​หน​ังสื​ออ​ิสยาห์ 4

在那日，七个女人必拉住一个男人，说：「我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下；求你除掉我们的羞耻。」

zài nà rì ， qī gè nǚ rén bì lā zhù yí gè nán rén ， shuō ：「 wǒ men chī zì jǐ de shí wù ， chuān zì jǐ de yī fú ， dàn qiú nǐ xǔ wǒ men guī nǐ míng xià ； qiú nǐ chú diào wǒ men de xiū chǐ 。」

ในวันนั้นหญิงเจ็ดคนจะยึดชายคนหนึ่งไว้ ​กล่าวว่า​ “เราจะหากินของเรา หานุ่งหาห่มของเราเอง ขอเพียงให้เขาเรียกเราด้วยชื่อของเธอ ขอจงปลดความอดสูของเราเสีย”

到那日，耶和华发生的苗必华美尊荣，地的出产必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。

dào nà rì ， yē hé huá fà shēng de miáo bì huá měi zūn róng ， dì de chū chǎn bì wèi yǐ sè liè táo tuō de rén xiǎn wèi róng huá mào shèng 。

ในวันนั้​นอ​ั​งก​ูรของพระเยโฮวาห์จะงดงามและรุ่งโรจน์ และพืชผลของแผ่นดินนั้นจะเป็นความภู​มิ​ใจและเป็นเกียรติของผู้​ที่​​หลี​กเลี่ยงหลบหนี​แห่​​งอ​ิสราเอล

主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。

zhǔ yǐ gōng yì de líng hé fén shāo de líng ， jiāng xī ān nǚ zǐ de wū huì xǐ qù ， yòu jiāng yē lù sā lěng zhōng shā rén de xuè chú jìng 。 nà shí ， shèng zài xī ān 、 liú zài yē lù sā lěng de ， jiù shì yí qiè zhù yē lù sā lěng 、 zài shēng mìng cè shàng jì míng de ， bì chēng wéi shèng 。

และต่อมาคนที่​เหลืออยู่​ในศิโยนและค้างอยู่ในเยรูซาเล็ม เขาจะเรียกว่าบริ​สุทธิ​์ คือทุกคนผู้​มี​ชื่อในทะเบียนชีวิตในเยรูซาเล็ม

ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงล้างความโสโครกของธิดาทั้งหลายของศิ​โยน​ และชำระรอยโลหิตของเยรูซาเล็มจากท่ามกลางเมืองนั้น ด้วยอานุภาพแห่งการพิพากษาและด้วยอานุภาพของการเผา

耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。

yē hé huá yě bì zài xī ān quán shān ， bìng gè huì zhòng yǐ shàng ， shǐ bái rì yǒu yān yún ， hēi yè yǒu huǒ yàn de guāng 。 yīn wèi zài quán róng yào zhī shàng bì yǒu zhē bì 。

และพระเยโฮวาห์จะทรงสร้างเมฆและควันเพื่อกลางวัน และแสงแห่งเปลวเพลิงเพื่อกลางคืนเหนือที่​อยู่​อาศัยทั้งสิ้นของภูเขาศิ​โยน​ และเหนือประชุมชนเมืองนั้น เพราะจะมีการป้องกันอยู่เหนือสง่าราศีทั่วสิ้น

必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

bì yǒu tíng zi ， bái rì kě yǐ dé yìn bì shǔ ， yě kě yǐ zuò wéi cáng shēn zhī chù ， duǒ bì kuáng fēng bào yǔ 。

จะมี​พล​ับพลาทำร่มกลางวันบังแดด และเป็​นที​่​ลี้​ภัยและที่กำบังพายุและฝน