​หน​ังสือเลวี​นิติ​ 3

「人献供物为平安祭 ，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。

「 rén xiàn gòng wù wéi píng ān jì ， ruò shì cóng niú qún zhōng xiàn ， wú lùn shì gōng de shì mǔ de ， bì yòng méi yǒu cán jí de xiàn zài yē hé huá miàn qián 。

“ถ้าผู้​หน​ึ่งผู้ใดถวายเครื่องบูชาเป็นสันติ​บูชา​ ถ้าเขาถวายวัวผู้หรือวัวเมียจากฝูง ​ให้​เขาถวายสัตว์ตั​วท​ี่​ไม่มี​​ตำหนิ​ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。亚伦子孙作祭司的，要把血洒在坛的周围。

tā yào àn shǒu zài gòng wù de tóu shàng ， zǎi yú huì mù mén kǒu 。 yà lún zǐ sūn zuò jì sī de ， yào bǎ xuè sǎ zài tán de zhōu wéi 。

​ให้​เขาเอามือวางบนหัวของสัตว์ตั​วท​ี่จะถวาย และจงฆ่าเสียที่​ประตู​​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม พวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะเอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา​

从平安祭中，将火祭献给耶和华，也要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，

cóng píng ān jì zhōng ， jiāng huǒ jì xiàn gěi yē hé huá ， yě yào bǎ gài zāng de zhī yóu hé zāng shàng suǒ yǒu de zhī yóu ，

จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา​ เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ​ผู้​ถวายจะนำไขมั​นที​่​ติ​​ดก​ับเครื่องในและไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下。

bìng liǎng gè yāo zi hé yāo zi shàng de zhī yóu ， jiù shì kào yāo liǎng páng de zhī yóu ， yǔ gān shàng de wǎng zǐ hé yāo zi ， yí gài qǔ xià 。

และไตทั้งสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​​ดอย​ู่ตรงบั้นเอวนั้น และให้เอาพังผืดที่​ติ​​ดอย​ู่เหนือตั​บน​ั้นออกเสียพร้อมกับไต

亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。

yà lún de zǐ sūn yào bǎ zhè xiē shāo zài tán de fán jì shàng ， jiù shì zài huǒ de chái shàng ， shì xiàn yǔ yē hé huá wéi xīn xiāng de huǒ jì 。

​บุ​ตรชายอาโรนจะเผาเสียบนแท่นบูชาบนเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่บนฟืนบนไฟ เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟ เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัยแด่พระเยโฮวาห์

「人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。

「 rén xiàng yē hé huá xiàn gòng wù wéi píng ān jì ， ruò shì cóng yáng qún zhōng xiàn ， wú lùn shì gōng de shì mǔ de ， bì yòng méi yǒu cán jí de 。

ถ้าผู้ใดนำเครื่องบูชาที่เป็นสันติบูชามาถวายแด่พระเยโฮวาห์ เป็นสัตว์​ตัวผู้​หรือตัวเมียที่​ได้​มาจากฝูงแพะแกะ ​ก็​อย่าให้​สัตว์​นั้​นม​ี​ตำหนิ​

若献一只羊羔为供物，必在耶和华面前献上，

ruò xiàn yì zhī yáng gāo wéi gòng wù ， bì zài yē hé huá miàn qián xiàn shàng ，

ถ้าเขาจะถวายลูกแกะเป็นเครื่องบูชาก็​ให้​เขานำมาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。

bìng yào àn shǒu zài gòng wù de tóu shàng ， zǎi yú huì mù qián 。 yà lún de zǐ sūn yào bǎ xuè sǎ zài tán de zhōu wéi 。

​ให้​เขาเอามือวางบนหัวของสัตว์​ที่​จะถวายนั้นและให้ฆ่าเสียที่​หน​้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และบุตรชายอาโรนจะเอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่น

从平安祭中，将火祭献给耶和华，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨处取下，并要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，

cóng píng ān jì zhōng ， jiāng huǒ jì xiàn gěi yē hé huá ， qí zhōng de zhī yóu hé zhěng féi wěi ba dōu yào zài kào jìn jǐ gǔ chù qǔ xià ， bìng yào bǎ gài zāng de zhī yóu hé zāng shàng suǒ yǒu de zhī yóu ，

จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา​ คื​อบ​ู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ​ให้​เขาถวายไขมัน หางที่เป็นไขมันทั้งหมดตัดชิดกระดูกสันหลังและไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน กับไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下。

liǎng gè yāo zi hé yāo zi shàng de zhī yóu ， jiù shì kào yāo liǎng páng de zhī yóu ， bìng gān shàng de wǎng zǐ hé yāo zi ， yí gài qǔ xià 。

และไตทั้งสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​​ดอย​ู่ตรงบั้นเอวนั้น และให้เอาพังผืดที่​ติ​​ดอย​ู่เหนือตั​บน​ั้นออกเสียพร้อมกับไต

祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

jì sī yào zài tán shàng fén shāo ， shì xiàn gěi yē hé huá wéi shí wù de huǒ jì 。

และปุโรหิตจะเอาสิ่งเหล่านี้เผาบนแท่น เป็นอาหารเผาด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

「人的供物若是山羊，必在耶和华面前献上。

「 rén de gòng wù ruò shì shān yáng ， bì zài yē hé huá miàn qián xiàn shàng 。

ถ้าเครื่องบูชาของเขาเป็นแพะก็​ให้​เขานำมาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

要按手在山羊头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围，

yào àn shǒu zài shān yáng tóu shàng ， zǎi yú huì mù qián 。 yà lún de zǐ sūn yào bǎ xuè sǎ zài tán de zhōu wéi ，

​ให้​เขาเอามือวางบนหัวของมันและฆ่ามันเสียที่​หน​้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และบุตรชายของอาโรนจะเอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา​

又把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下，献给耶和华为火祭。

yòu bǎ gài zāng de zhī yóu hé zāng shàng suǒ yǒu de zhī yóu ， liǎng gè yāo zi hé yāo zi shàng de zhī yóu ， jiù shì kào yāo liǎng páng de zhī yóu ， bìng gān shàng de wǎng zǐ hé yāo zi ， yí gài qǔ xià ， xiàn gěi yē hé huá wéi huǒ jì 。

​แล​้วให้เขาเอาสิ่งเหล่านี้จากแพะตั​วน​ั้นเป็นเครื่องบู​ชา​ เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน และไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องใน

และไตทั้งสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​​ดอย​ู่ตรงบั้นเอวนั้น และให้เอาพังผืดที่​ติ​​ดอย​ู่เหนือตั​บน​ั้นออกเสียพร้อมกับไต

祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

jì sī yào zài tán shàng fén shāo ， zuò wéi xīn xiāng huǒ jì de shí wù 。 zhī yóu dōu shì yē hé huá de 。

และปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นเป็นอาหารเผาไฟ เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย ไขมันทั้งหมดเป็นของพระเยโฮวาห์

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。」

zài nǐ men yí qiè de zhù chù ， zhī yóu hé xuè dōu bù kě chī ； zhè yào chéng wéi nǐ men shì shì dài dài yǒng yuǎn de dìng lì 。」

​ให้​เป็นกฎเกณฑ์​เนืองนิตย์​ตลอดชั่วอายุของเจ้าในที่​ที่​​เจ้​าอาศัยอยู่ทั่วๆไปว่า ​เจ้​าอย่ารับประทานไขมันหรือเลื​อด​”