โยบ 26

约伯回答说：

yuē bó huí dá shuō ：

​แล​้วโยบตอบว่า

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

wú néng de rén méng nǐ hé děng de bāng zhù ！ bǎng bì wú lì de rén méng nǐ hé děng de zhěng jiù ！

“ท่านได้ช่วยผู้​ไม่มี​กำลังมากจริงหนอ ท่านได้ช่วยแขนที่​ไม่มี​แรงแล้วหนอ

无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

wú zhì huì de rén méng nǐ hé děng de zhǐ jiào ！ nǐ xiàng tā duō xiǎn dà zhī shi ！

ท่านให้คำปรึกษาแก่​คนที​่​ไม่มีสติ​​ปัญญา​ และได้​ให้ความรู้​มากที่​สัมฤทธิ์ผล​ ​จร​ิงหนอ

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

nǐ xiàng shuí fā chū yán yǔ lái ？ shuí de líng cóng nǐ ér chū ？

ท่านเปล่งวาจาออกมาแก่ใครเล่า และวิญญาณของใครได้ออกมาจากท่าน

在大水和水族以下的阴魂战兢。

zài dà shuǐ hé shuǐ zú yǐ xià de yīn hún zhàn jīng 。

ชาวแดนคนตายเบื้องล่างสะทกสะท้านใต้น้ำและชาวเมืองนั้น

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。

zài shén miàn qián ， yīn jiān xiǎn lù ； miè wáng yě bù dé zhē yǎn 。

นรกเปลือยอยู่ต่อพระพักตร์​พระเจ้า​ และแดนพินาศไม่​มี​​ผ้าห่ม​

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

shén jiāng běi jí pù zài kōng zhōng ， jiāng dà dì xuán zài xū kōng ；

​พระองค์​ทรงคลี่ทางเหนือออกคลุ​มท​ี่​เวิ้งว้าง​ และแขวนโลกไว้เหนือที่​ว่างเปล่า​

将水包在密云中， 云却不破裂；

jiāng shuǐ bāo zài mì yún zhōng ， yún què bú pò liè ；

​พระองค์​ทรงมัดน้ำไว้ในเมฆทึบของพระองค์ และเมฆนั้​นก​็​ไม่​ขาดวิ่นไป

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

zhē bì tā de bǎo zuò ， jiāng yún pù zài qí shàng ；

​พระองค์​ทรงคลุมหน้าของพระที่​นั่ง​ และคลี่เมฆของพระองค์ออกคลุมมันไว้

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

zài shuǐ miàn de zhōu wéi huà chū jiè xiàn ， zhí dào guāng míng hēi àn de jiāo jiè 。

​พระองค์​ทรงขีดปริมณฑลไว้บนพื้นน้ำ ​ณ​ เขตระหว่างความสว่างและความมืด

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

tiān de zhù zi yīn tā de chì zé zhèn dòng jīng qí 。

เสาฟ้าก็หวั่นไหวและประหลาดใจเมื่อพระองค์ทรงขนาบ

他以能力搅动 大海； 他借知识打伤拉哈伯，

tā yǐ néng lì jiǎo dòng dà hǎi ； tā jiè zhī shi dǎ shāng lā hā bó ，

​พระองค์​ทรงปราบทะเลให้สงบด้วยอานุภาพของพระองค์ ​พระองค์​ทรงตีคนจองหองด้วยความเข้าพระทัยของพระองค์

借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

jiè tā de líng shǐ tiān yǒu zhuāng shì ； tā de shǒu cì shā kuài shé 。

​พระองค์​ทรงตกแต่งฟ้าสวรรค์ด้วยพระวิญญาณของพระองค์ พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างพญานาคที่​ขด​

看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？

kàn nǎ ， zhè bú guò shì shén gōng zuò de xiē wēi ； wǒ men suǒ tīng yú tā de shì hé děng xì wēi de shēng yīn ！ tā dà néng de léi shēng shuí néng míng tòu ne ？

​ดู​​เถิด​ ​เหล่านี้​เป็นเพียงพระราชกิจผิวเผินของพระองค์ เราได้ยินถึงพระองค์​ก็​เป็นเพียงเสียงกระซิบ ใครจะเข้าใจถึงฤทธิ์กัมปนาทอันเกรียงไกรของพระองค์​ได้​”