เพลงสดุ​ดี​ 142

我发声哀告耶和华， 发声恳求耶和华。

wǒ fā shēng āi gào yē hé huá ， fā shēng kěn qiú yē hé huá 。

ข้าพเจ้าร้องทูลพระเยโฮวาห์ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวิงวอนต่อพระเยโฮวาห์

我在他面前吐露我的苦情， 陈说我的患难。

wǒ zài tā miàn qián tǔ lù wǒ de kǔ qíng ， chén shuō wǒ de huàn nàn 。

ข้าพเจ้าหลั่งคำคร่ำครวญของข้าพเจ้าออกมาต่อเบื้องพระพักตร์​พระองค์​ ข้าพเจ้าทูลเรื่องความลำบากยากเย็นของข้าพเจ้าต่อพระองค์

我的灵在我里面发昏的时候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敌人为我暗设网罗。

wǒ de líng zài wǒ lǐ miàn fā hūn de shí hòu ， nǐ zhī dào wǒ de dào lù 。 zài wǒ xíng de lù shang ， dí rén wéi wǒ àn shè wǎng luó 。

เมื่อจิตใจของข้าพระองค์อ่อนระอาภายใน ​พระองค์​ทรงทราบทางของข้าพระองค์ ในวิถี​ที่​ข้าพระองค์เดินไปเขาซ่อนกับไว้ดักข้าพระองค์

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

qiú nǐ xiàng wǒ yòu biān guān kàn ， yīn wèi méi yǒu rén rèn shi wǒ ； wǒ wú chù bì nàn ， yě méi yǒu rén juàn gù wǒ 。

ข้าพระองค์มองทางขวามือและมองดู ​แต่​​ไม่มี​ใครยอมรู้จักข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ไม่มี​​ที่หลบภัย​ ​ไม่มี​ใครเอาใจใส่​จิ​ตใจข้าพระองค์

耶和华啊，我曾向你哀求。 我说：你是我的避难所； 在活人之地，你是我的福分。

yē hé huá a ， wǒ céng xiàng nǐ āi qiú 。 wǒ shuō ： nǐ shì wǒ de bì nàn suǒ ； zài huó rén zhī dì ， nǐ shì wǒ de fú fēn 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ ข้าพระองค์​ว่า​ “​พระองค์​ทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของข้าพระองค์ เป็นส่วนของข้าพระองค์ในแผ่นดินของคนเป็น

求你侧耳听我的呼求， 因我落到极卑之地； 求你救我脱离逼迫我的人， 因为他们比我强盛。

qiú nǐ cè ěr tīng wǒ de hū qiú ， yīn wǒ luò dào jí bēi zhī dì ； qiú nǐ jiù wǒ tuō lí bī pò wǒ de rén ， yīn wèi tā men bǐ wǒ qiáng shèng 。

ขอทรงฟังคำร้องทูลของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ตกต่ำมากนัก ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากผู้ข่มเหงข้าพระองค์ เพราะเขาแข็งแรงเกินกำลังข้าพระองค์

求你领我出离被囚之地， 我好称赞你的名。 义人必环绕我， 因为你是用厚恩待我。

qiú nǐ lǐng wǒ chū lí bèi qiú zhī dì ， wǒ hǎo chēng zàn nǐ de míng 。 yì rén bì huán rào wǒ ， yīn wèi nǐ shì yòng hòu ēn dài wǒ 。

ขอทรงพาจิตใจข้าพระองค์ออกจากคุก เพื่อข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ คนชอบธรรมจะล้อมข้าพระองค์​ไว้​เพราะพระองค์จะทรงกระทำแก่ข้าพระองค์​อย่างบริบูรณ์​”