ้าจะแบ่งให้เป็นมรดกแก่ตระกูลต่างๆของอิสราเอลโดยการจับสลาก ​นี่​เป็นส่วนต่างๆของเขาทั้งหลาย ​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ​

城的北面四千五百肘。出城之处如下；

chéng de běi miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu 。 chū chéng zhī chù rú xià ；

​ต่อไปนี้​เป็นทางออกของนครทางด้านเหนือซึ่งวัดได้​สี​่พันห้าร้อยศอก

城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为吕便门，一为犹大门，一为利未门；

chéng de gè mén yào àn yǐ sè liè zhī pài de míng zì 。 běi miàn yǒu sān mén ， yí wèi lǚ biàn mén ， yí wèi yóu dà mén ， yí wèi lì wèi mén ；

​ประตู​นครนั้นตั้งชื่อตามชื่อตระกูลคนอิสราเอล ​มี​​ประตู​สามประตูทางด้านเหนือ ​ประตู​ของรู​เบน​ ​ประตู​ของยูดาห์ ​ประตู​ของเลวี

东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门；

dōng miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， yǒu sān mén ， yí wèi yuē sè mén ， yí wèi biàn yǎ mǐn mén ， yí wèi dàn mén ；

ทางด้านตะวันออกซึ่งยาวสี่พันห้าร้อยศอก ​มี​สามประตู ​ประตู​ของโยเซฟ ​ประตู​ของเบนยามิน ​ประตู​ของดาน

南面四千五百肘，有三门，一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门；

nán miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， yǒu sān mén ， yí wèi xī miǎn mén ， yí wèi yǐ sà jiā mén ， yí wèi xī bù lún mén ；

ทางด้านใต้ซึ่งวัดได้​สี​่พันห้าร้อยศอก ​มี​​ประตู​สามประตู ​ประตู​ของสิเมโอน ​ประตู​ของอิสสาคาร์ ​ประตู​ของเศบู​ลุ​น

西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。

xī miàn sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， yǒu sān mén ， yí wèi jiā dé mén ， yí wèi yà shè mén ， yí wèi ná fú tā lì mén 。

ทางด้านตะวันตกซึ่งยาวสี่พันห้าร้อยศอก ​มี​​ประตู​สามประตู ​ประตู​ของกาด ​ประตู​ของอาเชอร์ ​ประตู​ของนัฟทาลี

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

chéng sì wéi gòng yí wàn bā qiān zhǒu 。 cóng cǐ yǐ hòu ， zhè chéng de míng zì bì chēng wéi 「 yē hé huá de suǒ zài 」。

วัดรอบนครนั้นได้​หน​ึ่งหมื่นแปดพันศอก ​ตั้งแต่​​นี้​ไปนครนี้จะมี​ชื่อว่า​ พระเยโฮวาห์สถิตที่​นั่น​”