มาลาคี 4

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

wàn jūn zhī yē hé huá shuō ：「 nà rì lín jìn ， shì rú shāo zhe de huǒ lú ， fán kuáng ào de hé xíng è de bì rú suì jiē ， zài nà rì bì bèi shāo jìn ， gēn běn zhī tiáo yì wú cún liú 。

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า “​ดู​​เถิด​ วันนั้นจะมาถึง คือวั​นที​่จะเผาไหม้เหมือนเตาอบ เมื่อคนที่​อวดดี​​ทั้งสิ้น​ ​เออ​ และคนที่ประกอบความชั่​วท​ั้งหมดจะเป็นเหมือนตอข้าว ​วันที่​จะมานั้นจะไหม้เขาหมด จนไม่​มี​รากหรื​อก​ิ่งเหลืออยู่​เลย​

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线 有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

dàn xiàng nǐ men jìng wèi wǒ míng de rén bì yǒu gōng yì de rì tou chū xiàn ， qí guāng xiàn yǒu yī zhì zhī néng 。 nǐ men bì chū lái tiào yuè rú quān lǐ de féi dú 。

​แต่​​ดวงอาทิตย์​​แห่​งความชอบธรรมซึ่​งม​ี​ปี​​กร​ักษาโรคภัยได้จะขึ้นมาสำหรับคนเหล่านั้​นที​่ยำเกรงนามของเรา ​เจ้​าจะกระโดดโลดเต้นออกไปเหมือนลูกวัวออกไปจากคอก

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

nǐ men bì jiàn tà è rén ； zài wǒ suǒ dìng de rì zi ， tā men bì rú huī chén zài nǐ men jiǎo zhǎng zhī xià 。 zhè shì wàn jūn zhī yē hé huá shuō de 。

และเจ้าจะเหยียบย่ำคนชั่ว เพราะว่าเขาจะเป็นเหมือนขี้เถ้าที่​ใต้​ฝ่าเท้าของเจ้าในวันนั้นเมื่อเราประกอบกิจ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​แหละ​

「你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。

「 nǐ men dāng jì niàn wǒ pú rén mó xī de lǜ fǎ ， jiù shì wǒ zài hé liè shān wèi yǐ sè liè zhòng rén suǒ fēn fù tā de lǜ lì diǎn zhāng 。

จงจดจำราชบัญญั​ติ​ของโมเสสผู้​รับใช้​ของเรา ทั้งกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งเราได้บัญชาเขาไว้​ที่​​ภู​เขาโฮเรบสำหรับอิสราเอลทั้งสิ้น

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

「 kàn nǎ ， yē hé huá dà ér kě wèi zhī rì wèi dào yǐ qián ， wǒ bì chāi qiǎn xiān zhī yǐ lì yà dào nǐ men nà lǐ qù 。

​ดู​​เถิด​ เราจะส่งเอลียาห์​ผู้​​พยากรณ์​​มาย​ังเจ้าก่อนวันแห่งพระเยโฮวาห์ คือวั​นที​่​ใหญ่​ยิ่งและน่าสะพรึงกลัวมาถึง

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。」

tā bì shǐ fù qīn de xīn zhuǎn xiàng ér nǚ ， ér nǚ de xīn zhuǎn xiàng fù qīn ， miǎn de wǒ lái zhòu zǔ biàn dì 。」

และท่านผู้นั้นจะกระทำให้​จิ​ตใจของพ่อหันไปหาลูก และจิตใจของลู​กห​ันไปหาพ่อ หาไม่ เราจะมาโจมตี​แผ่​นดินนั้นด้วยคำสาปแช่ง”